lamelle
/la.mɛl/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "lamelle" kelimesi Türkçe'de lamel, lata anlamına gelir.
Çeviri
Genellamel
Genellata
Çekim Tablosu
çoğullamelles
Tanım
•strip (of food etc.) · thin plate, lamina, lamella · vertical blinds
Diğer Dillerde
AlmancaLamelle, Leiste, Streifen (dişil)
gill
çekim: çoğul Lamellen · tamlayan Lamellen
aile: lamellenförmig
rod, bar, slat · helm, tiller · stroke, slash ('/' symbol)
çekim: çoğul barre
eş: sbarra, asta, stanga, spranga, verga, paletto
köken: From Vulgar Latin *barra, possibly from Gaulish *barros (“the bushy end”). Doublet of bar.
aile: barrare, codice a barre, sbarra
Rusçaгимениа́льная пласти́нка, пла́нка, пласти́нка
Felemenkçelamel
jaloezie / zonwerking
Portekizcelâmina (dişil) /ˈlɐ̃.mi.nɐ/
blade · gill (any of the folds on the underside of a mushroom’s cap) · microscope slide
çekim: çoğul lâminas
köken: Learned borrowing from Latin lāmina.
Yunancaέλασμα
τμήμα μετάλλου με πεπλατυσμένη μορφή
Korece주름 /t͡ɕuɾɯm/
wrinkles, lines, furrows · creases, rumples, pleats, folds, puckers, gathers, crimples
köken: Of native Korean origin. From 줄 (jul, “line, crack”).
aile: 몽고(蒙古)주름, 주름살, 주름살제거성형수술(除去成形手術), 주름위(胃)
주름이 간 얼굴
주름을 펴다
İsveççelamell
Lehçeblaszka (dişil) /ˈblaʂ.ka/
diminutive of blacha (“sheet metal”) · diminutive of blacha (“baking sheet, baking tray”) · lamella, gill
çekim: çoğul blaszki · tamlayan blaszki
eş: drobne, drobniaki, bilon, złotówka, nieśmiertelnik, błystka
köken: Inherited from Old Polish blaszka. By surface analysis, blacha + -ka. Compare Kashubian blaszka
aile: blaszkowaty
aluminiowa blaszka
metalowa blaszka
miedziana blaszka
wattle (loose, hanging skin on birds, animals and humans) · snood (flap of skin on the beak of a turkey) · gill, lamella (of a mushroom)
çekim: çoğul heltat · tamlayan heltan
köken: Unknown. Cognate with Karelian heltta and possibly to dialectal Estonian helt (in western dialects, particularly Saaremaa), unless it is borrowed from Finnish.
aile: harjaheltta, helttakurki, helttasieni, keltahelttarousku, keltahelttaseitikki, kukonheltta, punaheltta, punahelttainen, ruostehelttaseitikki, tulihelttaseitikki
Rumencelamină (dişil)
lamina
çekim: çoğul lamine · tamlayan lamine
köken: Borrowed from English lamina or from Latin lamina. Doublet of lamură and lamă.
sheet (thin, flat piece of any solid material) · sheet (piece of paper, usually rectangular, that has been prepared for writing, printing or other uses) · page (one side of a written or printed paper sheet)
çekim: çoğul lapok
köken: From Proto-Uralic *lappɜ (“flat surface”), either directly or as a back-formation from lapos.
aile: l., lapka, lapocska, lapogat, lapos, lapoz, lapú, lapadagoló, lapalapítás, lapalji
A leveles tésztát kinyújtjuk, a lapokat egymásra fektetjük, és még egyszer kinyújtjuk.
Kitépett egy lapot a noteszából, néhány sort írt rá.
Mellékelt képünk ezen zuhatagot tünteti elő. (Lásd a 74. lapon.)
Latincelāmina
lath
çekim: çoğul ле́тви
köken: Equivalent to German Latte + -ва (-va), probably via Serbo-Croatian ле̏тва (“id.”). The fronting of Germ. -a- > -e- probably occurred on Serbo-Croatian soil.
aile: ле́тка
Slovakçalupeň
meadow
çekim: çoğul lamelas
köken: From local Medieval Latin lāmella, a diminutive of lāma (“mud; meadow”).
aile: Lamelas, Namela
Galcetagell (dişil)
dewlap, wattle, jowl · gill · gill, lamella (on the cap of a mushroom)
çekim: çoğul tagellau
köken: From tag (“choking, strangulation”) + -ell.
aile: agen tagell, brithdegyll, tagell binc, tagell rosliw, tagellog
Gürcüceჰიმენიალური შრე
Bretoncalavnennig
miporohanga
otaلاطه
shlistić
Etimoloji
Borrowed from Latin lāmella (“small, thin plate”), the diminutive of lāmina (“thin plate, knife blade”). This is the etymon of French omelette, English omelet.