bijblijven

/ˈbɛi̯ˌblɛi̯.və(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "bijblijven" kelimesi Türkçe'de ayak uydurmak, yetişmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelayak uydurmak
Genelyetişmek

Çekim Tablosu

geçmişbleven bij
ortaçbijgebleven
şimdikiblijft bij
ulaçbijblijvend

Tanım

•to keep up, to not fall behind · to stick with, to persist (in memory)

Diğer Dillerde

Almancaauf dem Laufenden, auf der Höhe, mithalten, Schritt, Schritt halten
au courant, fully informed, in the loop, updated, up to date, up to speed
1925, Walther Kabel (pseudonym Max Schraut), Das Kreuz auf der Stirn, Verlag moderner Lektüre, page 54
İspanyolcaandar con, atener, no quedarse atrás, no rezagarse, seguir / mantener la cadencia /ateˈneɾ/
to maintain, to keep (a tradition, etc.) · to stand by, to stick to, to abide by · to abide by, to stick to, to stand by
çekim: geçmiş atuve · ortaç atenido · şimdiki atiene
köken: Inherited from Latin attinēre.
aile: atenerse a las consecuencias
atenerse a las consecuencias
atenerse a
İtalyancastare al passo
Azericeayaqlaşmaq /ɑjɑxɫɑʃˈmɑx/
to keep up, keep pace
çekim: geçmiş ayaqlaşmış · ortaç ayaqlaşmış · şimdiki ayaqlaşır
köken: From ayaq + -laş.
zəmanə ilə ayaqlaşmaq
Portekizceacompanhar, manter-se atualizado /a.kõ.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/
to accompany · to follow, to monitor
çekim: geçmiş acompanhei · ortaç acompanhado · şimdiki acompanha
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acompanhar, from Vulgar Latin *accompāniāre. By surface analysis, a- + companha + -ar.
aile: acompanhamento, acompanhante, acompanhável
Nós estamos a acompanhar a situação no Conselho de Estado.
İsveççehålla jämna steg, hänga med, hinna med
to keep up (stay even or ahead) · to keep up with a line of reasoning or an argument; to understand · to keep up with developments
çekim: geçmiş hängde med
köken: hänga (“hang”) + med (“with”)
De springer så snabbt att man inte hänger med
Förklara igen! Jag hängde inte med.
Jag försöker hänga med i vad som sker i världen
Lehçenadążać, nadążyć /naˈdɔw̃.ʐat͡ɕ/
to keep up, to keep up with
çekim: geçmiş nadążano · şimdiki nadąża
eş: zdążać, dotrzymywać kroku, zdążać
köken: Etymology tree Polish nadążyć Polish -ać Polish nadążać From nadążyć + -ać.
Fincepysyä mukana, pysyä perässä, tasalla /ˈtɑsɑlːɑ/
at the level of, abreast (up to a certain level or line; equally advanced)
köken: The adessive singular of tasa.
pysyä tieteen kehityksen tasalla
Çekçedržet krok, na úrovni, na výši, udržet se, udržovat se
Rumenceține pasul
to keep up
çekim: geçmiş ținut pasul · ortaç ținut pasul
köken: Literally, “keep the step”. Compare German mit etwas Schritt halten.
Macarcalépést tart /ˈleːpeːʃtɒrt/
to keep abreast of something, keep pace, keep up with (to progress at the same rate as another)
köken: lépés (“step, pace”) + -t (accusative suffix) + tart (“to keep”), literally “to keep pace”
Próbált lépést tartani az osztálytársaival.
Nem tartott lépést az osztálytársaival.
Bulgarcaне изоставам

Etimoloji

From bij + blijven.