sapientone

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "sapientone" kelimesi Türkçe'de çok bilmiş, herbokolog anlamına gelir.

Çeviri

Genelçok bilmiş

Genelherbokolog

Çekim Tablosu

çoğulsapientoni

Tanım

•know-it-all · smart aleck · clever dick

Diğer Dillerde

AlmancaBesserwisser , frech , Klugscheißer , leichtfertig , Naseweis , Neunmalkluge (eril) /ˈbɛsɐˌvɪsɐ/

know-it-all, wiseguy, wiseacre, smart aleck

çekim: çoğul Besserwissern · tamlayan Besserwissers

eş: Naseweis, Klugscheißer, Alleswisser, Neunmalkluger, Schlauberger, Schlaumeier

köken: Compound of besser (“better”) + wissen (“know”) + -er (“-er”), literally “better-knower”.

aile: besserwisserisch, Allesbesserwisser, Besserwisserei, Besserwessi

Er ist ein solcher Besserwisser, dass nicht einmal die Lehrer mit ihm diskutieren mögen.

Fransızcacavalier , désinvolte , je-sais-tout , petit rigolo , ti-Jo Connaissant , toutologue (eril) /ka.va.lje/

horseman · cavalier · horserider

çekim: çoğul cavaliers

eş: partenaire, cavaletto, crampillon, cheval, équitant

köken: Borrowed from Italian cavaliere, itself borrowed from Old Occitan cavalier, from Late Latin caballārius. Doublet of chevalier, which was inherited.

aile: faire cavalier seul

İspanyolcacerebruto , cuñado , fanfarrón , fresco , insolente, poco serio (eril) /θeɾeˈbɾuto/

brain

çekim: çoğul cerebrutos

Rusçaвсезна́йка, де́рзкий, зна́йка, на́глый, наха́льный, неуважительный /nʲɪʊvɐˈʐɨtʲɪlʲnɨj/

flippant, disrespectful, irreverent

köken: не- (ne-) + уважи́тельный (uvažítelʹnyj)

Farsçaعقلِ کُل, علامه دهر, همه چیزدان

Azericeağıllıdıllaq , hərşeyşünas /ɑɣɯˈɫːɯdɯˈɫːɑχ/

smartass, know-it-all

çekim: çoğul ağıllıdıllaqlar · tamlayan ağıllıdıllağın

köken: From ağıllı (“smart, intelligent”) + dıllaq (“cunt”). Compare Azerbaijani gicdıllaq and Azerbaijani maydıllaq.

Felemenkçebetweter , oneerbiedig , spottend , wijsneus (eril) /ˈbɛtˌʋeː.tər/

know-it-all

çekim: çoğul betweters

eş: wijsneus

köken: Ca. 1600, from obsolete bet weten (“to know better”) + -er, thus “better-knower”, one who always knows it better. Bet was the adverbial form of beter (“better”). Compare German Besserwisser.

aile: betweterig

Portekizceimpertinente , insolente , sabe-tudo , sabichão , sabichona /ĩ.peʁ.t͡ʃiˈnẽ.t͡ʃi/

impertinent (insolent, ill-mannered)

köken: Borrowed from Latin impertinentem.

Yunancaξερόλα , ξερόλας (dişil) /kseˈɾola/

know-it-all, know-all, clever dick, smartass, smarty pants (someone who pretends to know everything or has an opinion to offer on all subjects)

çekim: çoğul ξερόλες · tamlayan ξερόλας

köken: ξέρω (xéro, “to know”) + όλα (óla, “everything, all”).

Βέβαια, η Φωφώ, η ξερόλα, έπρεπε να δώσει κι αυτή την άποψή της.

Japoncaぶしつけな, 生意気な, 知ったかぶりをする人

İsveççebesserwisser , oseriös , viktigpetter

a know-it-all

çekim: çoğul besserwissrar · tamlayan besserwissers

köken: Borrowed from German Besserwisser.

Du är en sådan där Messerschmitt! − Det heter faktiskt besserwisser.

Lehçebesserwisser , chłopek-roztropek , impertynencki , mądrala , mądraliński , mędrek (eril) /bɛ.sɛrˈvi.sɛr/

know-it-all

çekim: çoğul besserwisserzy · tamlayan besserwissera

eş: mądrala, przemądrzalec, wielepa

köken: Etymology tree German Besserwisserubor. Polish besserwisser Unadapted borrowing from German Besserwisser.

aile: besserwisserski, besserwisserstwo

Ukraynacaвсезна́йко

Fincebesserwisser , epäasiallinen , epäkunnioittava , kaikkitietävä , neropatti , viisastelija /ˈbesːerwisːer/

know-it-all

çekim: çoğul besserwisserit · tamlayan besserwisserin

köken: Borrowed from German Besserwisser.

Çekçelehkovážný , neomalený , rozumbrada , vševěd /ˈlɛxkovaːʒniː/

frivolous, careless

çekim: karşılaştırma lehkovážnější · üstünlük nejlehkovážnější

Macarcanyegle, pikírt, pimasz , pökhendi /ˈɲɛɡlɛ/

braggartly, vaunting · flippant · fraudulent

çekim: karşılaştırma nyeglébb · üstünlük legnyeglébb

köken: Uncertain. First attested in 1816. Probably created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: nyegleség, nyeglén, nyegléskedik

İbraniceחכמולוג (eril)

wise-ass, wise guy, smart alec

çekim: çoğul חַכְמוֹלוֹגִים

köken: From חָכָם (khakhám, “smart, wise”) + ־לוֹג (log, “-(o)logist”), thus literally a smartologist.

Dancabesserwisser, klogeåge

a know-it-all

köken: Borrowed from German Besserwisser.

Norveççebedreviter, besserwisser, eplekjekk, flåset, flåsete, forståsegpåer

Endonezcesok pintar, sok tau

Bulgarcaвсезнайко, непочтителен (eril) /fsɛˈznajko/

male know-it-all, male smart aleck, male clever dick, male big head, wise guy

çekim: çoğul всезна́йковци

Katalancamestretites , setciències /ˌmɛs.tɾəˈti.təs/

know-it-all

köken: From mestre (“master”) + tites, plural of tita (“chickie; dick”).

Galiçyacasabichón, sabichona (eril) /sabiˈt͡ʃoŋ/

know-it-all

çekim: çoğul sabichóns

köken: Blend of saber (“to know”) + pedichón (“moocher”), perhaps. Compare Portuguese sabichão.

Baskçasasijakintsu, sasijakitun

Galcehollwybodusyn

İzlandacavirðingarlaus

flippant, lacking respect or seriousness, showing levity; pert (See Thesaurus:cheeky.)

çekim: karşılaştırma virðingarlausari · üstünlük virðingarlausastur

köken: From virðing (“respect”) + -laus (“-less”).

Ermeniceամենագետ, ամենագիտակ /ɑmenɑˈɡet/

all-knowing, omniscient

çekim: çoğul ամենագետներ

köken: From Old Armenian ամենագէտ (amenagēt).

Gürcüceყოვლისმცოდნე, ჭკუის კოლოფი /χʼo̞vlismt͡sʰo̞dne̞/

omniscient

çekim: karşılaştırma უფრო ყოვლისმცოდნე · üstünlük ყველაზე ყოვლისმცოდნე

Etimoloji

From sapiente + -one.