present participle of beschämen
çekim: karşılaştırma beschämender · üstünlük am beschämendsten
eş: kläglich, peinlich
köken: beschämen + -end
embarrassing (causing embarrassment)
embarrassing, awkward
eş: antipatico, delicato, difficile, disagevole, fastidioso, penoso
scary, scary-hairy (dangerous) · shameful · ugly, unattractive; bad, uncool; unpleasant, etc.
çekim: karşılaştırma (по)стрёмнее · üstünlük (наи)стрёмнейший
eş: опасный, рискованный, нелепый
köken: Inherited from Proto-Slavic *strьmьnъ (“steep”). By surface analysis, стрём (strjom) + -ный (-nyj).
aile: стрёмность
cringe, cringy, cringemaking, cringeworthy
çekim: karşılaştırma daha əttökən · üstünlük ən əttökən
köken: Present participle compound of ət (“meat”) + tökmək (“to fall”)
toe-curling, cringeworthy
çekim: karşılaştırma tenenkrommender · üstünlük tenenkrommendst
eş: beschamend, gênant
köken: From tenen (“toes”) + krommend (“bending, curling”).
painful · イタい: (slang) cringy; embarrassing · wonderful, pleasant
köken: From Old Japanese 痛し (itasi), from Proto-Japonic *ita (“painful”). Might originally be an interjection; compare English ouch.
aile: 片腹痛い, 手痛い: severe, 痛い痛い病: itai-itai disease, 痛車, 痛チャリ, 痛電, 痛単車, 痛部屋
🔊 頭が痛い。
🔊 お腹が痛い。
🔊 「てっきり推しを自分の妹とか言ってるイタい人かと思ってましたよ〜」
very thickly and teemingly (often in a repulsive way) · while boiling very loudly within a small area
köken: Of native Korean origin.
dotyczący cringe'u, wstydliwy lub żenujący
eş: żenujący, obciachowy, wstydliwy
awkward, embarrassing
çekim: karşılaştırma kiusaannuttavampi · üstünlük kiusaannuttavin
aile: kiusaannuttavasti, kiusaannuttavuus
embarrassing, uncool, awkward (causing embarrassment), cringe, cringy
çekim: karşılaştırma cikibb · üstünlük legcikibb
köken: From cvikli (“tight squeeze, difficult situation”), from German Zwickel (“gore, a triangular or rhomboid piece of fabric”).
aile: cikiz
cringe, cringeworthiness
çekim: çoğul кри́нджове
köken: From English cringe.
to cringe from embarrassment, shivering from secondhand embarrassment
çekim: tamlayan kjánahrolls
köken: From kjáni (“silly person”) + hrollur (“shivering”), approximately “shivering from seeing someone make a fool of themselves”. First seen on print in 1999, becoming widespread after ca. 2010.
🔊 Ég fæ svo mikinn kjánahroll við að horfa á vini mína í karókí.