Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

oberhaupt

/ˈʔoːbɐˌhaʊ̯pt/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "oberhaupt" kelimesi Türkçe'de başkan anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşkan

Çekim Tablosu

çoğulOberhäupter

tamlayanOberhauptes

Tanım

•chief, chieftain, captain, leader, ruler · the upper part of the head

Diğer Dillerde

Fransızcachef (eril) /ʃɛf/

head · article, principal point · principal motive, charge, count of indictment

çekim: çoğul chefs

eş: tête

köken: Inherited from Middle French chief, from Old French chief, from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput-. Doublet of cap.

aile: au premier chef, chef d'accusation, chef de cabinet, chef de chœur, chef de guerre, chef de projet, chef-d’œuvre, chef-lieu, couvre-chef, de son chef

opiner du chef

les principaux chefs d’une demande

Le procureur a tenu à refaire une lecture des chefs d’accusation.

İspanyolcaadalid , cabeza , cacique , curaca , jefe , líder (eril) /adaˈlid/

military commander

çekim: çoğul adalides

eş: comandante

köken: Borrowed from Arabic الدَّلِيل (ad-dalīl, “guide”).

İtalyancacapo , direzione (eril) /ˈka.po/

head · boss, chief, leader, master · end (of a rope etc.)

çekim: çoğul capi

eş: cranio, testa, zucca, cervello, intelletto, mente

köken: From Vulgar Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *káput. Doublet of chef.

ispettore capo

Rusçaвождь, глава́, гла́вный, нача́льник, основно́й, руководи́тель /voʂtʲ/

chief, chieftain (of a tribe) · leader (inspiring or commanding a movement) · captain (leading an army)

çekim: çoğul вожди́ · tamlayan вождя́

eş: полководец

köken: Borrowed from Old Church Slavonic вождь (voždĭ), from Proto-Slavic *voďь. Displaced inherited Old East Slavic вожь (vožĭ).

aile: во́ждество, вожди́стский, вожди́зм

Кра́сное О́блако — вождь огла́ла-лако́та.

Для всех гряду́щих поколе́ний На мра́море гори́т наве́к: Здесь жил наш вождь това́рищ Ле́нин, Просто́й, вели́кий челове́к.

Arapçaرَئِيس, شَيْخ, قَائِد, مُدِير

Farsçaرئیس, رَئیس, رَهْبَر, سالار, سَر, سردسته /ra.ˈʔiːs/

president · chief, chairperson · head

çekim: çoğul رؤساء

köken: Etymology tree Arabic رَأَسَ (raʔasa) Arabic رَئِيس (raʔīs)bor. Persian رئیس Borrowed from Arabic رَئِيس (raʔīs).

Tatarcaбаш

head · boss

çekim: çoğul башлар · tamlayan башның

köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).

Kırgızcaбашчы

leader

köken: From баш (baş) + -чы (-cı), Cognate to Southern Altai башчы (baščï), Kumyk башчы (başçı, “leader”), Azerbaijani başçı, etc.

Felemenkçebaas , bazin , chef , cheffin , directeur , directie (eril) /baːs/

boss, chief, superior · employer, manager · strong or tough guy

çekim: çoğul bazen

eş: bestuurder, overste, leider, chef

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰā- Proto-Germanic *bō-? Proto-Germanic *baswô Proto-West Germanic *baswō Old Dutch *baso Middle Dutch baes Dutch baas Inherited from Middle Dutch baes (“master of a household, friend”), from Old Dutch *baso (“uncle, kinsman”), from Proto-West Germanic *baswō, from Proto-Germanic *baswô. Cognates include Middle Low German bās (“supervisor, foreman”), Old…

aile: baas boven baas, baasachtig, baasje, bazig, bovenbaas, breinbaas, de baas spelen, eindbaas, huisbaas, de baas zijn

De baas gaf instructies aan het personeel om de deadlines te halen.

Hij is de baas van het bedrijf en neemt de belangrijke beslissingen.

De projectleider is de baas van het projectteam en stuurt de werkzaamheden aan.

Portekizcecabeça , chefe , líder , manda-chuva , principal (dişil) /kaˈbe.sɐ/

head (part of the body) · head (topmost, foremost, or leading part) · sense

çekim: çoğul cabeças

eş: cabeção, cabeçona, cabeçorra, cabecinha, juízo, chefe

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *káput Proto-Italic *kaput Latin caput Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin capitium Old Galician-Portuguese cabeça Portuguese cabeça From Old Galician-Portuguese cabeça, from Vulgar Latin capitia, from the neuter plural (reanalyzed as a feminine singular) of Latin capitium, from caput.

aile: cabeça de área, cabeça de chave, cabeça de coco, cabeça de porco, cabeça de praia, cabeça de tremoço, cabeça-branca, cabeça-chata, cabeça-d'água, cabeça-de-alho-choco

Yunancaαρχηγός , κεφαλή , κεφάλι , κύριος (eril) /aɾçiˈɣos/

leader · boss

çekim: çoğul αρχηγοί · tamlayan αρχηγού

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρχηγός (arkhēgós, “beginning, originating; founder, chief, originator”), from ἀρχή (arkhḗ) + ἡγέομαι (hēgéomai) or ἄγω (ágō).

Japoncaチーフ , 指導者 /t͡ɕiːɸɯ̟/

chief

köken: Borrowed from English chief.

Çince領袖 /领袖

İsveççechef , direktör , föreståndare , hövding , ledare /ɧeːf/

A boss, manager; person in charge, person who directly oversees the work being done

çekim: çoğul chefer · tamlayan chefs

köken: Unadapted borrowing from French chef.

aile: avdelningschef, butikschef, försäljningschef, mellanchef

Lehçegłowa , kierowniczka , kierownik , naczelnik , szef , wódz (dişil) /ˈɡwɔ.va/

head (part of the body) · head (individual person in relation to a group) · head (person in intellectual terms)

çekim: çoğul głowy · tamlayan głowy

eş: łeb, łepetyna, czerep, bańka, dynia, makówka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ Proto-Slavic *golvà Old Polish głowa Polish głowa Inherited from Old Polish głowa. Doublet of hołowa, a form borrowed from East Slavic.

aile: bezgłowy, dwugłowy, głowiasty, głowowy, główny, jajogłowy, pierdolnięty w głowę, szmatogłowy, trójgłowy, trzygłowy

o głowę mniejsy, nizsy

(komuś) nie w głowę

wziąć do głowy

Ukraynacaвождь, голова́, головни́й, керівни́к, керівни́ця, нача́льник /wɔʒdʲ/

chief, chieftain (of a tribe) · leader (inspiring or commanding a movement)

çekim: çoğul вожді́ · tamlayan вождя́

köken: Borrowed from Old Church Slavonic вождь (voždĭ), from Proto-Slavic *voďь. Displaced inherited Old East Slavic вожь (vožĭ).

Hintçeअध्यक्ष , प्रधान , प्रमुख, मालक, मालिक , मुखिया (eril) /əd̪ʱ.jəkʂ/

chairman, head, chief, president

çekim: çoğul अध्यक्षों

köken: Borrowed from Sanskrit अध्यक्ष (adhyakṣa).

लोक सभा अध्यक्ष

Fincejohtaja , päällikkö /ˈjohtɑjɑ/

leader, commander, chief · manager, director, executive

çekim: çoğul johtajat · tamlayan johtajan

eş: pomo

köken: johtaa (“to lead”) + -ja (“-er”)

aile: johtajisto, johtajuus, alijohtaja, aluejohtaja, ammattijohtaja, ammattiyhdistysjohtaja, apulaisjohtaja, arkistonjohtaja, arvojohtaja, hallintojohtaja

Çekçehlava , hlavní , náčelník , šéf (dişil) /ˈɦlava/

head (part of the body) · head (end of a nail) · head (side of a coin)

çekim: çoğul hlavy · tamlayan hlavy

eş: kebule, makovice, palice, šiška, mozkovna, škeble

zıt: orel, revers

köken: Inherited from Old Czech hlava, from Proto-Slavic *golva.

aile: bezhlavý, dvouhlavňový, dvouhlavý, hlavatý, hlavní, svéhlavý, tvrdohlavý, hlavěnka, hlavice, hlavička

Potřásl hlavou.

Je tu hlava na hlavě.

Rumencecap , căpetenie , lider , șef (nötr) /ˈkap/

head

çekim: çoğul capete · tamlayan capului

köken: Inherited from Late Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *káput. Plural form capete from Latin capita. Compare the doublet șef, borrowed from French.

aile: căpetenie, căpos, căpușă, în ruptul capului

Macarcafőnök /ˈføːnøk/

chief, boss

çekim: çoğul főnökök

zıt: beosztott

köken: fő + -nök

aile: főnöki, főnöknő → apácafőnöknő, főnökség, állomásfőnök, csoportfőnök, kabinetfőnök, kampányfőnök, konyhafőnök, maffiafőnök, műhelyfőnök

Latincecaput , potissimus , praepositus , princeps, prīnceps, procer /ˈka.pʊt/

The head. (of human and animals) · The head as the seat of the understanding. · (of inanimate things)

çekim: çoğul capita · tamlayan capitis

köken: From Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *káput. Cognates include German Haupt and English head.

aile: capitālis, capitāneus, *capitāre, capitastrum, capitātiō, capitātus, capitellum, capitilavium, capitīna, capitium

caput hūmānum

caput rerum

“… mē puer Ascanius capitisque iniūria cārī,

Norveççehøvding, leder, sjef

Endonezcekepala , pemimpin /kəˈpala/

head: the part of the body of an animal or human which contains the brain, mouth and main sense organs · leader, chief, head · head: part of a disk drive responsible for reading and writing data

çekim: çoğul kepala-kepala

köken: From Malay kepala, from Classical Malay کڤالا (kepala), from Old Malay [script needed] (kapala), from Pali kapāla, from Sanskrit कपाल (kapāla, “skull”), from Proto-Indo-Aryan *kapā́las, from Proto-Indo-Iranian *kapā́las, from Proto-Indo-European *káp-ōl (“head, bowl”). Doublet of kopra. * Sense of leader and chief is a semantic loan from Dutch hoofd via Malay. * The computing sense is a semantic…

aile: berkepala, kepala-kepalaan, mengepalai, mengepalakan, kepala dingin, kepala dua, kepala gudang, kepala guntur, kepala kain, kepala lakon

Kepala suku

Kepala sekolah

Bulgarcaводач , вожд, глава́, главата́р, нача́лник, ръководи́тел (eril) /voˈdat͡ʃ/

guide (person who leads or shows the way) · leader, alpha (of a herd, flock, or pack of animals) · leader, head, chief (of a nation, political party, uprising, strike, or group)

çekim: çoğul вода́чи

köken: во́дя (vódja, “to lead”) + -ач (-ač)

А кой ще ни во́ди? Вода́чът кой е?

Обикнове́но това́ въ́рши вода́чът на ста́дото.

наро́ден вода́ч

Slovakçahlava, náčelník, šéf (dişil) /ɦlava/

head · chapter

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ Proto-Slavic *golva Slovak hlava Inherited from Proto-Slavic *golva.

aile: hlavičkový, hlávkový, hlavný, hlavový, hlavička, hlavisko, hlávka, hlávočka

Slovenceglavar, načelnik, poglavar, vodja (eril) /ɡlaʋàːr/

a surname

Litvancagalva , vadovas , vadovė (dişil) /ɡɐɫ̪ˈvɐ/

head (top part of the body) · mind (intelligence, memory) · leader, chief (person in charge, with authority)

çekim: çoğul galvos · tamlayan galvõs

köken: From Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ. English gallows that produces semantic relation as head hung is derived from another Proto-Indo-European root.

aile: galvóti

Ką turi̇̀ galvojè?

Kokià pirmà minti̇̀s atei̇̃na į̇̃ gálvą?

Ji̇̀s tùri labai̇̃ gẽrą gálvą.