merle blanc
/mɛʁ.l(ə) blɑ̃/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "merle blanc" kelimesi Türkçe'de bulunmaz Hint kumaşı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbulunmaz Hint kumaşı
Çekim Tablosu
çoğulmerles blancs
Tanım
•rara avis · synonym of échenilleur de La Réunion (Lalage newtoni (Pollen, 1866)
Diğer Dillerde
AlmancaParadiesvogel, seltener Vogel (eril) /paʁaˈdiːsˌfoːɡəl/
bird of paradise · rare bird, outlier
çekim: çoğul Paradiesvögel · tamlayan Paradiesvogels
köken: Paradies + Vogel
Woher er kam, erfuhr wohl keiner von uns beiden / Eines Nachmittags war er eben einfach da / Ein Paradiesvogel, verirrt in unsre Breiten
İspanyolcabicho raro, mirlo blanco, primor (eril) /ˌbit͡ʃo ˈraɾo/
freak, oddball, weirdo
çekim: çoğul bichos raros
köken: Literally, “strange bug”.
İtalyancachicca, gemma, mosca bianca, perla, rara avis (dişil) /ˈkik.ka/
sweet (British), candy (US) · something precious and rare · find
çekim: çoğul chicche
Rusçaдрагоце́нность, жемчу́жина
Felemenkçerare vogel, vreemde eend, vreemde vogel (eril)
a rare bird, a strange, unusual or exceptional person
çekim: çoğul rare vogels
köken: From raar + vogel, calque of Latin rāra avis. Note that although raar descends from the Latin word, it now mostly means “strange” instead of “rare” (zeldzaam).
De nieuwe buurman was maar een rare vogel.
Portekizceave rara, pérola, raridade (dişil) /ˈpɛ.ɾo.lɐ/
pearl (rounded shelly concretion produced by certain mollusks) · a highly valuable thing or person; a gem · faux pas; blunder
çekim: çoğul pérolas
eş: perla
köken: From Old Galician-Portuguese perla, from Italian perla (“pearl”).
aile: dar pérolas a porcos, madrepérola
diamond
çekim: çoğul διαμάντια · tamlayan διαμαντιού
köken: From Byzantine Greek διαμάντιν (diamántin), from Italian diamante, from Late Latin diamas, from Latin adamās, from Ancient Greek ἀδάμας (adámas).
İsveççefrämmande fågel, guldklimp
a gold nugget · a gem (highly valued person or thing)
çekim: çoğul guldklimpar · tamlayan guldklimps
köken: guld (“gold”) + klimp (“shapeless lump”)
Lehçebiały kruk, klejnot, perła, skarb (eril) /ˈbja.wɘ ˈkruk/
rara avis, rare bird
çekim: çoğul białe kruki · tamlayan białego kruka
eş: unikat
köken: Literally, “white raven”, a partial calque of Latin rāra avis. Compare Ukrainian бі́ла воро́на (bíla voróna) and Russian бе́лая воро́на (bélaja voróna).
prawdziwy biały kruk
nieosiągalny biały kruk
kolekcjonerski biały kruk
Finceouto lintu
rara avis, rare bird
çekim: çoğul oudot linnut · tamlayan oudon linnun
köken: Calque of German seltener Vogel; outo (“strange”) lintu (“bird”)
Macarcaritkaság /ˈritkɒʃaːɡ/
rarity, rareness (property of being rare) · rarity, curiosity (rare object) · strangeness (quantum number of subatomic particles)
çekim: çoğul ritkaságok
köken: ritka + -ság
Ritkaságokat gyűjtök.
İbraniceעוֹף מוּזָר
Dancaperle (nötr) /pɛrlə/
pearl · bead · drop
çekim: çoğul perler · tamlayan perles
köken: From late Old Norse perla, from Middle Low German perle, from Old Saxon perula, from Medieval Latin perla.
Bulgarcaсъкровище (nötr) /sɐˈkrɔviʃtɛ/
treasure (a collection of valuable things; accumulated wealth; a stock of money, jewels, etc.) · treasure (anything greatly valued)
çekim: çoğul съкро́вища
köken: Inherited from Old Church Slavonic съкровище (sŭkrovište).
Estoncarara avis
Galceaderyn prin, peth prin
Gürcüceგანძი, მარგალიტი, ძვირფასეულობა /ɡ̊änd͡zi/
treasure (mostly buried)
çekim: çoğul განძები · tamlayan განძის
köken: From Old Georgian განძი (ganʒi), borrowed from Old Armenian գանձ (ganj, “treasure”), itself an Iranian borrowing. That it passed through Armenian is implied by its /d͡z/.
aile: საგანძური
Svahilijohari (nötr)
jewel (a gemstone)
eş: kito
köken: Borrowed from Arabic جَوْهَر (jawhar), from Classical Persian گوهر (gawhar).
Afrikancafeniks
phoenix · a unique person; rara avis · a replacement for something that has been destroyed or perished somehow, especially by fire
çekim: çoğul fenikse
Makedoncaре́тка пти́ца
Peştucaغمی /ɣa.mai/
çekim: çoğul غمي
gdneamhnaid
Etimoloji
Literally, “white blackbird”.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar