mosca bianca
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "mosca bianca" kelimesi Türkçe'de bulunmaz Hint kumaşı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbulunmaz Hint kumaşı
Çekim Tablosu
çoğulmosche bianche
Tanım
•black swan (occurrence believed impossible to exist)
Diğer Dillerde
AlmancaParadiesvogel, seltener Vogel (eril) /paʁaˈdiːsˌfoːɡəl/
bird of paradise · rare bird, outlier
çekim: çoğul Paradiesvögel · tamlayan Paradiesvogels
köken: Paradies + Vogel
Woher er kam, erfuhr wohl keiner von uns beiden / Eines Nachmittags war er eben einfach da / Ein Paradiesvogel, verirrt in unsre Breiten
İspanyolcabicho raro, mirlo blanco (eril) /ˌbit͡ʃo ˈraɾo/
freak, oddball, weirdo
çekim: çoğul bichos raros
köken: Literally, “strange bug”.
Felemenkçerare vogel, vreemde eend, vreemde vogel (eril)
a rare bird, a strange, unusual or exceptional person
çekim: çoğul rare vogels
köken: From raar + vogel, calque of Latin rāra avis. Note that although raar descends from the Latin word, it now mostly means “strange” instead of “rare” (zeldzaam).
De nieuwe buurman was maar een rare vogel.
Portekizceave rara, raridade (dişil) /ʁa.ɾiˈda.d͡ʒi/
rarity, rareness · rara avis
çekim: çoğul raridades
köken: Borrowed from Latin rāritātem.
İsveççefrämmande fågel
Lehçebiały kruk, czarny łabędź (eril) /ˈbja.wɘ ˈkruk/
rara avis, rare bird
çekim: çoğul białe kruki · tamlayan białego kruka
eş: unikat
köken: Literally, “white raven”, a partial calque of Latin rāra avis. Compare Ukrainian бі́ла воро́на (bíla voróna) and Russian бе́лая воро́на (bélaja voróna).
prawdziwy biały kruk
nieosiągalny biały kruk
kolekcjonerski biały kruk
black swan (occurrence believed to be impossible until it happens)
çekim: çoğul mustat joutsenet · tamlayan mustan joutsenen
Rumenceleprechaun
Macarcaritkaság /ˈritkɒʃaːɡ/
rarity, rareness (property of being rare) · rarity, curiosity (rare object) · strangeness (quantum number of subatomic particles)
çekim: çoğul ritkaságok
köken: ritka + -ság
Ritkaságokat gyűjtök.
İbraniceעוֹף מוּזָר
Latincerāra avis
Norveççesort svane
Estoncarara avis
Galceaderyn prin, peth prin
Afrikancafeniks
phoenix · a unique person; rara avis · a replacement for something that has been destroyed or perished somehow, especially by fire
çekim: çoğul fenikse
Makedoncaре́тка пти́ца, црн лебед
cmn黑天鵝 /黑天鹅
Etimoloji
From mosca + bianca.