parantaminen
/ˈpɑrɑntɑminen/
FINCE → TR
Fince "parantaminen" kelimesi Türkçe'de rakım, şifa anlamına gelir.
Çeviri
Genelrakım
Genelşifa
Çekim Tablosu
çoğulparantamiset
tamlayanparantamisen
Tanım
•verbal noun of parantaa · improvement (act of improving)
Diğer Dillerde
AlmancaAnheben, Anhebung, Emporhebung, Erheben, Erhöhen, Erhöhung /ˈanˌheːbən/
to lift up · to raise, to increase · to begin (to do something)
çekim: geçmiş hob an · ortaç angehoben · şimdiki hebt an · ulaç anhebend
eş: hochheben, hochziehen, lüpfen, erhöhen, steigern, anfangen
köken: an- + heben
aile: Anheber, Anhebung, anhebend, angehoben, Anhieb
1483, Anton Koberger, Bibel, folio V recto
1882, Otto Gildemeister, Rasender Roland, Einleitung zur deutschen Übersetzung
Fransızcaamélioration, élévation, guérir, guérison (dişil) /a.me.ljɔ.ʁa.sjɔ̃/
improvement
çekim: çoğul améliorations
eş: améliorissement
İspanyolcacurar, elevación, mejora, mejoramiento, mejoría /kuˈɾaɾ/
to care, heed, study, strive, seek, work · to cure, heal (body, soul, mind, heart); nurse, treat, dress (a wound) · to remedy (an evil)
çekim: geçmiş curé · ortaç curado · şimdiki cura
köken: From Latin cūrāre.
aile: acurar, curable, curación, curadero, curadillo, curado, curador, curaduría, curalotodo, curamiento
no los pudieron alcanzar a causa que no curaron mucho de los seguir.
Entra, no cures, que todos somos de casa.
Vmd. reciba en todo esto mi voluntad, que lo demás no me satisface mucho, ni curo que satisfaga a otros.
İtalyancamiglioramento, salto di qualità (eril) /miʎ.ʎo.raˈmen.to/
improvement
çekim: çoğul miglioramenti
eş: accrescimento, crescita, evoluzione, incremento, miglioria, perfezionamento
köken: From migliorare + -mento.
Rusçaисправле́ние, подъём, совершенствование, улучше́ние, усоверше́нствование /pɐdˈjɵm/
lifting, raise, raising · hoisting (of a flag) · salvaging (of a sunken ship)
çekim: çoğul подъёмы · tamlayan подъёма
köken: Deverbal from поднима́ть (podnimátʹ). The combining form -ём is the normal deverbal equivalent of -нима́ть (-nimátʹ)/има́ть (imátʹ); compare archaic first singular present tense емлю́ (jemljú) of има́ть (imátʹ).
aile: тяжёлый на подъём
величина́ подъёма
гла́сный сре́днего подъёма
Arapçaتَحْسِين
correction, rectification · reform · reconciliation
köken: Borrowed from Arabic إِصْلَاح (ʔiṣlāḥ).
آتشی کاصلاح آهن یا زر است کی صلاح آبی و سیب تر است
Felemenkçegenezen, helen, verbetering /ɣəˈneːzə(n)/
to heal
çekim: geçmiş genazen · şimdiki geneest · ulaç genezend
köken: From Middle Dutch genesen, from Old Dutch *ginesan, from Proto-Germanic *ganesaną, in which the Proto-Germanic *ga- prefix indicates completeness (perfectivity), and the Proto-Indo-European *nes- (“to return home”) recovery. The now-obsolete verb generen (“to provide for oneself”) is also derived from this root, as is nering.
aile: geneesheer, geneeskrachtig, geneeskunde, geneeslijk, geneesmeester, genezer, genezing
De wond heeft tijd nodig om te genezen.
De arts doet haar best om de patient te genezen.
Portekizceconvalescença, cura, curar, melhora, melhoramento, melhoria (dişil) /kõ.va.leˈsẽ.sɐ/
convalescence
çekim: çoğul convalescenças
Yunancaβελτίωση, καλυτέρευση (dişil) /velˈti.o.si/
improvement
çekim: çoğul βελτιώσεις · tamlayan βελτίωσης
köken: Learnedly, from Koine Greek βελτίω(σις) (beltíō(sis)) + -ση (-si).
Japonca改善 /ka̠izẽ̞ɴ/
improvement (an action taken to improve) · improvement (a spontaneous change for the better)
çekim: geçmiş 改善した
eş: 改良, 回復
zıt: 改悪
症状が改善する
Korece개선 /ˈkɛ(ː)sʰʌ̹n/
reform or improvement in general
köken: Sino-Korean word from 改善.
aile: 개선(改善)되다, 개선(改善)하다
İsveççeförbättring
improvement, enhancement
çekim: çoğul förbättringar · tamlayan förbättrings
zıt: försämring
Ukraynacaвдоскона́лення, підійма́ння, підне́сення, покра́щення, полі́пшення, схо́дження
Hintçeउपचार, तरक़्क़ी, सुधार (eril) /ʊp.t͡ʃɑːɾ/
remedy, medication; cure · treatment (of a disease)
çekim: çoğul उपचारों
köken: Learned borrowing from Sanskrit उपचार (upacāra).
घरेलू उपचार
Çekçezlepšení (nötr) /ˈzlɛpʃɛɲiː/
verbal noun of zlepšit · improvement
çekim: çoğul zlepšením
eş: vylepšení
köken: From zlepšit + -ení.
Rumenceîmbunătățire (dişil) /ɨm.bu.nə.təˈt͡si.re/
improvement
çekim: çoğul îmbunătățiri · tamlayan îmbunătățiri
köken: From îmbunătăți (“to improve”) + -re (“the act or result of”).
Macarcagyógyít, gyógyítás, gyógyulás, javulás, kikúrál /ˈɟoːɟiːt/
to heal, restore
çekim: geçmiş gyógyítottak
köken: From the same stem as gyógyul (“to be recovering from something”) + -ít (causative suffix). First attested around 1493.
aile: gyógyítás, gyógyíthatatlan, gyógyítható, begyógyít, kigyógyít, meggyógyít
İbraniceהִשְׁתַּלְּמוּת, שיפור (eril)
Improvement. · An improvement.
çekim: çoğul שיפורים
köken: Action noun of the verb שיפר (shipér), from the root שׁ־פ־ר (sh-p-r).
lifting, raising · elevation
çekim: çoğul ēlevātiōnēs · tamlayan ēlevātiōnis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁léngʰusder. ▲ Proto-Italic *breɣʷisinflu.? Proto-Italic *leɣʷis Latin levis Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti…
Dancaforbedring
improvement
çekim: çoğul forbedringer · tamlayan forbedrings
köken: From forbedre + -ing
Norveççeforbedring, helbrede
Endonezcepeningkatan, perbaikan /pə.nɪŋ.ˈkat.an/
improvement
çekim: çoğul peningkatan-peningkatan
köken: Affixed tingkat + peng- -an.
Bulgarcaиздигане, напре́дък, подобре́ние
Slovakçazlepšenie
Slovenceizboljšanje, izboljšava (dişil) /izbɔlʃáːʋa/
improvement
çekim: çoğul izboljšáve · tamlayan izboljšáve
Katalancaelevació, millora, millorament (dişil) /ə.lə.və.siˈo/
elevation
çekim: çoğul elevacions
köken: Borrowed from Latin ēlevātiōnem.
Etimoloji
parantaa (“to heal, improve”) + -minen