Erregung
/ɛˈʁeːɡʊŋ/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Erregung" kelimesi Türkçe'de anksiyete, endişe, tahrik, uyarı, uyarılma anlamına gelir.
Çeviri
Genelanksiyete
Genelendişe
Geneltahrik
Geneluyarı
Geneluyarılma
Geneluyartı
Çekim Tablosu
çoğulErregungen
tamlayanErregungen
Tanım
•excitation · arousal, stimulation · agitation
Diğer Dillerde
Fransızcaangoisse, anxiété, éveil, excitation, tumulte (dişil) /ɑ̃.ɡwas/
anguish, distress · anxiety · angst
çekim: çoğul angoisses
eş: anxiété
köken: Inherited from Old French angoisse, from Latin angustia.
aile: angoisseux, angoisse de la page blanche, poire d'angoisse, crise d'angoisse
İspanyolcaagitar, alboroto, ansiedad, arrebatar, conmoción, emoción /axiˈtaɾ/
to shake, to agitate, to churn, to churn up · to wave, to flail · to wag
çekim: geçmiş agité · ortaç agitado · şimdiki agita
köken: Borrowed from Latin agitāre.
aile: agitado
Agítese bien antes de usarlo
Agitó su cabeza con incredulidad.
Es hora de agitar la bandera blanca y rendirnos.
İtalyancaansia, arrapamento, eccitamento, eccitazione, foia, fregola (dişil) /ˈan.sja/
anxiety, apprehension · eagerness
çekim: çoğul ansie
eş: affanno, agitazione, angoscia, ansietà, apprensione, incertezza
köken: Learned borrowing from Late Latin anxia, derived from Classical Latin anxius (“anxious”).
aile: ansiogeno, ansiolitico
Rusçaажиота́ж, аза́рт, боя́знь, возбужде́ние, волне́ние, вы́звать
Arapçaاِضْطِرَاب الْقَلَق, قَلَق
Farsçaبرانگیختگی
Azericehəyacan, təlatüm /tæɫɑːˈtym/
choppiness, roughness · excitement, tizzy · unrest, instability, riot, civil commotion, upheaval
çekim: çoğul təlatümlər · tamlayan təlatümün
köken: Borrowed from Arabic تَلَاطُم (talāṭum), verbal noun of تَلَاطَمَ (talāṭama, “to clash, to brawl”).
aile: təlatümlü
siyasi təlatümlər zamanı
Felemenkçeangst, opgewondenheid, vrees (eril) /ɑŋst/
fear, fright, anxiety
çekim: çoğul angsten
eş: bangheid, huiver, vrees, schrik
köken: From Middle Dutch anxt, from Old Dutch *angust, from Proto-Germanic *angustiz, an abstract noun derived from the adjective *anguz. Similar abstract noun derivations from an adjective are dienst and ernst. Cognates include Middle Low German angest, Old High German angust, Middle High German angest, German Angst, Old Frisian ongosta, West Frisian eangst. See also eng.
aile: angstaanjagend, angstaanval, angstbeeld, angstcomplex, angstcultuur, angstdroom, angstgevoel, angsthaas, angstig, angstklacht
Portekizceansiedade, empolgação, estímulo, excitação, mexer, tesão (dişil) /ɐ̃.si.eˈda.d͡ʒi/
anxiety (concern) · impatience
çekim: çoğul ansiedades
köken: Learned borrowing from Latin ānxietātem.
Yunancaάγχος (nötr) /ˈaŋ.xos/
stress, strain, anguish · pathological anxiety · something that causes stress
çekim: çoğul άγχη · tamlayan άγχους
eş: στρες
köken: From the ancient verb ἄγχ(ω) (ánkh(ō)) + ending for neuter nouns -ος (-os). Compare the modern verb άγχομαι (ánchomai).
Korece불안 /puɾa̠n/
anxiety, uneasiness
eş: 걱정, 불안정
zıt: 안정, 안녕
köken: Sino-Korean word from 不安, from 不 (“not”) + 安 (“peace”).
aile: 불안(不安)하다
정신적 불안은 육체적 질병을 유발할 수 있다.
거리는 불안과 공포에 휩쌓였다.
İsveççeångest
anxiety · deep, painful regret
çekim: tamlayan ångests
köken: From Old Norse angist or ángist.
aile: beröringsångest, beslutsångest, byxångest, dödsångest, klimatångest, livsångest, panikångest, prestationsångest, separationsångest, själsångest
Jag har sån ångest över vad jag gjorde igår.
Lehçedreszcz, ekscytacja, lęk, pobudzenie, podekscytowanie, podniecenie (eril) /ˈdrɛʂt͡ʂ/
chills, goose bumps, heebie-jeebies, horripilation (light shivers) · thrill, shiver, shudder
çekim: çoğul dreszcze · tamlayan dreszczu
eş: ciarki
köken: Back-formation from dreszcze, from earlier *dreżce, from Proto-Slavic *drъžь + -ec, from Proto-Balto-Slavic *drugjas.
aile: dreszczowy, dreszczowiec
Ukraynacaажіота́ж, збудження, збу́дження, метушня́, переполо́х (nötr) /ˈzbud͡ʒenʲːɐ/
verbal noun of збуди́ти pf (zbudýty): arousal, excitation, rousing, stimulation · excitement (the state of being excited) · excitation
çekim: tamlayan збу́дження
köken: From the збу́дж- (zbúdž-) stem of збуди́ти (zbudýty) + -ення (-ennja).
Hintçeउत्तेजना, उत्सुकता (dişil) /ʊt̪.t̪eːd͡ʒ.nɑː/
excitement, furore
çekim: çoğul उत्तेजनाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit उत्तेजना (uttejanā).
Finceahdistuneisuushäiriö, ahdistus, herääminen, innostus, jännitys, kiihottaa /ˈɑhdistunei̯suːsˌhæi̯riø/
anxiety disorder
çekim: çoğul ahdistuneisuushäiriöt · tamlayan ahdistuneisuushäiriön
köken: ahdistuneisuus + häiriö
Çekçeúzkost, vzrušení (dişil) /ˈuːskost/
anxiety
çekim: çoğul úzkosti · tamlayan úzkosti
köken: From úzký + -ost.
aile: úzkostlivý, úzkostný
mít úzkost
vyvolat úzkost
tonout v úzkostech
Rumenceamestecare, anxietate, excitare, excitație, teamă (dişil)
mixing, the act of mixing · the result of mixing, mixture, amalgamation
çekim: çoğul amestecări
köken: From amesteca + -re.
to wake up somebody · to arouse, awaken, stir up, inspire
çekim: geçmiş ébresztettek
köken: From the same unattested stem as the adverb ébren (“awake”) + -eszt (causative suffix).
aile: ébresztés, ébresztő, felébreszt
İbraniceהִתְפַּעֲלוּת, הִתְרַגְּשׁוּת, חֲרָדָה
fear, dread, anxiety, apprehension · awe, reverence
çekim: çoğul metūs · tamlayan metūs
köken: Of unknown origin. Klingenschmitt connects the word to Old Irish moth m (“astonishment”), which is semantically attractive; however, he does not explain the phonetic mechanisms by which the two words could be related.
aile: metuō, in metū sum, meticulōsus, metum concipiō, metum habeō
carminibus metus omnis obest; perditus ēnsem
Dancaangst, ophidselse
afraid, anxious, alarmed
çekim: tamlayan angsts
köken: From Middle High German angest, from Old High German angust, from Proto-Germanic *angustiz.
Norveççeangst, gys, opphisselse, sitring, spenning
Endonezcekecemasan, keresahan, perangsangan, teralan /kət͡ʃəˈmasan/
anxiety: · a state of restlessness and agitation, often accompanied by a distressing sense of oppression or tightness in the stomach
çekim: çoğul kecemasan-kecemasan
köken: Affixed cemas + ke- -an.
(Standard Malay)
Vietnamcalo âu /lɔ˧˧ ʔəw˧˧/
to worry (about); to be anxious (about)
köken: lo (“to worry”) + âu (“(obsolete) to worry”).
Bulgarcaвъзбуда, възбуждане, вълнение, движение, задоволство, ка́рам (dişil) /vɐzˈbudɐ/
excitement, agitation, arousal · arousal (especially sexual)
çekim: çoğul възбу́ди
köken: Deverbal from възбу́дя (vǎzbúdja).
сексуа́лна възбу́да
Тя говореше с ви́дима възбу́да.
Slovencetesnoba
Etimoloji
erregen + -ung