Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

safran

/sa.fʁɑ̃/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "safran" kelimesi Türkçe'de dümen, safran anlamına gelir.

Çeviri

Geneldümen

Genelsafran

Çekim Tablosu

çoğulsafrans

Tanım

•saffron · rudder blade

Diğer Dillerde

AlmancaRuder , Safran, Safranfarbe, Safrangelb , Steuer , Steuerruder (nötr) /ˈruːdər/

rudder · control, power

çekim: çoğul Rudern · tamlayan Ruders

eş: Riemen

köken: From Middle High German ruoder, from Old High German ruoder, ruodar, from Proto-West Germanic *rōþr. Compare Dutch roer, English rudder.

aile: ruderartig, Ruderer, ruderförmig, Ruderfrosch, rudern

ein Boot mit Rudern fortbewegen

ans Ruder kommen

aus dem Ruder geraten

İspanyolcaazafrán , gobernalle , timón (eril) /aθaˈfɾan/

saffron crocus (Crocus sativus) · saffron · turmeric (Curcuma longa)

çekim: çoğul azafranes

köken: Etymology tree Aramaic צפרder. Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān) Andalusian Arabic زعفرانbor. Spanish azafrán Borrowed from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān, “saffron”), via Andalusian Arabic.

aile: azafrán bastardo, azafranar

İtalyancatimone, timone orizzontale, zafferano (eril) /tiˈmo.ne/

rudder · shaft (of a cart) · plow beam

çekim: çoğul timoni

eş: comando, guida, direzione, governo, gestione

köken: From Late Latin tīmōnem, alteration of Classical Latin tēmōnem. Or directly inherited into Italian from the Classical form, with pretonic /e/ > /i/.

Rusçaкорми́ло, руль, шафра́н /rulʲ/

rudder · helm · steering wheel

çekim: çoğul рули́ · tamlayan руля́

eş: баранка, правило

köken: Borrowed from Dutch roer, via an intermediate form *рурь (*rurʹ).

aile: рулево́й, руле́ние, рулёжка, рули́ть, вы́рулить, выру́ливать

Arapçaدَفَّة, زَعْفَرَان, سُكَّان

Farsçaخلاشه , زعفران, زعفرانی, سکان /xa.laː.ˈʃa/

rubbish of sticks or thorns · rudder

eş: خس و خاشاک, خاشه, خاشاک, سکان

köken: Related to خاش (xâš), خاشه (xâše, “rubbish of stick”).

aile: خلاشی

Azericezəfəran /zæfæˈrɑn/

saffron

çekim: çoğul zəfəranlar · tamlayan zəfəranın

köken: Ultimately from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān).

Türkmencezagpyran

Felemenkçeroer , saffraan , saffraankrokus (nötr) /rur/

a boat's wheel · a rudder, device to steer a vessel · (used absolutely, with the definite article: het roer) control

çekim: çoğul roeren

köken: From a contraction of earlier roeder, from Middle Dutch roeder, from Old Dutch *ruother, from Proto-West Germanic *rōþr, from Proto-Germanic *rōþrą. Cognate with West Frisian roer, German Ruder, English rudder.

aile: roerganger, roerwiel, zijroer

aan het roer staan

Portekizceaçafrão , leme (eril) /a.saˈfɾɐ̃w̃/

saffron

çekim: çoğul açafrões

köken: Etymology tree Aramaic צפרder. Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān) Andalusian Arabic زعفرانbor. Portuguese açafrão Borrowed from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān, “saffron”), via Andalusian Arabic. Cognate with Asturian and Spanish azafrán.

Yunancaβαθυκίτρινο, ζαφορά , κρόκος , πηδάλιο (dişil)

crocus · saffron (herb)

çekim: çoğul ζαφορές · tamlayan ζαφοράς

eş: κρόκος, σαφράνι, σαφράν

köken: From Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān).

Japoncaサフラン, サフラン色 /sa̠ɸɯ̟ɾã̠ɴ/

saffron (Crocus sativus)

köken: Etymology tree Aramaic צפרder. Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān)bor. Medieval Latin safranumbor. Old French safranbor. Middle English saffron English saffronbor. Japanese サフラン Borrowed from English saffron, from Middle English saffron, borrowed from Old French safran, borrowed from Medieval Latin safranum, borrowed from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān), from Aramaic צפר.

İsveççeroder , saffran (nötr)

a rudder

çekim: çoğul roders · tamlayan roders

köken: Borrowed from Middle Low German roder, from Old Saxon *rōthar, from Proto-West Germanic *rōþr.

vrida (på) rodret

Lehçe(kolor) szafranowy, krokus , ster , szafran (eril) /ˈkrɔ.kus/

crocus (any plant of the genus Crocus)

çekim: çoğul krokusy · tamlayan krokusa

eş: szafran

köken: Etymology tree Latin crocuslbor. Polish krokus Learned borrowing from Latin crocus.

Ukraynacaруль, стерно́

Hintçeअरित्र, कुंकुम, कुमकुम , केसर , केसरिया , केसरी (eril) /kʊm.kʊm/

kumkum, a red powder, made from saffron or turmeric, used ceremonially by Hindu women to make various markings on the body, especially the tilak · saffron

çekim: çoğul कुमकुमों

köken: Borrowed from Sanskrit कुङ्कुम (kuṅkuma).

पूजा की थाली में अक्षत और कुमकुम रखे हुए थे।

यह हलवा कुमकुम की खुशबू से महक रहा है।

Fincemaustesahrami , peräsin , sahrami , sahraminkeltainen /ˈmɑu̯steˣˌsɑhrɑmi/

saffron, saffron crocus (Crocus sativus)

çekim: çoğul maustesahramit · tamlayan maustesahramin

köken: mauste + sahrami

Çekçekormidlo , šafrán (nötr) /ˈkormɪdlo/

rudder

çekim: çoğul kormidla · tamlayan kormidla

köken: Borrowed from Russian кормило (kormilo).

Rumencecârmă , șofran (dişil)

helm

çekim: çoğul cârme · tamlayan cârme

köken: Borrowed from Old Church Slavonic кръма (krŭma), from Proto-Slavic *kъrma, from Proto-Indo-European *kʷr-m-. Compare Serbo-Croatian krma (“stern”).

aile: cârmui

Macarcakormánylapát , sáfrány , sáfránysárga /ˈkormaːɲlɒpaːt/

rudder

çekim: çoğul kormánylapátok

köken: kormány + lapát

İbraniceזְעַפְרָן

Latincecrocus, gubernāculum, safranum /ˈkrɔ.kʊs/

crocus, saffron

çekim: çoğul crocī · tamlayan crocī

köken: From Ancient Greek κρόκος (krókos, “crocus”).

Dancaror, safran /roːr/

rudder

çekim: çoğul rorene · tamlayan rors

köken: Borrowed from Middle Low German roder, from Old Saxon rōthar, from Proto-West Germanic *rōþr.

Norveççeror, safran, safrankrokus

Endonezcedaun kemudi, kemudi sepak, kuma-kuma

Vietnamcabánh lái , nghệ tây /ʔɓajŋ̟˧˦ laːj˧˦/

rudder; steering wheel

köken: bánh + lái.

Bulgarcaкормило, рул, шафран, яркожълт

saffron

Slovakçakormidlo, šafran, šafrán

Etimoloji

Etymology tree Aramaic צפרder. Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān)bor. Medieval Latin safranumbor. Old French safran French safran Inherited from Old French safran, borrowed from Medieval Latin safranum, borrowed from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān), from Aramaic צפר.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

safran cultivé

crocus cultivé

safran du Gâtinais

safran médicinal

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod