cenderawasih
/t͡ʃəndəraˈwasih/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "cenderawasih" kelimesi Türkçe'de cennet kuşu anlamına gelir.
Çeviri
Genelcennet kuşu
Çekim Tablosu
çoğulcenderawasih-cenderawasih
Tanım
•bird of paradise (Paradisaeidae)
Diğer Dillerde
AlmancaParadiesvogel (eril) /paʁaˈdiːsˌfoːɡəl/
bird of paradise · rare bird, outlier
çekim: çoğul Paradiesvögel · tamlayan Paradiesvogels
köken: Paradies + Vogel
Woher er kam, erfuhr wohl keiner von uns beiden / Eines Nachmittags war er eben einfach da / Ein Paradiesvogel, verirrt in unsre Breiten
Fransızcaoiseau de paradis, paradisier (eril) /wa.zo d(ə) pa.ʁa.di/
bird of paradise (bird)
çekim: çoğul oiseaux de paradis
İspanyolcaave del paraíso (dişil) /ˌabe del paɾaˈiso/
bird of paradise
çekim: çoğul aves del paraíso
eş: Apus
İtalyancaparadisea (dişil)
bird of paradise (of genus Paradisaea)
çekim: çoğul paradisee
eş: uccello del Paradiso
Rusçaра́йская пти́ца
Kazakçaжұмақ құсы
Felemenkçeparadijsvogel (eril) /paː.raːˈdɛisˌvoː.ɣəl/
Apus
çekim: çoğul paradijsvogels
köken: From paradijsvogel (“bird of paradise”).
Portekizceave-do-paraíso (dişil) /ˌa.vi.du.pa.ɾaˈi.zu/
bird of paradise (any bird of the family Paradisaeidae) · bird of paradise (any plant of the genus Strelitzia)
çekim: çoğul aves-do-paraíso
eş: Apus
köken: Calque of New Latin paradīsī avis. First attested in the 18th century.
synonym of 風鳥 (fūchō, “bird of paradise”) (bird)
köken: 極楽(ごくらく) (gokuraku, “Sukhavati”) + 鳥(ちょう) (chō, “bird”)
aile: 極楽鳥花
İsveççeparadisfågel
a bird of paradise
çekim: çoğul paradisfåglar · tamlayan paradisfågels
köken: paradis (“paradise”) + fågel (“bird”)
Lehçecudowronka, rajski ptak (dişil) /t͡su.dɔˈvrɔŋ.ka/
any bird-of-paradise of the genus Paradisaea · bird-of-paradise, paradisaeid (any bird of the taxonomic family Paradisaeidae)
çekim: çoğul cudowronki · tamlayan cudowronki
köken: From cud + -o- + wrona + -ka, literally “miracle crow”.
Finceparatiisilintu /ˈpɑrɑtiːsiˌlintu/
The constellation Apus, the Bird of Paradise.
çekim: çoğul paratiisilinnut · tamlayan paratiisilinnun
köken: < paratiisilintu
aile: huntuparatiisilintu, isoparatiisilintu, jouhiparatiisilintu, keisariparatiisilintu, keltaparatiisilintu, kuningasparatiisilintu, kuningatarparatiisilintu, molukkienparatiisilintu, prinsessaparatiisilintu, prinssiparatiisilintu
Çekçerajka (dişil) /ˈrajka/
bird of paradise (bird)
çekim: çoğul rajky · tamlayan rajky
aile: rajkovitý
Rumencepasărea paradisului (dişil)
bird of paradise
Dancaparadisfugl
bird of paradise (Paradisaeidae)
çekim: çoğul paradisfugle · tamlayan paradisfugls
köken: From paradis + fugl.
Norveççeparadisfugl
Vietnamcachim thiên đường
Galiçyacaave do paraíso
İrlandacaéan parthais
Moğolcaдиваажингийн шувуу, жаргалант шувуу, энхжингийн шувуу, ᠡᠩᠬᠡᠵᠢᠨ ᠦᠨ ᠰᠢᠪᠠᠭᠤ, ᠳ᠋ᠸᠠᠪᠠᠵᠠᠨ ᠦᠨ ᠰᠢᠪᠠᠭᠤ, ᠵᠢᠷᠭᠠᠯᠠᠩᠲᠤ ᠰᠢᠪᠠᠭᠤ
Tagalogcaibon ng paraiso
Malaycacenderawasih
bird of paradise (Paradisaeidae)
çekim: çoğul cenderawasih-cenderawasih
köken: From Sanskrit चन्द्र (candra, “moon, glittering, shinning”) + वाशी (vāśī, “roar, cry”).
Makedoncaра́јска пти́ца
cmn天堂鳥 /天堂鸟, 極樂鳥 /极乐鸟, 風鳥 /风鸟
mwpkakayam
nnparadisfugl
nvtsídii bitʼaʼ hózhóón
Etimoloji
From Sanskrit चन्द्र (candra, “moon, glittering, shinning”) + वाशी (vāśī, “roar, cry”).