chafurdar
/ʃa.fuʁˈda(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "chafurdar" kelimesi Türkçe'de ağnamak, anamak, debelenmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelağnamak
Genelanamak
Geneldebelenmek
Çekim Tablosu
geçmişchafurdei
ortaçchafurdado
şimdikichafurda
Tanım
•to wallow (in mud); to paddle (walk in shallow water)
Diğer Dillerde
AlmancaBad, paddeln, planschen, rudern, sich suhlen, sich wälzen (nötr)
singular imperative of baden
çekim: çoğul Bäder · tamlayan Bades
köken: From Middle High German bat, from Old High German bad, from Proto-West Germanic *baþ, from Proto-Germanic *baþą. Related to bähen.
aile: Bad Aibling, Bad Arolsen, Bad Belzig, Bad Bentheim, Bad Bergzabern, Bad Berka, Bad Berleburg, Bad Berneck im Fichtelgebirge, Bad Bevensen, Bad Bibra
ein Bad nehmen
Wo ist das Bad?
Bad Cannstatt, Bad Homburg, Bad Segeberg, ...
Fransızcapagayer, patauger, se vautrer /pa.ɡɛ.je/
to paddle
çekim: geçmiş pagayé · ortaç pagayé · şimdiki pagaye · ulaç pagayant
İspanyolcabogar, ciar, cinglar, paletear, remar, revolcarse /boˈɡaɾ/
to row
çekim: geçmiş bogué · ortaç bogado · şimdiki boga
eş: remar
köken: Borrowed from Old French vogue, from the verb voguer (“to sway, move along”), from Old Italian vogare, of Germanic origin, from Old Saxon wagon (“to float, move as in waves”). Related to modern French vogue (“wave; course of success”), and the verb voguer (“move through the water”). Compare Italian vogare, Catalan vogar, and Portuguese vogar. An alternative, and less likely, theory derives it…
aile: boga, bogador
İtalyancaguazzare, rotolarsi, sguazzare /ɡwatˈt͡sa.re/
to wallow
çekim: geçmiş guazzàto · ortaç guazzàto · şimdiki guàzza · ulaç guazzànte
eş: sguazzare
köken: Possibly borrowed from Old French gaschier, gacher, gasser (“to soil, spoil, waste”) and gaschier, guaschier, waschier (“to wash, soak”), both from Old Dutch *wascan, *wascon, from Frankish *waskan (“to wash, bathe”), from Proto-Germanic *waskaną (“to wash”), from Proto-Indo-European *wod- (“wet”). Alternatively, from guazzo, guazza.
Rusçaваля́ться, грести́, лу́жа
Arapçaتَمَرَّغَ, جَدَّفَ
Farsçaمراغه کردن, مراغیدن
Felemenkçepeddelen, pootjebaden, wentelen, woelen /ˈpɛ.də.lə(n)/
to paddle (to propel through water)
çekim: geçmiş peddelden · ortaç gepeddeld · şimdiki peddelt · ulaç peddelend
köken: Borrowed from English paddle.
Yunancaκυλιέμαι
περιστρέφω το σώμα μου ώστε να κυλήσει πάνω σε μια επιφάνεια
Japonca漕ぐ /ko̞ɡɯ̟/
to paddle (to propel something through water with a paddle, hands or similar instrument) · to pedal (a bicycle) · to swing (on a swing)
çekim: geçmiş 漕いだ
aile: 漕ぎ着ける, 漕ぎ出づ, 漕江, 漕田, 漕ぎ出す, 漕野, 漕ぎ寄せる, たちこぎ
一生懸命自転車を漕ぐ
Korece젓다 /ˈt͡ɕɘ(ː)t̚t͈a̠/
to stir a liquid, to churn · to row
çekim: geçmiş 저었다
köken: First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 젓다 (Yale: ces-ta).
aile: 내젓다, 뒤젓다, 헤젓다, 휘젓다
pool; lagoon; a small, swampy pond, lake, or other body of standing water. For example, the shallow, still-standing water that flamingos often live in are called gölar.
çekim: çoğul gölar · tamlayan göls
köken: From Old Swedish *gyl, from Proto-Germanic *guljō, perhaps from Proto-Indo-European *ǵʰeyh₁- (“to gape, yawn”), same source as Proto-Germanic *gīnaną. Unrelated to Turkish göl.
Lehçetarzać się, wiosłować /vjɔˈswɔ.vat͡ɕ/
to row (to propel a boat or other craft over water using oars)
çekim: geçmiş wiosłowano · şimdiki wiosłuje
köken: Etymology tree Polish wiosło Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish wiosłować From wiosło + -ować.
Ukraynacaвеслува́ти, гребти́
To paddle (to walk playfully through shallow water). · To wade in a leisurely manner.
çekim: geçmiş kahlaillut · şimdiki kahlailee · ulaç kahlaileva
köken: From kahlata + -illa.
aile: kahlailu
Çekçebahnit se, rochnit se, válet se, veslovat
(rochnit se v něčem) s velkým zalíbením nebo v nezdravé míře se zabývat; chorobně se vyžívat
eş: ňachňat se, babrat se, šťourat se, vrtat se, vyžívat se, debužírovat
wallow (a pool of water or mud in which animals wallow)
çekim: çoğul dagonyák
aile: dagonyázik
Latincevoluto /wɔˈɫuː.toː/
to roll, turn, twist, or tumble about · to wallow · to ponder, wonder about
çekim: ortaç volūtātus · şimdiki volūtat · ulaç volūtāns
köken: Frequentative formed on volvō + -tō.
aile: volūtābrum, volūtābundus, volūtātiō, volūtātus
Sīc adeō īnsistit, sēcumque ita corde volūtat.
Norveççepadle
paddle · a sport where the activity is paddling a boat · pedal
köken: Inherited from Malay dayung. Cognate with Old Javanese rayuṅ, dayuṅ.
aile: berdayung, dayung-mayung, dayungkan, pedayung, pendayung, pendayungan
Vietnamcachèo /t͡ɕɛw˨˩/
oar or paddle
köken: From Proto-Vietic *tʃ-r-ɛːw, an *-r- (instrumental derivative) infixed form of Proto-Vietic *tʃɛːw, whence Modern Vietnamese xeo (“to lift up with a crowbar; to propel (a boat) with a long pole”). Related to Vietnamese neo (“anchor”), Khmer ចែវ (caew, “to row; paddle”), ច្រវា (crɑɑvaa, “oar; paddle”), Lao ແຊວ (sǣu, “to row”). Compare Chinese 櫂 /棹 (trạo).
aile: hát chèo
to wade, paddle · to trample
çekim: geçmiş none · ortaç га́зил · şimdiki га́зи · ulaç га́зещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *gaziti.
aile: дога́зя, дога́звам, зага́зя, зага́звам, нага́зя, нага́звам, пога́зя, пога́звам, подга́зя, подга́звам
Не гази тревата!
Slovakçaveslovať
Slovenceveslati
Taycaพาย /pʰaːj˧/
paddle; oar
köken: Cognate with Lao ພາຍ (phāi).
aile: ตีโพยตีพาย, ฝีพาย, พายเรือ, ไม่เป็นโล้เป็นพาย, ไม้พาย, เรือพาย
Katalancaenfangar-se, rebolcar-se
Galiçyacaembuligar, envorcallar, estomballar /embuliˈɣaɾ/
to wallow
çekim: geçmiş embuliguei · ortaç embuligado · şimdiki embuliga
köken: From en- + buligar.
Etimoloji
Uncertain. Possibly from Latin suffundāre.