toisinajattelija
/ˈtoi̯sinˌɑjɑtːelijɑ/
FINCE → TR
Fince "toisinajattelija" kelimesi Türkçe'de muhalif anlamına gelir.
Çeviri
Genelmuhalif
Çekim Tablosu
çoğultoisinajattelijat
tamlayantoisinajattelijan
Tanım
•dissident, dissenter · contrarian, nonconformist
Diğer Dillerde
AlmancaAbweichler, Dissenter, Dissenterin, Dissident, Dissidentin, häretisch (eril) /ˈapˌvaɪ̯çlɐ/
dissenter (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Abweichlern · tamlayan Abweichlers
köken: From abweichen + -ler.
Opposé au conformisme, aux usages établis.
İspanyolcaanticonformista, contrera, contreras, disidente, disintiente, excéntrico
Apellido.
İtalyancaanticonformista, bastian contrario, battitore libero, cane sciolto, controcorrente, dissidente /an.ti.kon.forˈmis.ta/
anticonformist, nonconformist, unconventional
çekim: çoğul anticonformisti
eş: anticonformistico
köken: From anti- + conformista.
aile: anticonformisticamente
Rusçaвольноду́мец, диссе́нтер, диссиде́нт, диссиде́нтка, ерети́ческий, инакомы́слящая
Arapçaمُنْشَقّ
Farsçaدگراندیش /d̪e.ɡʲæ.ɹæn̪.d̪íːʃ/
dissident, dissenter
çekim: çoğul دگراندیشان
köken: From دگر (degar, literary form of دیگر (digar, “other”)) + اندیش (andiš, “thought”).
Azericemüxalif
Kazakçaдиссидент
Felemenkçedissident, dwarsligger, individualist, ketters, nonconformist, tegendraads (eril) /ˌdɪ.siˈdɛnt/
dissident
çekim: çoğul dissidenten
köken: Borrowed from French dissident, from Latin dissidens, present participle of dissidere (“to sit apart, to disagree”); dis- + sedere (“to sit”).
Portekizcedissidente, divergente, excêntrica, excêntrico, herege, herético /d͡ʒi.siˈdẽ.t͡ʃi/
dissident (person who opposes the current political structure, group or laws)
çekim: çoğul dissidentes
köken: Borrowed from Latin dissidentem.
Yunancaαιρετικός, αμφισβητίας, ετερίδοξος, πνεύμα αντιλογίας /e.ɾe.tiˈkos/
heretical · sectarian
çekim: karşılaştırma αιρετικότερος · üstünlük αιρετικότερος
köken: Learnedly, from Koine Greek αἱρετικός (hairetikós), the ancient sense: "able to choose", from αἱρέω (hairéō). Also substantivised.
Korece반대자, 반체제 인사
İsveççedissident, enstöring, heretisk, icke-konformist, kättersk, nonkonformist
hermit, loner (someone who prefers to live alone)
çekim: çoğul enstöringar · tamlayan enstörings
Lehçebogoburczy, dysydent, dysydentka, indywidualista, nonkonformista, odmianek (Far Masovian) /bɔ.ɡɔˈbur.t͡ʂɘ/
heretical, iconoclastic (going against God)
çekim: karşılaştırma bardziej bogoburczy · üstünlük najbardziej bogoburczy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bȍgъ Old Polish bóg Polish bóg ▲ Latin Deussl. Polish Bóg Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish burzyć Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish bogoburczy From Bóg + -o- + burzyć + -y. First attested in 1876.
aile: bogoburstwo
Ukraynacaдисиде́нт, дисиде́нтка, єретичний
Hintçeविधर्मी /ʋɪ.d̪ʱəɾ.miː/
heretical, irreligious, impious
çekim: çoğul विधर्मियों
zıt: सधर्मी, धार्मिक
köken: Borrowed from Sanskrit विधर्मिन (vidharmina). By surface analysis, विधर्म (vidharm) + -ई (-ī).
Çekçedisident, kacířský, nepřizpůsobivý, nonkonformista, odpadlík, odpůrce (eril) /ˈdɪsɪdɛnt/
dissident
çekim: çoğul disidenti · tamlayan disidenta
dissident
çekim: çoğul disidenți · tamlayan disidentului
köken: Borrowed from French dissident, from Latin dissidens.
Macarcaellenzéki, másként gondolkodó, nonkonformista, rendszerkritikus, szakadár /ˈɛlːɛnzeːki/
opposition, of the opposition (belonging to the political opposition, opposing the government or those in power)
çekim: karşılaştırma ellenzékibb · üstünlük legellenzékibb
köken: ellenzék (“opposition”) + -i (adjective-forming suffix)
aile: ellenzékien, ellenzékies, ellenzékiség
ellenzéki párt
İbraniceדִיסִידֶנְט
Latincehaeresiacus, haereticālis, haereticus /hae̯.rɛˈsi.a.kʊs/
heretical
çekim: çoğul haeresiacī · tamlayan haeresiacī
eş: haereticus
köken: From the assumed Ancient Greek etymon *αἱρεσιακός (hairesiakós), from αἵρεσῐς (haíresĭs, “system of philosophic principles”, “sect”) + -ᾰκός (-ăkós).
Dancadissident, kættersk, systemkritiker
heretical · heretical (contrary to mainstream or accepted opinion)
köken: From kætter + -sk. Compare Swedish kättersk, Dutch kettersch, German ketzerisch.
Norveççedissident
Bulgarcaдисидент, дисиде́нт, дисиде́нтка, еретичен
Slovakçadisident, disidentka, heretický, kacírsky
Slovencedisident, disidentka
Etimoloji
toisin + ajattelija