Diğer Diller

rosta

/ˈroʃtɒ/

MACARCA → TR

Macarca "rosta" kelimesi Türkçe'de ekran, elek, kalbur, kalburlamak, süzgeç anlamına gelir.

Çeviri

Genelekran

Genelelek

Genelkalbur

Genelkalburlamak

Genelsüzgeç

Çekim Tablosu

çoğulrosták

Tanım

•riddle, sifter, sieve (a device to separate larger objects from smaller objects) · screening (the process of filtering out the less acceptable quality from something)

Diğer Dillerde

AlmancaBildschirm , durchsieben , Fliegengitter, Insektengitter, Leinwand , Schirm (eril) /ˈbɪlt.ʃɪʁm/

screen · monitor · display

çekim: çoğul Bildschirme · tamlayan Bildschirmes

eş: Monitor, Röhre, Mattscheibe, Anzeige, Display, Screen

köken: From Bild (“picture/image”) + Schirm (“screen”).

aile: bildschirmartig

Fransızcacrible , écran , passoire , sasser , tamis , tamiser (eril) /kʁibl/

sieve, sifter, riddle (any device with holes used to separate small things from larger things) · sieve

çekim: çoğul cribles

eş: passoire, tamis

köken: Inherited from Old French, from Late Latin or Vulgar Latin criblum, from Latin cribrum (through dissimilation).

aile: passer au crible

İspanyolcacándara, cedazo , cerner , cernir , colar , criba (eril) /θeˈdaθo/

sieve

çekim: çoğul cedazos

köken: Inherited from Latin saetaceum or saetacium, from saeta. Compare Italian setaccio.

İtalyancaburatto , crivellare , crivello , schermo , scolino , setacciare (eril)

sifter

çekim: çoğul buratti

köken: From Medieval Latin *būra, from Middle High German biuteln, biūtel, from Old High German butil (“pouch, bag”), from Proto-Germanic *buzdô (“beetle, grub, swelling”), from Proto-Indo-European *bʰūs- (“to move quickly”). Cognate with Dutch buidel.

Rusçaдуршла́г, отсе́ивать, просе́ивать, решето́, се́тка, си́то

Arapçaشاشة, شَاشَة, غِرْبَال, مِصْفاة (dişil) /ʃaː.ʃa/

screen, monitor, display

çekim: çoğul شَاشَات · tamlayan شَاشَةٍ

köken: Apparently from شاش (šāš, “muslin, white linen”).

اِضْغَطْنَ عَلَىٰ الْأَيْقُونَةِ الظَّاهِرَةِ عَلَىٰ الشَّاشَةِ لِفَتْحِ الْبَرْنَامَجِ

Farsçaالک, بیزه, پرویزن, سرند , غربال /ʔæ.lǽkʰʲ/

sieve, searce

köken: Borrowed from Azerbaijani ələk.

Azericeekran, ələk , süzgəc , xəlbir

sieve

çekim: çoğul ələklər · tamlayan ələyin

köken: From Proto-Turkic *elgek (“sieve”). By surface analysis, ələ- + -ik.

Kazakçaбейнебет, елек, елеуіш, қалбыр , экран

sieve

çekim: çoğul електер · tamlayan електің

köken: From Proto-Turkic *elgek (“sieve”). Cognate with Bashkir иләк (ilək), Kyrgyz элек (elek) / элгек (elgek), Southern Altai элгек (elgek), Uzbek elak, Uyghur ئەلگەك (elgek), Khakas илгек (ilgek), Azerbaijani ələk, Turkish elek, Chuvash ала (ala, “sieve”), etc.

Özbekçeekran, elak, gʻalvir

sieve

çekim: çoğul elaklar · tamlayan elakning

köken: Inherited from Proto-Turkic *elgek (“sieve”).

Tatarcaиләк

Türkmenceekran, elek /eˈlek/

sieve, searce

çekim: çoğul elekler · tamlayan elegiň

köken: Inherited from Proto-Turkic *elgek (“sieve”).

Kırgızcaкалбыр, экран, элгек, элек

sieve

köken: Borrowed from Classical Persian غَلْبیر (ġalbēr), from Arabic غِرْبَال (ḡirbāl).

Uygurcaئەلگەك , غەلۋىر /ʔɛlɡɛk/

sieve, screen

çekim: çoğul ئەلگەكلەر

köken: From Proto-Turkic *elgek, from *elge- (“to sift”) Cognates with Turkish elek.

Başkurtçaиләк /iˈlæk/

sieve

çekim: çoğul иләктәр · tamlayan иләктең

köken: From Proto-Turkic *elgek (“sieve”). Cognate with Kazakh елек (elek), Kyrgyz элек (elek) / элгек (elgek), Southern Altai элгек (elgek), Uzbek elak, Uyghur ئەلگەك (elgek), Khakas илгек (ilgek), Azerbaijani ələk, Turkish elek, Chuvash ала (ala, “sieve”), etc.

Felemenkçebeeldscherm , zeef , zeven (nötr) /ˈbeːlt.sxɛrm/

screen (screen where an image is shown) · monitor (computer display)

çekim: çoğul beeldschermen

eş: monitor

köken: From beeld + scherm.