Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

rudern

/ˈʁuːdɐn/

ALMANCA → TR

Almanca "rudern" kelimesi Türkçe'de kürek çekmek, satır, sıra anlamına gelir.

Çeviri

Genelkürek çekmek

Genelsatır

Genelsıra

Çekim Tablosu

geçmişruderte

ortaçgerudert

şimdikirudert

ulaçrudernd

Tanım

•to row (propel over water using oars) · to flail (one's arms)

Diğer Dillerde

Fransızcaaviron , canotage , ligne , pagayer , patauger , ramer (eril) /a.vi.ʁɔ̃/

rowing

çekim: çoğul avirons

eş: pelle

köken: From Old French avire (“oar”) + -on.

İspanyolcaboga , bogar , bulla , ciar , cisco , fila (dişil) /ˈboɡa/

any of species Leporinus obtusidens of ray-finned fish (characin)

çekim: çoğul bogas

köken: Inherited from Late Latin bōca, from Ancient Greek βῶκα (bôka), accusative of βῶξ (bôx), a contracted form of βόαξ (bóax), from βοῦς (boûs, “ox”) + ὤψ (ṓps, “eye”).

İtalyancabaccano , berciare , chiasso , fila , lite , remare (eril)

row, din (lots of noise) · shout

çekim: çoğul baccani

eş: bailamme, baldoria, baraonda, caciara, cagnara, cancan

köken: Maybe from Latin Bacchānālia (“feast of Bacchus”), plural of Bacchānal (“a place devoted to Bacchus”), from Bacchus (“the god of wine”), from Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos). Compare with French boucan.

Rusçaгре́бля , грести́, ряд , свара , скандалить , склока /rʲat/

row, line, tier · ranks (the body or membership of an organization; the soldiers of an army) · series

çekim: çoğul ряды́ · tamlayan ря́да

eş: коллектив, уговор, соглашение

köken: Inherited from Old East Slavic рѧдъ (rędŭ), from Proto-Slavic *rędъ. Cognate with Latvian rinda (“row, line”), Old Norse greida (“unfold, arrange”), Persian رده (rade, “row, category”).

aile: в ряд, из ря́да вон, Phrases

сиде́ть в пере́днем ряду́

Время с острым рядом зубов смеётся вашему кичению.

в на́ших ряда́х пополне́ние

Arapçaتَجْدِيف , جَدَّفَ , صَفّ

Azericecərgə , sıra

order, array · file, rank · line

çekim: çoğul cərgələr · tamlayan cərgənin

eş: sıra

köken: From Middle Mongol ᠵᠡᠷᠭᠡ (ǰerge), whence also Mongolian зэрэг (zereg).

arxa cərgə

qabaq cərgə

ön cərgə

Kazakçaесу , қатар

storey, layer · series

çekim: çoğul қатарлар · tamlayan қатардың

köken: Borrowed from Classical Persian قطار.

Özbekçeeshmoq , qator

Tatarcaрәт

Kırgızcaирет , катар

Uygurcaقاتار

Qatar (a country in West Asia in the Middle East)

köken: From Arabic قطر.

Başkurtçaишеү , рәт /ˈræt/

row, line · order · time (number of occurrence)

çekim: çoğul рәттәр · tamlayan рәттең

eş: тапҡыр, ҡабат, мәртәбә, ҡат

köken: From Russian ряд (rjad, “row, line”).

Çuvaşçaавӑс /ˈaʋəs/

to weed · to winnow

köken: From Proto-Turkic *ȫs- (“to blow”). Compare Turkish esmek.

Felemenkçekabaal , lawaai , peddelen , pootjebaden , rij , roeien (nötr) /kaːˈbaːl/

din, loud noise made by people · commotion, uproar; e.g. much ado about nothing, fuss over nothing

çekim: çoğul kabalen

eş: herrie, lawaai, rumoer, tumult

köken: Borrowed from French cabale, (ultimately) from Hebrew קַבָּלָה.

God, wat maken die koters een kabaal.

Waar maak je nou zo'n kabaal om, jongen?

Portekizcechafurdar , discutir , eito , fileira , linha , remada /ʃa.fuʁˈda(ʁ)/

to wallow (in mud); to paddle (walk in shallow water)

çekim: geçmiş chafurdei · ortaç chafurdado · şimdiki chafurda

köken: Uncertain. Possibly from Latin suffundāre.

Yunancaαλληλοβρίσιμο , καβγαδίζω , καβγάς , κωπηλασία , κωπηλατώ , στοίχος (nötr)

row, slanging match

çekim: çoğul αλληλοβρισίματα · tamlayan αλληλοβρισίματος

köken: αλληλο- (allilo-, “reciprocal, mutual”) + βρίσιμο (vrísimo, “insult, expletive”)

Japoncaボートこぎ , ローイング , 漕ぐ , 漕艇 , 船こぎ /ko̞ɡɯ̟/

to paddle (to propel something through water with a paddle, hands or similar instrument) · to pedal (a bicycle) · to swing (on a swing)

çekim: geçmiş 漕いだ

aile: 漕ぎ着ける, 漕ぎ出づ, 漕江, 漕田, 漕ぎ出す, 漕野, 漕ぎ寄せる, たちこぎ

一生懸命自転車を漕ぐ

Korece젓다 /ˈt͡ɕɘ(ː)t̚t͈a̠/

to stir a liquid, to churn · to row

çekim: geçmiş 저었다

köken: First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 젓다 (Yale: ces-ta).

aile: 내젓다, 뒤젓다, 헤젓다, 휘젓다

İsveççeåra , bråk , bråka , gräl , gräla , oväsen /²oːra/

an oar

çekim: çoğul åror · tamlayan åras

köken: From Old Norse ár, from Proto-Germanic *airō (“oar”). Cognate with Finnish airo.

aile: akteråra, bogåra, högeråra, paddelåra, styråra, vrickåra, vänsteråra, årtag

Vem kan segla förutan vind, vem kan ro utan åror?

Lehçeawantura , rząd , szereg , wiersz , wioślarstwo , wiosłować (dişil) /a.vanˈtu.ra/

row, quarrel, brawl, fracas · affair, scandal (irresponsible political actions leading to trouble) · risky venture

çekim: çoğul awantury · tamlayan awantury

eş: burda, kłótnia, sprzeczka, afera

köken: Borrowed from French aventure, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.

aile: awanturniczy, awanturniczo, awantura arabska, awanturnica, awanturnictwo, awanturniczość, awanturnik, awanturzysta, awanturować, awanturzyć

Ukraynacaвеслува́ти , гребти́, ряд , рядо́к /rʲad/

row, line · rank · file

çekim: çoğul ряди́ · tamlayan ря́ду

köken: From Old East Slavic рѧдъ (rędŭ), from Proto-Slavic *rędъ.

чита́ти між рядка́ми

голосни́й пере́днього ря́ду

чека́ти ря́ду

Hintçeखेना /kʰeː.nɑː/

to row (e.g. a boat)

çekim: geçmiş खेता · şimdiki खेता है

köken: From older खेवना (khevnā), from Sanskrit क्षेपयति (kṣepayati, “to cause to be thrown”) (whence Pali khepeti (“passes (time)”)), from Proto-Indo-Aryan *kṣaypáyati, from Proto-Indo-Iranian *kšwaypáyati, from Proto-Indo-European *kswoybʰ-éye-ti. Cognate with Nepali खियाउनु (khiyāunu) and English sweep.

Fincealatalja , kumota , mela , meloa , meteli , perämela /ˈɑlɑˌtɑljɑ/

row (weightlifting exercise)

çekim: çoğul alataljat · tamlayan alataljan

köken: ala- + talja

Çekçeřada , řádek , veslování , veslovat (dişil) /ˈr̝ada/

row (line of objects) · series, succession · series

çekim: çoğul řady · tamlayan řady

eş: linie, spousta, mnoho

köken: Inherited from Old Czech řad with an unexpected gender change, from Proto-Slavic *rędъ. Doublet of řád.

aile: aritmetická řada, časová řada, geometrická řada, řadový, v neposlední řadě

z řad civilistů

v první řadě