pedichar
/peðiˈt͡ʃaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "pedichar" kelimesi Türkçe'de bey, dilenmek, yalvarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbey
Geneldilenmek
Genelyalvarmak
Çekim Tablosu
geçmişpedichei
ortaçpedichado
şimdikipedicha
Tanım
•to crave · to beg
Diğer Dillerde
Almancabetteln, erbitten, erflehen /ˈbɛtəln/
to beg (alms), to panhandle
çekim: geçmiş bettelte · ortaç gebettelt · şimdiki bettelt · ulaç bettelnd
eş: Bettelei
köken: From Middle High German betelen, from Old High German betalōn, from Proto-West Germanic *bedulōn. Despite superficial similarities in both word shape and meaning, not related to English peddle.
aile: Bettler, Bettelei
Fransızcaimplorer, mendier, quémander, quêter /ɛ̃.plɔ.ʁe/
to beg, to plead, to implore
çekim: geçmiş imploré · ortaç imploré · şimdiki implore · ulaç implorant
eş: prier, supplier
köken: Learned borrowing from Latin implōrāre.
İspanyolcaimplorar, mendigar, pordiosear /imploˈɾaɾ/
to implore, beg
çekim: geçmiş imploré · ortaç implorado · şimdiki implora
eş: impetrar, rogar, suplicar
köken: Borrowed from Latin implōrāre.
İtalyancaelemosinare, mendicare /e.le.mo.ziˈna.re/
to beg, to panhandle · to beg for (alms, a dollar, etc.) · to scrounge
çekim: geçmiş elemosinàto · ortaç elemosinàto · şimdiki elemòsina · ulaç elemosinànte
köken: From elemosina (“charity, alms”) + -are.
Coordinate term: fare l'elemosina (to make alms, i.e. to perform almsgiving)
Rusçaвыпра́шивать, кля́нчить, побира́ться, попроси́ть, попроша́йничать, проси́ть
Arapçaاِسْتَجْدَى, بيك, تَسَوَّلَ /beːɡ/
beg (Iranian, Central Asian and South Asian title)
çekim: çoğul بيكَوَات · tamlayan بيكٍ
köken: Borrowed from Classical Persian بیگ (bēg), from Proto-Turkic *bēg.
aile: بيكَوِيَّة
Farsçaبیگ /ˈbeːɡ/
bey; a former aristocratic title in Iran, Central Asia, South Asia and Turkey.
köken: Borrowed from Proto-Turkic *bēg via a Turkic language, perhaps ultimately from Middle Iranian, in which case it is a doublet of فغ (faġ, “idol; companion, friend”).
aile: بیگزاده, بیگنشین
Azericebəy, dilənmək /bæj/
gentleman, mister · lord, master · bridegroom
çekim: çoğul bəylər · tamlayan bəyin
köken: Inherited from Proto-Turkic *bēg. See it for more.
aile: bəylərbəyi, bəylik, bəyyallısı
Kazakçaбек /bek/
firmly, very
köken: From Proto-Turkic *bek (“firm, solid, stable”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bek, “firm, solid; very”); Uyghur بەك (bek, “very”), Bashkir бик (bik, “very”), Turkish pek (“much, very”), etc.
Özbekçebek, тиланмоқ /bek/
a title of local officials, beg
çekim: çoğul beklar
köken: Inherited from Chagatai بیگ (byg), from Proto-Turkic *bǟg, from Proto-Iranian *bagáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰagás. Doublet of biy.
aile: beklarbegi, beklik
Tatarcaбәк, соранырга, теләнеп сорау
Uygurcaبەگ /bɛk/
a title of local officials, beg
çekim: çoğul بەگلەر
köken: From Proto-Turkic *bēg. See there for more.
aile: بەگلىك
Felemenkçebedelen /ˈbeːdələ(n)/
to beg for alms or handouts, to panhandle · to (say) pray(ers)
çekim: geçmiş bedelden · ortaç gebedeld · şimdiki bedelt · ulaç bedelend
eş: schooien, smeken
köken: From Middle Dutch bēdelen, from Old Dutch *bedalon. Equivalent to bidden + -elen.
aile: afbedelen, bedelaar, bedelachtig, bedelambacht, bedelboef, bedelbrief, bedelbroeder, bedelbrok, bedelbrood, bedeldag
Verboden te bedelen!
Hij bedelde net genoeg voor een karig maal.
Portekizcemendigar /mẽ.d͡ʒiˈɡa(ʁ)/
ask for alms · request with instance; beseech; plead · be a beggar
çekim: geçmiş mendiguei · ortaç mendigado · şimdiki mendiga
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese mendigar, semi-learned borrowing from Latin mendicāre.
Yunancaεπαιτώ, ζητιανεύω
ζητιανεύω
Japonca懇願する, 請う /ko̞ɯ̟/
to ask, to beg, to request, to entreat, to appeal, to solicit
çekim: geçmiş 請うた
aile: 骸骨を乞う
乞うご期待！
İsveççetigga
to beg (as a beggar) · to panhandle · to beg, to ask for
çekim: geçmiş tiggde · ortaç tiggande · ulaç tiggande
eş: tigga och be
köken: From Old Swedish þiggia, from Old Norse þiggja (“to receive”), from Proto-Germanic *þigjaną.
en tiggare som sitter på gatan och tigger (pengar)
försörja sig genom att tigga
På en vecka lyckades hon bara tigga ihop 500 kronor
to beseech, to plead, to beg
çekim: geçmiş błagano · şimdiki błaga
eş: upraszać, nalegać
köken: Inherited from Old Polish błagać, from Old Czech blahati.
aile: błagalny, nieubłagany, błagająco, błagalnie, nieubłaganie, błagalnica, błagalnik, przebłagiwać, przebłagać, ubłagiwać
lud błaga
błagać litości/o litość/łaskę/miłosierdzie
błagać pomocy/o pomoc
Ukraynacaже́брати, жебра́чити, проси́ти
Hintçeबेग, भीख माँगना (eril) /beːɡ/
[Term?], bey; a former aristocratic title in Iran, Central Asia, South Asia and Turkey.
çekim: çoğul बेगों
köken: Borrowed from Classical Persian بیگ (bēg), itself borrowed from Proto-Turkic *bēg via a Turkic language.
to beg, plead (submissively, e.g. mercy)
çekim: geçmiş anellut · şimdiki anelee · ulaç aneleva
köken: From anoa + -ella.
aile: aneleminen, anelija, Anelma, anelu
Hän aneli lisäaikaa.
Çekçežebrat /ˈʒɛbrat/
to beg (to ask for money for the reason of poverty)
çekim: geçmiş žebrala · ortaç žebrala · şimdiki žebrá
eş: somrovat, žebronit
köken: Inherited from Old Czech žebrati, a variant of Old Czech škebrati. Of onomatopoeic origin.
aile: dožebrat, vyžebrat, žebravý, žebrák, žebrota
žebrat o chléb
to beg
çekim: geçmiş cerșit · ortaç cerșit · şimdiki cerșește
köken: From cerșii (itself from Latin quaesīvī), an older form of the simple perfect of cere (“to request, ask for”).
aile: cerșetor
beg, bey
çekim: çoğul bégek
köken: From Ottoman Turkish بك (beğ, “lord”), of uncertain origin. Modern Turkish spelling is bey.
İbraniceביקש \ בִּקֵּשׁ, קיבץ נדבות
Latincemendīcor
Dancatigge
to beg
çekim: geçmiş tiggede · ortaç tigget · ulaç tiggende
köken: From Old Danish thiggiæ, from Old Norse þiggja, from Proto-Germanic *þigjaną. Ultimately from Proto-Indo-European *tek- (“to reach out the hand”).
aile: tigger, tiggeri
Norveççetigge
Etimoloji
From pedir + -ichar.