Diğer Diller

Eş/Zıt

timón

/tiˈmon/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "timón" kelimesi Türkçe'de direksiyon, dümen anlamına gelir.

Çeviri

Geneldireksiyon

Geneldümen

Çekim Tablosu

çoğultimones

Tanım

•rudder · tiller · helm

Diğer Dillerde

AlmancaGrindel , Lenkrad, Pflugbaum, Ruder , Steuer , Steuerrad (eril) /ˈɡʁɪndl̩/

ploughbeam · a pale, beam, bar · a bolt-lock or bar-lock; a closure, locking mechanism

çekim: çoğul Grindeln · tamlayan Grindels

köken: Inherited from Middle High German grintel, grindel, grendel, from Old High German grindil, grintil, crintil, krindil, from Proto-West Germanic *grindil.

Fransızcaage , barre , gouvernail , gouverne , safran , timon (eril) /aʒ/

beam (central bar of a plough) · shaft

çekim: çoğul ages

eş: flèche, plèche, perche, timon

köken: Ca. 1800, from a dialectal (southern Oïl or Franco-Provençal) form of haie, from Frankish *haggju. Cognate with English hedge, which see for more. Doublet of haie and quai.

İtalyancabure , sterzo , timone , Timone, timone di coda, timone di direzione (dişil) /ˈbu.re/

beam of a plough

çekim: çoğul buri

köken: From Latin bura.

Rusçaбара́нка, гря́диль, корми́ло, рулево́е колесо́, руль, руль направле́ния /rulʲ/

rudder · helm · steering wheel

çekim: çoğul рули́ · tamlayan руля́

eş: баранка, правило

köken: Borrowed from Dutch roer, via an intermediate form *рурь (*rurʹ).

aile: рулево́й, руле́ние, рулёжка, рули́ть, вы́рулить, выру́ливать

Arapçaدَفَّة, سُكَّان, عَجَلَةُ الْقِيَادَةِ, مِقْوَد

Farsçaاشترنگ, خلاشه , رل, رول, سکان , فرمان /xa.laː.ˈʃa/

rubbish of sticks or thorns · rudder

eş: خس و خاشاک, خاشه, خاشاک, سکان

köken: Related to خاش (xâš), خاشه (xâše, “rubbish of stick”).

aile: خلاشی

Azericefərman, rul, sükan

a male given name from Persian

çekim: çoğul fərmanlar · tamlayan fərmanın

köken: From fərman.

Kazakçaруль

Özbekçerul

steering wheel

çekim: çoğul rullar

köken: Borrowed from Russian руль (rulʹ), from Dutch roer.

Türkmencerul

steering wheel

çekim: çoğul rullar · tamlayan ruluň

köken: Borrowed from Russian руль (rulʹ), from Dutch roer.

Kırgızcaруль

Uygurcaرول

Felemenkçehelmstok, ploegboom, roer , stuur , stuurrad , stuurwiel

houten staaf aan het roer waarmee het roer in de gewenste stand gezet wordt

eş: helmhout

Portekizceapo , direção , leme , temão , timão , Timão

Associação Portuguesa de Otoneurologia

Yunancaπηδάλιο , τιμόνι , Τίμων (nötr)

rudder, helm · A part of a watch used to control the spring.

çekim: çoğul πηδάλια · tamlayan πηδαλίου

köken: Ancient Greek πηδάλιον (pēdálion)

Japoncaステアリング・ホイール , ハンドル , 操舵輪 , 方向舵 , 舵輪

a steering wheel

köken: Borrowed from English steering wheel.

Korece방향타, 스티어링 휠 , 운전대 , 타륜 , 핸들 /sʰɯtʰiʌ̹ɾiŋ hɥiɭ/

steering wheel

köken: From English steering wheel.

İsveççeratt , roder

a steering wheel · a knob, dial (e.g. for volume control or tuning of a radio) · a woman's breast, a knocker

çekim: çoğul rattar · tamlayan ratts

köken: From Middle Low German rat (“wheel”), from Old Saxon rath.

vrida på ratten

Schyssta rattar!

Lehçekierownica , ster, ster kierunku, Tymon (dişil) /kjɛ.rɔvˈɲi.t͡sa/

steering wheel · handlebar · directrix

çekim: çoğul kierownice · tamlayan kierownicy

eş: kółko, fajera

köken: Etymology tree Proto-Germanic *karjaną Old High German kerian Middle High German keren German kehrenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kierować Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish kierownica From kierować + -nica.

Ukraynacaкермо́, корми́ло, руль, стерно́, Тимо́н, Тімо́н

Hintçeअरित्र, पतवार, स्टीयरिंग व्हील (dişil) /pət̪.ʋɑːɾ/

oar, paddle

çekim: çoğul पतवारें

köken: Borrowed from Sanskrit पत्रवाल (patravāla). By surface analysis, पत्र (patra) + वाल (vāl).

Finceaisa , levittää , ohjain , ohjauspyörä , ohjaussauva, olla ruorissa /ˈɑi̯sɑ/

shaft, thill (one of the poles between which an animal is harnessed to a vehicle) · pole (of a cart or wagon) · penis

çekim: çoğul aisat · tamlayan aisan

köken: From Proto-Finnic *aisa (compare Estonian ais), most likely borrowed from Proto-Baltic *ajesa, from Proto-Indo-European *h₂oyHsos. The word has also been compared with Erzya ажия (ažija), which may be a borrowing from Proto-Iranian *Hay(H)ša- (from the same aforementioned Proto-Indo-European word).

aile: aisata, aisuri, aisahevonen, aisakeinu, aisakello, aisankannatin, aisankannattaja, aisapari, kärrynaisa, vetoaisa

Çekçekormidlo , kormidlovat , řídit , volant (nötr) /ˈkormɪdlo/

rudder

çekim: çoğul kormidla · tamlayan kormidla

köken: Borrowed from Russian кормило (kormilo).

Rumencecârmă , timonă , volan (dişil)

helm

çekim: çoğul cârme · tamlayan cârme

köken: Borrowed from Old Church Slavonic кръма (krŭma), from Proto-Slavic *kъrma, from Proto-Indo-European *kʷr-m-. Compare Serbo-Croatian krma (“stern”).

aile: cârmui

Macarcakormány , kormánykerék , kormánylapát , volán /ˈkormaːɲ/

steering wheel · helm · government

çekim: çoğul kormányok

köken: Borrowed from a South Slavic language. Compare Serbo-Croatian krma (“stern”), Slovene krma (“stern”). For the meaning of government, compare English govern, from Ancient Greek κυβερνάω (kubernáō, “to steer, drive, govern”). The development of the Hungarian ending is unclear.

aile: korm., kormányközi, kormányos, kormányoz, kormányzat, kormányalakítás, kormánybiztos, kormányellenes, kormányférfi, kormányfő

İbraniceגַּלְגַל הֶגֶה, הֶגֶה, טימון, יָדִית הֶגֶה

Latincebura, gubernāculum, Tīmon (dişil) /ˈbuː.ra/

beam of a plough

çekim: çoğul būrae · tamlayan būrae

köken: Etymology tree Etruscan 𐌐𐌖𐌓𐌀 (pura)bor. Latin būra Borrowed from Etruscan 𐌐𐌖𐌓𐌀 (pura, “plough beam”).

Dancahaleror, rat , ror, sideror /rat/

wheel, steering wheel

çekim: çoğul rattene · tamlayan rats

köken: From Middle Low German rat (“wheel”), from Old Saxon rath.