paradiesvogel
/paʁaˈdiːsˌfoːɡəl/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "paradiesvogel" kelimesi Türkçe'de bulunmaz Hint kumaşı, cennet kuşu anlamına gelir.
Çeviri
Genelbulunmaz Hint kumaşı
Genelcennet kuşu
Çekim Tablosu
çoğulParadiesvögel
tamlayanParadiesvogels
Tanım
•bird of paradise · rare bird, outlier
Diğer Dillerde
Fransızcaanticonformiste, dissident, excentrique, franc-tireur, merle blanc, non-conformiste /ɑ̃.ti.kɔ̃.fɔʁ.mist/
nonconformist
eş: contestataire, marginal, non-conformiste, original, rebelle
köken: From anti- + conformiste.
Apus (a constellation of the southern sky)
İtalyancaanticonformista, battitore libero, cane sciolto, indipendente, mosca bianca, paradisea /an.ti.kon.forˈmis.ta/
anticonformist, nonconformist, unconventional
çekim: çoğul anticonformisti
eş: anticonformistico
köken: From anti- + conformista.
aile: anticonformisticamente
Rusçaвольноду́мец, диссиде́нт, диссиде́нтка, инакомы́слящий, индивидуали́ст, индивидуали́стка
Kazakçaжұмақ құсы
Felemenkçedissident, dwarsligger, individualist, nonconformist, paradijsvogel, rare vogel (eril) /ˌdɪ.siˈdɛnt/
dissident
çekim: çoğul dissidenten
köken: Borrowed from French dissident, from Latin dissidens, present participle of dissidere (“to sit apart, to disagree”); dis- + sedere (“to sit”).
PortekizceAve do Paraíso, ave rara, ave-do-paraíso, dissidente, excêntrica, excêntrico (dişil)
Apus (a constellation of the southern sky)
Apus
köken: 風鳥(ふうちょう) (fūchō, “bird of paradise”) + 座(ざ) (-za, “constellation”)
Korece극락조자리
İsveççeenstöring, främmande fågel, paradisfågel, vagabond
hermit, loner (someone who prefers to live alone)
çekim: çoğul enstöringar · tamlayan enstörings
Lehçebiały kruk, cudowronka, indywidualista, Ptak Rajski, rajski ptak, wolny duch (eril) /ˈbja.wɘ ˈkruk/
rara avis, rare bird
çekim: çoğul białe kruki · tamlayan białego kruka
eş: unikat
köken: Literally, “white raven”, a partial calque of Latin rāra avis. Compare Ukrainian бі́ла воро́на (bíla voróna) and Russian бе́лая воро́на (bélaja voróna).
prawdziwy biały kruk
nieosiągalny biały kruk
kolekcjonerski biały kruk
Fincekapinallinen, outo lintu, paratiisilintu, Paratiisilintu, sooloilija, toisinajattelija /ˈkɑpinɑlːinen/
rebellious
çekim: karşılaştırma kapinallisempi · üstünlük kapinallisin
köken: kapina + -llinen
aile: kapinallisesti, kapinallisjohtaja, kapinallisliike, kapinallisuus
weirdo, oddball
çekim: çoğul podivíni · tamlayan podivína
eş: excentrik
köken: From podivit + -ín.
Rumencepasărea paradisului (dişil)
bird of paradise
Macarcaritkaság /ˈritkɒʃaːɡ/
rarity, rareness (property of being rare) · rarity, curiosity (rare object) · strangeness (quantum number of subatomic particles)
çekim: çoğul ritkaságok
köken: ritka + -ság
Ritkaságokat gyűjtök.
İbraniceעוֹף מוּזָר
Dancaparadisfugl
bird of paradise (Paradisaeidae)
çekim: çoğul paradisfugle · tamlayan paradisfugls
köken: From paradis + fugl.
Norveççeparadisfugl
EndonezceApus, cenderawasih /ˈapus/
Apus
çekim: çoğul apus-apus
köken: Internationalism.
aile: apus darah tepi
Vietnamcachim thiên đường
Estoncarara avis
Galiçyacaave do paraíso, Ave do Paraíso
Galceaderyn prin, peth prin
İrlandacaéan parthais, Éan Parthais
Moğolcaдиваажингийн шувуу, жаргалант шувуу, энхжингийн шувуу, ᠡᠩᠬᠡᠵᠢᠨ ᠦᠨ ᠰᠢᠪᠠᠭᠤ, ᠳ᠋ᠸᠠᠪᠠᠵᠠᠨ ᠦᠨ ᠰᠢᠪᠠᠭᠤ, ᠵᠢᠷᠭᠠᠯᠠᠩᠲᠤ ᠰᠢᠪᠠᠭᠤ
Tagalogcaibon ng paraiso
Malaycacenderawasih, Cenderawasih
bird of paradise (Paradisaeidae)
çekim: çoğul cenderawasih-cenderawasih
köken: From Sanskrit चन्द्र (candra, “moon, glittering, shinning”) + वाशी (vāśī, “roar, cry”).
Etimoloji
Paradies + Vogel