present participle of beschämen
çekim: karşılaştırma beschämender · üstünlük am beschämendsten
eş: kläglich, peinlich
köken: beschämen + -end
cringe
çekim: çoğul cringes
köken: Unadapted borrowing from English cringe.
shame, vicarious embarrassment
çekim: çoğul aliporis
eş: lipori, pena ajena, vergüenza ajena
embarrassing, awkward
eş: antipatico, delicato, difficile, disagevole, fastidioso, penoso
cringe
çekim: çoğul кри́нжи · tamlayan кри́нжа
eş: кукож, испанский стыд, кукож
köken: Borrowed from English cringe.
aile: кринжану́ть, кринжа́тина, кринжева́ть, кринжу́ха f}
cringe, cringy, cringemaking, cringeworthy
çekim: karşılaştırma daha əttökən · üstünlük ən əttökən
köken: Present participle compound of ət (“meat”) + tökmək (“to fall”)
toe-curling, cringeworthy
çekim: karşılaştırma tenenkrommender · üstünlük tenenkrommendst
eş: beschamend, gênant
köken: From tenen (“toes”) + krommend (“bending, curling”).
cringe; shame felt for actions done by someone else; vicarious embarrassment, secondhand embarrassment
🔊 Isso me dá vergonha alheia.
painful · イタい: (slang) cringy; embarrassing · wonderful, pleasant
köken: From Old Japanese 痛し (itasi), from Proto-Japonic *ita (“painful”). Might originally be an interjection; compare English ouch.
aile: 片腹痛い, 手痛い: severe, 痛い痛い病: itai-itai disease, 痛車, 痛チャリ, 痛電, 痛単車, 痛部屋
🔊 頭が痛い。
🔊 お腹が痛い。
🔊 「てっきり推しを自分の妹とか言ってるイタい人かと思ってましたよ〜」
very thickly and teemingly (often in a repulsive way) · while boiling very loudly within a small area
köken: Of native Korean origin.
cringe, cringeworthiness (awkwardness or embarrassment which causes an onlooker to cringe)
çekim: çoğul cringe'e · tamlayan cringe'u
eş: obciach, siara, żenada, zażenowanie, wstyd
köken: Etymology tree English cringeubor. Polish cringe Unadapted borrowing from English cringe.
cringe, cringeworthiness
çekim: çoğul кри́нджі · tamlayan кри́нджу
köken: Borrowed from English cringe. The alternative form крінж is borrowed from Russian кринж (krinž).
🔊 Він гово́рить таки́й криндж.
awkward, embarrassing
çekim: karşılaştırma kiusaannuttavampi · üstünlük kiusaannuttavin
aile: kiusaannuttavasti, kiusaannuttavuus
embarrassing, uncool, awkward (causing embarrassment), cringe, cringy
çekim: karşılaştırma cikibb · üstünlük legcikibb
köken: From cvikli (“tight squeeze, difficult situation”), from German Zwickel (“gore, a triangular or rhomboid piece of fabric”).
aile: cikiz
to cringe from embarrassment, shivering from secondhand embarrassment
çekim: tamlayan kjánahrolls
köken: From kjáni (“silly person”) + hrollur (“shivering”), approximately “shivering from seeing someone make a fool of themselves”. First seen on print in 1999, becoming widespread after ca. 2010.
🔊 Ég fæ svo mikinn kjánahroll við að horfa á vini mína í karókí.
cringe, cringeworthiness (awkwardness or embarrassment which causes an onlooker to cringe)
çekim: çoğul քրինջներ
köken: Borrowed from English cringe.
🔊 Հարսնիքի վախտ հարսի մենապարից քրինջ բան չկա