slira
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "slira" kelimesi Türkçe'de kaymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaymak
Çekim Tablosu
geçmişslirade
ortaçslirande
ulaçslirande
Tanım
•to slip, to slide, to skid (due to lack of traction, for example during slippery road conditions) · to have poor traction with something, like the truth
Diğer Dillerde
Almanca(weg-)rutschen, rutschen, schleudern /ˈʁʊtʃn̩/
to slip, to slide
çekim: geçmiş rutschte · ortaç gerutscht · şimdiki rutscht · ulaç rutschend
köken: From an onomatopoeic Middle High German rutzen, rützen (whence also the obsolete form rütschen), with change of -tz- to -tsch- as also in fletschen. Perhaps related to Old High German rūtezzen. English rutch and rutsch derive from this term or its cognates in related languages.
aile: abrutschen, ausrutschen, Rutsch, Rutschbahn, Rutsche, Rutscher, rutschig, verrutschen, wegrutschen
to skid, to slide · to drag · to get out of hand, to get out of control
çekim: geçmiş dérapé · ortaç dérapé · şimdiki dérape · ulaç dérapant
köken: Inherited from Middle French dialectal déraper (“to tear at”), from Occitan derapar, derrabar (“to tear, uproot”), from de- + rapar (“to seize, remove”), from Gothic *𐍂𐌰𐍀𐍉𐌽 (*rapōn, “to snatch, steal”), from Proto-Germanic *hrapōną, *hrēpōną (“to scratch, touch, pluck out, snatch”), from Proto-Indo-European *(s)kreb(h)-, *(s)kerb(h)- (“to turn, bend, shrink”), from Proto-Indo-European *(s)ker-…
aile: dérapage
İspanyolcaculear, derrapar, deslizarse, patinar, resbalar /kuleˈaɾ/
to fuck (sexually; does not imply anal sex) · to fuck (to abuse) (compare the English use of fuck to express great displeasure with someone or something)
çekim: geçmiş culeé · ortaç culeado · şimdiki culea
eş: pegar tour, sodomizar, follar
köken: From culo (“ass, arse”) + -ear (verbal suffix).
İtalyancaderapare, sbandare, scivolare /de.raˈpa.re/
to skid · to sideslip
çekim: geçmiş derapàto · ortaç derapàto · şimdiki deràpa · ulaç derapànte
eş: slittare, scivolare, sbandare
köken: Borrowed from French déraper.
Rusçaскользи́ть
Farsçaسریدن, شکوخیدن /soɾiːˈdæn/
to slide; to slip
çekim: geçmiş سرید · ortaç سریده · şimdiki میسرد · ulaç سرنده
köken: From Proto-Indo-European *sleydʰ- (“to slip”).
to slide · to lapse
çekim: geçmiş gleden · ortaç gegleden · şimdiki glijdt · ulaç glijdend
köken: From Middle Dutch gliden, from Old Dutch *glīdan, from Proto-West Germanic *glīdan, from Proto-Germanic *glīdaną, from Proto-Indo-European *ǵʰleydʰ-.
aile: glijbaan, glijboot, glijmiddel, glijvlucht, aanglijden, achteraanglijden, achternaglijden, achteruitglijden, afglijden, binnenglijden
De verbijstering gleed van haar gezicht.
Portekizcederrapar, deslizar /de.ʁaˈpa(ʁ)/
to skid (to slide in an uncontrolled manner as in a car with the brakes applied too hard)
çekim: geçmiş derrapei · ortaç derrapado · şimdiki derrapa
köken: Borrowed from French déraper.
Yunancaγλιστρώ, ολισθαίνω /ɣliˈstɾo/
a less common variant of γλιστράω (glistráo)
köken: Inherited from Byzantine Greek γλιστρῶ (glistrô) and see: γλιστράω (glistráo).
Lehçeślizgać się
przesuwać się bezwładnie po śliskiej powierzchni korzystając z niskiej siły tarcia
eş: ligać
to skid
çekim: geçmiş liirannut · şimdiki liiraa · ulaç liiraava
köken: Swedish slira + -ata
to slide (to move with low friction)
çekim: geçmiş klouzala · ortaç klouzala · şimdiki klouzá
köken: Inherited from Proto-Slavic *kъlzati, akin to Old Church Slavonic скоклъзати (skoklŭzati), Slovak klzký, Serbo-Croatian kliziti, Kajkav. skuzek, klizati, Slovene sklizniti, sklizek, Polish kiełzać, Old East Slavic кълзъкыи (kŭlzŭkyi), Russian скользить (skolʹzitʹ), склизкий (sklizkij), Ukrainian ковзати (kovzaty).
Rumencealuneca /a.lu.neˈka/
to slip · to slide, glide
çekim: geçmiş alunecat · ortaç alunecat · şimdiki alunecă
köken: Inherited from Latin lūbricāre (“make slippery”). The original form was the now-obsolete lureca as intervocalic -r- and -n- are occasionally mixed in Romanian phonological evolution (cf. senin from serēnus and mărunt from minūtus), probably the result of anti-rhotacism in response to rhoticism in Transylvanian dialects, in which case these terms were perceived as having been rhotacized. The -b-…
aile: alunecare, alunecos, alunecuș
Macarcasiklik /ˈʃiklik/
to glide, slide, crawl (snake)
çekim: geçmiş siklottak
aile: siklat, sikló, elsiklik, kisiklik, lesiklik, végigsiklik
Dancarutsche, skride /skriːðə/
to skid (to slide uncontrolledly on a surface, e.g. if the surface is slippery or non-rigid) · to leave
çekim: geçmiş skred · ortaç skredet · ulaç skridende
köken: From Old Danish skrithæ, from Old Norse skríða, from Proto-Germanic *skrīþaną, *skrīdaną, cognate with Norwegian skri, Swedish skrida, German schreiten.
aile: skridning, overskride, fremskreden, fremadskridende, fremskridende, udskridning
Norveççegli
Bulgarcaзанасям се, плъзвам се, плъзгам се, плъзна се
Letoncaslīdēt
to skid
çekim: geçmiş derrapí · ortaç derrapat · şimdiki derrapa
köken: Borrowed from French déraper.
aile: derrapada, derrapatge
ltgsleidēt
mikōneke, mania, paheke, reti
shproklizati
zzadrêşken
Etimoloji
Likely borrowed from Middle Low German slīren, at least as a naval term. Compare origin of English slide, slither, Middle English slideren.