Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

stoßen

/ˈʃtoːsn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "stoßen" kelimesi Türkçe'de becermek, düzmek, isabet, itiş, itmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbecermek

Geneldüzmek

Genelisabet

Genelitiş

Genelitmek

Genelkaymak

Genelkoymak

Genelsarsmak

Genelsikmek

Genelsilkme

Genelsokmak

Genelvurmak

Çekim Tablosu

geçmişstieß

ortaçgestoßen

şimdikistößt

ulaçstoßend

Tanım

•to push; to shove; to thrust · to bump; to knock; to strike; to hurt · to take exception [with an (+ dative) ‘to something’]

Diğer Dillerde

Fransızcaà-coup , baiser , battre , cahoter , enculer , fourrer (eril) /a.ku/

jerk, jolt

çekim: çoğul à-coups

aile: par à-coups

İspanyolcaarrear , batir , cachar , clavar , coger , culear /areˈaɾ/

to drive, herd (livestock) · to capture, take (by force) · to urge

çekim: geçmiş arreé · ortaç arreado · şimdiki arrea

köken: From arre + -ar.

İtalyancabattere , bombare , chiavare , ciulare , colpire , ficcare /ˈbat.te.re/

to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)

çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte

eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede

battere il ferro

mi ha battuto

l'orologio batte le tre

Rusçaбить, еба́ть, ети́, еть, коло́ть, ныряние /bʲitʲ/

to beat · to chime (of a clock) · to churn

çekim: geçmiş би́вший · ortaç би́вший · şimdiki бьёт · ulaç бью́щий

eş: ударять, стучать, избивать, стучать, хлопать, грохотать

köken: Inherited from Proto-Slavic *biti, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.

aile: бива́ть, би́ться, вбить, вбива́ть, взбить, взбива́ть, взби́ться, взбива́ться, вы́бить, выбива́ть

В на́ше вре́мя учи́тель никогда́ не бьёт ученика́.

Ты ду́маешь, меня́ не би́ли? Меня́, Олё́ша, так би́ли, что ты э́того и в стра́шном сне не уви́дишь.

бить в ладо́ши

Arapçaدَفَعَ, دَفْعَة, زق , ضرب, ضَرَبَ, نَاكَ (eril) /ziqq/

wineskin

çekim: çoğul أَزْقَاق · tamlayan زِقٍّ

köken: Borrowed from Aramaic זִיקָּא (zīqā) / ܙܸܩܵܐ (zeqqā).

Farsçaزدن , گائیدن , هل دادن /za.ˈdan/

to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite

çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده

köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /⁠zadan⁠/) (root [script needed] (zn- /⁠zan-⁠/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /⁠jaⁿtiy⁠/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/⁠ja(n)-⁠/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.

من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.

Azericeçırpmaq, dartı qüvvəsi, dartıcı qüvvə, hərəkət qüvvəsi, itələmək , qayırmaq

to shake up · to shake out · to shake off

çekim: geçmiş çırpmış · ortaç çırpmış · şimdiki çırpır

köken: From *čarpmaq, *čalpmaq, *čalpamaq; from metathesis of *čapla-, a derivation of Proto-Turkic *čap-, in which case related to Azerbaijani çapmaq and Azerbaijani çarpmaq (?).

aile: çırpışpmaq, çırpınpmaq

ciblərini çırpmaq

palaz çırpmaq

çıxanda qapını çırpma!

Kazakçaитеру, перісу , перу, сігісу, сігу, соғу

to fight · to fuck

çekim: geçmiş перістім · ortaç періскен

köken: перу (peru) + -іс (-ıs).

Özbekçeitarmoq, sikmoq, turtmoq, urmoq

to fuck

çekim: geçmiş sikib · ortaç sikgan · şimdiki sikadi · ulaç sikayotgan

köken: Cognate with Azerbaijani sikmək (“to fuck”), Karakhanid [script needed] (sik-), Kazakh сігу (sıgu, “to fuck”), Old Turkic [script needed] (sik-), Turkish sikmek (“to fuck”), Turkmen sikmek (“to fuck”).

Türkmenceitelemek, itmek, urmak

to hit

çekim: geçmiş uran · ortaç uran · şimdiki urýār · ulaç urýān

köken: Inherited from Proto-Turkic *ur-

Kırgızcaитерүү , сигүү , түртүү , тыгуу , уруу

to push

çekim: geçmiş итерген · ortaç итерген · ulaç итерип

köken: From Proto-Turkic *it-. Cognate to Southern Altai ийдер (iyder), etc.

Uygurcaئۇرماق, ئىتتىرمەك /ʔurmɑq/

to hit, to strike

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *ur-. Cognate with Turkish vurmak, Azerbaijani vurmaq, Uzbek urmoq, Kazakh ұру (ūru), Kyrgyz уруу (uruu), and Old Turkic 𐰆𐰺 (ur-).

Felemenkçebatsen , bonken , botsen , druk , duw , duwen /ˈbɑtsə(n)/

to rock, to bounce · to hit, to slap, to smack · to fuck

çekim: geçmiş batsten · ortaç gebatst · şimdiki batst · ulaç batsend

eş: slaan, beuken, seksen, naaien, neuken

Een beetje door de modder batsen, hekken repareren, waterputten slaan, dat soort eenvoudige klussen.

(...) een echte chinees batst namelijk geen gebakken ei bovenop de nasi.

Portekizcebater , comer , cutucar , esticar , foder , golpear /baˈte(ʁ)/

to beat; to beat up (to attack someone violently) · to hit; to strike (to collide with violently) · to crash (to cause something to collide)

çekim: geçmiş bati · ortaç batido · şimdiki bate

eş: colidir, tocar, desligar, colidir

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bater, from Latin battere, from earlier battuere. Compare Galician bater.

aile: bate-papo, bateção, batedor, batente, bater a caçoleta, bater as botas, bater com as doze, bater palmas, bater punheta, batida

O valentão gosta de bater nos colegas mais fracos.

O pássaro bateu no vidro e morreu.

As pedras de gelo batiam contra o telhado.

Yunancaγαμώ , πηδάω , σκουντώ , σουξέ , σπρώχνω , χτυπώ /ɣaˈmo/

alternative form of γαμάω (gamáo)

Japoncaエッチする, ヒット , ヒット曲 , やる , 刺す , 叩く /çi̥t̚to̞/

a hit (the act of being struck) · a hit (a success) · success

çekim: geçmiş ヒットした

köken: From English hit.

映画のヒットを祈念する

Çince打擊 /打击

Korece돌격하다 , 밀다 , 씹하다 , 용상 , 치다 , 클린 앤 저크 /to̞ɭɡjʌ̹kʰa̠da̠/

to charge, to attack

çekim: geçmiş 돌격했다

köken: 돌격(突擊) (dolgyeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebazza , hit , knuff , knuffa , knulla , pöka

alternative form of bazz (“to fuck”)

çekim: geçmiş bazzade · ortaç bazzad · ulaç bazzande

Lehçeforsować , hit , jebać , pchać , pchnąć , pieprzyć /fɔrˈsɔ.vat͡ɕ/

to thrust (to make an advance with force) · to overextend oneself · to exert

çekim: geçmiş forsowano · şimdiki forsuje

köken: Etymology tree French forcerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish forsować From French forcer + Polish -ować.

aile: forsowny

Nie forsuj koni, bo ci jesce chtórny zmarnieje sie.

Ukraynacaби́ти, вда́рити, вдаря́ти, їба́ти, їба́тися, колоти /kɔˈɫɔte/

to prick, to pierce · to stab · to slaughter (pigs) with a knife

çekim: geçmiş ко́лений · şimdiki ко́ле

köken: From Proto-Slavic *kolti.

aile: розко́лювати, розколо́ти

Hintçeचुदाई , चुदाना , चोदना , ठेलना , धकेलना, प्रणोद (dişil) /t͡ʃʊ.d̪ɑː.iː/

sexual intercourse · money earned by prostitution

çekim: çoğul चुदाइयाँ

köken: Deverbal form of चुदाना (cudānā) with the suffix -आई (-āī).

Fincebylsiä , hässiä , hitti , iskeä , lykätä , lyödä /ˈbylsiæˣ/

to fuck, screw

çekim: geçmiş bylsinyt · şimdiki bylsii · ulaç bylsivä

köken: bylsä (“girl, female genitalia or rump”) + -iä

Çekçehit , jebat , mrdat , prcat , šlágr , šukat (eril) /hɪt/

hit (a success, especially in the entertainment industry)

çekim: çoğul hity · tamlayan hitu

eş: šlágr

köken: From English hit.

Rumenceapăsa , babardi , bate , buși , cordi , fute /a.pəˈsa/

to press

çekim: geçmiş apăsat · ortaç apăsat · şimdiki apasă

köken: From a Vulgar Latin root *appēsāre < *appēnsāre, from Latin pēnsō, pēnsāre (cf. Latin appēndō, appēndere from pēndō, pēndere). Compare Old French apeser, Occitan apesar.

aile: apăsare, apăsat, apăsator, apăsătură

Macarcabaszik , dug , kúr , lök , lökdös, lökés /ˈbɒsik/

to fuck · to be screwed · to be unwilling to do (something)

çekim: geçmiş basztak

köken: From a Turkic language, from Proto-Turkic *bas- (“to press”). Compare Turkish bas- (“to press”).

aile: baszakszik, baszakodik, baszás, baszogat, basztat, agyonbaszik, bebaszik, elbaszik, félrebaszik, kibaszik

Baszhatja.

Baszik jönni.

Belebaszott a villám a fába.

İbraniceאִבְחָה, דָּחַף, דָּפַק, הרביץ, זִיֵּן, לָהִיט /(h)iʁˈbit͡s/

to herd · to hit, beat up

çekim: geçmiş הִרְבַּצְתָּ

אֲנִי אֶרְעֶה צֹאנִי, וַאֲנִי אַרְבִּיצֵם; נְאֻם אֲדֹנָי יהוה.

Latincebattuo, feriō, futuō, pello , pulso , pungo /ˈbat.tu.oː/

to beat, hit, pound, beat up, strike · to fence, play fencing; to fight · to bang (have sex with)

çekim: şimdiki battuit · ulaç battuēns

köken: Unknown, rare in literary Latin. Perhaps from Gaulish or Germanic, ultimately either from Proto-Indo-European *bʰedʰh₂- (“to stab, dig”), or a separate root *bʰat- (“to hit”); ultimately onomatopoeic. Compare Welsh bathu (“beat”), Old English beadu (“battle”), and the latter half of Latin andabata, as well as perhaps Sanskrit भल्ल (bhalla, “arrowhead, missile”). Doublet of battō. Compare…

aile: battuālia, battuārium

c. 180 BCE, Plautus, Casina 2.8.60

c. 400 CE, Marcellus Empiricus, De medicamentis 36

230 CE, De re culinaria 4.2.108

Etimoloji

From Middle High German stōzen, from Old High German stōzan, from Proto-West Germanic *stautan, from Proto-Germanic *stautaną, from Proto-Indo-European *stówd-e-ti, an o-grade intensive formation from *(s)tewd- (“to hit, push”). Akin to Old Norse stauta and steyta (whence Danish støde), Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌽 (stautan). Non-Germanic cognates include Latin tundo. Compare Sanskrit तुदति (tudáti, “to…