Diğer Diller

remo

/ˈremo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "remo" kelimesi Türkçe'de kürek, satır anlamına gelir.

Çeviri

Genelkürek

Genelsatır

Çekim Tablosu

çoğulremos

Tanım

•oar, paddle · rowing · limb (arm or leg)

Diğer Dillerde

AlmancaDoppelpaddel , Krach , Krawall , Lärm , Paddel , Radau

Stange mit einem breiten, flachen Blatt an beiden Enden, die zur Fortbewegung eines Bootes verwendet wird

Fransızcaaviron , ligne , pagaie , rame (eril) /a.vi.ʁɔ̃/

rowing

çekim: çoğul avirons

eş: pelle

köken: From Old French avire (“oar”) + -on.

İtalyancabaccano , canottaggio , chiasso , pagaia , remata , remo (eril)

row, din (lots of noise) · shout

çekim: çoğul baccani

eş: bailamme, baldoria, baraonda, caciara, cagnara, cancan

köken: Maybe from Latin Bacchānālia (“feast of Bacchus”), plural of Bacchānal (“a place devoted to Bacchus”), from Bacchus (“the god of wine”), from Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos). Compare with French boucan.

Rusçaвесло́, гре́бля, Рем , ряд, строка́, тарарам

мужское имя

Arapçaتَجْدِيف, رِمُوس, صَفّ, مِجْدَاف, مِجْذَاف

Farsçaرموس

Azericeavar , kürək , sıra /ɑˈvɑr/

oar, paddle, scull

çekim: çoğul avarlar

avar çəkmək

Kazakçaескек, қалақ

gust

çekim: çoğul ескектер · tamlayan ескектің

köken: From *eš-kek (“oar, paddle”), from Common Turkic *eš- (“to row”), from Proto-Turkic *ēĺ- (“to row”). Cognate with Tatar ишкәк (işkäk), Bashkir ишкәк (işkək), Uzbek eshkak, Uyghur ئېشكەك (ëshkek, “oar, paddle”), etc.

aile: ескекті, ескекші

Özbekçeeshkak

Tatarcaишкәк

Türkmencekürek

Kırgızcaкалак

scoop

köken: From Proto-Turkic *kalgak (“spoon; scoop; oar”).

Uygurcaئەشكەك

Başkurtçaишкәк /iʃˈkæk/

oar, paddle

çekim: çoğul ишкәктәр · tamlayan ишкәктең

köken: From *eš-kek (“oar, paddle”), from Common Turkic *eš- (“to row”), from Proto-Turkic *ēĺ- (“to row”). Cognate with Tatar ишкәк (işkäk), Kazakh ескек (eskek), Uzbek eshkak, Uyghur ئېشكەك (ëshkek, “oar, paddle”).

Яр буйында дежурҙа торған ҡотҡарыусыларға ишкәктәрен һыуға сылатырға тура килмәне.

Çuvaşçaкӗсмен

Felemenkçekabaal , lawaai , paddel , pagaai , peddel , riem (nötr) /kaːˈbaːl/

din, loud noise made by people · commotion, uproar; e.g. much ado about nothing, fuss over nothing

çekim: çoğul kabalen

eş: herrie, lawaai, rumoer, tumult

köken: Borrowed from French cabale, (ultimately) from Hebrew קַבָּלָה.

God, wat maken die koters een kabaal.

Waar maak je nou zo'n kabaal om, jongen?

Portekizcelinha , remo , Remo (dişil) /ˈlĩ.ɲɐ/

line (a string, a thread) · line (a straight path through two or more points) · line, a thin wrinkle or crease in skin, fabric, &c.

çekim: çoğul linhas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese linha, from Latin līnea (“line, thread”), from līnum (“flax”), from Proto-Indo-European *līno- (“flax”). Cognate with Galician liña, Spanish línea and Catalan llinya.

aile: andar na linha, dar linha, entrelinha, linha ascendente, linha de batalha, linha de comando, linha de corte, linha de crédito, linha de frente, linha de fundo

[...] atirava então o novello de linha para cima da mesa, espetando-lhe raivosamente as agulhas de meia

—Pessimamente! gritou Ega. Com expressões de compaixão; sem linha nenhuma; estendido por cima do piano; agarrando com a mão no sapato...

Por cima, no parapeito de velludo da galeria, corria outra linha de senhoras com vestidos claros, abanando-se mollemente;

Yunancaκουπί , Ρέμος (nötr)

oar, paddle, scull

çekim: çoğul κουπιά · tamlayan κουπιού

köken: From Ancient Greek κώπη (kṓpē, “oar”).

aile: τραβάω κουπί

Japoncaかい , パドル , レムス, ローイング, 漕艇

Marks a non-rhetorical question.

köken: See い (i).

元気かい？

本当に出来るのかい？

İsveççeåra , oväsen , paddel , rad , rodd /²oːra/

an oar

çekim: çoğul åror · tamlayan åras

köken: From Old Norse ár, from Proto-Germanic *airō (“oar”). Cognate with Finnish airo.

aile: akteråra, bogåra, högeråra, paddelåra, styråra, vrickåra, vänsteråra, årtag

Vem kan segla förutan vind, vem kan ro utan åror?

Lehçewiersz , wioślarstwo , wiosło (eril) /ˈvjɛrʂ/

poem (literary piece written in verse) · row (line of entries in a table, opposed to a column) · line, verse (row of text)

çekim: çoğul wiersze · tamlayan wiersza

eş: linia

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wert- Proto-Indo-European *wértetor Proto-Italic *wertō Latin vertō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin versuslbor. Polish wiersz Learned borrowing from Latin versus. Compare Belarusian верш (vjerš), Ukrainian вірш (virš). Doublet of wers.

aile: wiersz biały

Ukraynacaвесло́, ряд, рядо́к /rʲad/

row, line · rank · file

çekim: çoğul ряди́ · tamlayan ря́ду

köken: From Old East Slavic рѧдъ (rędŭ), from Proto-Slavic *rędъ.

чита́ти між рядка́ми

голосни́й пере́днього ря́ду

чека́ти ря́ду

Hintçeअरित्र, क्षेपणी, खेवनी, चप्पू , डाँड़, डांड़ (eril) /t͡ʃəp.puː/

oar, paddle

çekim: çoğul चप्पुओं

köken: From चापना (cāpnā).

Finceairo , alatalja , mela , meteli , rähinä , rivi /ˈɑi̯ro/

oar (implement used to row a boat)

çekim: çoğul airot · tamlayan airon

köken: From Proto-Finnic *airo (compare Estonian aer), borrowed from Proto-Germanic *airō (“oar”) (compare Swedish åra). First attested in 1452 (in the place name Ayrosalmj, modern Airosalmi).

aile: airokala, aironhanka, aironlapa, aironveto, airopari, pariairokaksikko, pariaironelonen, peräairo

Çekçepádlo , řádek , veslo , veslování (nötr) /ˈpaːdlo/

paddle (oar not fastened to the vessel)

çekim: çoğul pádla · tamlayan pádla

köken: Apparently adapted from German Paddel (“paddle”).

Rumencecanotaj , linie , ramă , vâslă (nötr)

rowing

çekim: çoğul canotajelor · tamlayan canotajului

köken: Borrowed from French canotage.

Macarcaevezés, evező, evezőlapát, Remus /ˈɛvɛzøː/

present participle of evez: rowing

çekim: çoğul evezők