bird of paradise · rare bird, outlier
çekim: çoğul Paradiesvögel · tamlayan Paradiesvogels
köken: Paradies + Vogel
🔊 Woher er kam, erfuhr wohl keiner von uns beiden / Eines Nachmittags war er eben einfach da / Ein Paradiesvogel, verirrt in unsre Breiten
rara avis · synonym of échenilleur de La Réunion (Lalage newtoni (Pollen, 1866)
çekim: çoğul merles blancs
eş: oiseau rare
köken: Literally, “white blackbird”.
freak, oddball, weirdo
çekim: çoğul bichos raros
köken: Literally, “strange bug”.
black swan (occurrence believed impossible to exist)
çekim: çoğul mosche bianche
köken: From mosca + bianca.
Rusça 🔊 рарите́т , ре́дкость
a rare bird, a strange, unusual or exceptional person
çekim: çoğul rare vogels
köken: From raar + vogel, calque of Latin rāra avis. Note that although raar descends from the Latin word, it now mostly means “strange” instead of “rare” (zeldzaam).
🔊 De nieuwe buurman was maar een rare vogel.
Portekizce 🔊 ave rara , raridade (dişil) /ʁa.ɾiˈda.d͡ʒi/ rarity, rareness · rara avis
çekim: çoğul raridades
köken: Borrowed from Latin rāritātem.
rarity, rareness (quality) · rarity
çekim: çoğul σπανιότητες · tamlayan σπανιότητας
🔊 Eίναι σπανιότητα στα μικρότερα νησιά.
rarity, rareness
çekim: çoğul sällsyntheter · tamlayan sällsynthets
köken: From sällsynt + -het.
rara avis, rare bird
çekim: çoğul białe kruki · tamlayan białego kruka
eş: unikat
köken: Literally, “white raven”, a partial calque of Latin rāra avis. Compare Ukrainian бі́ла воро́на (bíla voróna) and Russian бе́лая воро́на (bélaja voróna).
🔊 prawdziwy biały kruk
🔊 nieosiągalny biały kruk
🔊 kolekcjonerski biały kruk
Ukraynaca 🔊 рарите́т , рі́дкість
difficult to find or to obtain, difficult to attain, or to accomplish · rare, choice, excellent, precious, beloved
köken: Borrowed from Sanskrit दुर्लभ (durlabha). By surface analysis, दुर्- (dur-) + लभ (labh). Related to दुल्हन (dulhan, “bride”).
aile: दुर्लभता
rarity · rareness
çekim: çoğul harvinaisuudet · tamlayan harvinaisuuden
köken: harvinainen + -uus
aile: keräilyharvinaisuus
rarity, rareness
çekim: çoğul vzácnosti · tamlayan vzácnosti
rarity, rareness · rarity (rare object)
çekim: çoğul rarități · tamlayan rarități
köken: Borrowed from Latin rāritās, rāritātem. Equivalent to rar + -itate.
rarity, curiosity
çekim: çoğul rariteter · tamlayan raritets
köken: From Latin rāritās (“rarity”).
Norveççe 🔊 raritet , sjeldenhet
Bulgarca 🔊 рядкост , уникат (dişil) /ˈrʲa̟tkost/ rarity · thinness, sparsity · a landmark
çekim: çoğul ря́дкости
köken: From ря́дък (rjádǎk, “rare, thin”) + -ост (-ost, nominalizing suffix).
Litvanca 🔊 retenybė , retumas
rarity (something rare, rarely seen, found, observed) · rarity, thinness (the quality of that which is rare, thin)
çekim: çoğul retumi · tamlayan retuma
zıt: biežums
köken: From rets (“thin, rare”) + -ums.
🔊 bibliogrāfisks retums
🔊 redzēju tādu retumu, kā melno stārķi
🔊 dabas retums
rarity · rareness
çekim: çoğul haruldused · tamlayan harulduse
köken: From haruldane + -us.
rarity (the measure of the scarcity of an object) · rarity (a rare object)
çekim: çoğul rareses
köken: From rar + -esa.
Galce 🔊 aderyn prin , peth prin
synonym of annamhacht (“rareness, infrequency”)
çekim: tamlayan na hannaimhe
wonder, curiosity · oddity, oddness, strangeness, peculiarity · an uncommon thing, an odd thing, a rarity
çekim: çoğul వింతలు
köken: Related to విందు (vindu, “entertainment, treat, feast; guest, relation”).
Esperanto 🔊 kuriozaĵo , maloftaĵo , malofteco , raraĵo , rareco