cianfrusaglia
/t͡ʃan.fruˈzaʎ.ʎa/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "cianfrusaglia" kelimesi Türkçe'de arab saçı, arab saçına benzetmek, kargaşa, karışıklık, karıştırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelarab saçı
Genelarab saçına benzetmek
Genelkargaşa
Genelkarışıklık
Genelkarıştırmak
Genelkarmakarışık etmek
Genelşaşırtmak
Çekim Tablosu
çoğulcianfrusaglie
Tanım
•knick-knack, bauble · junk · bric-a-brac
Diğer Dillerde
AlmancaDurcheinander, durcheinanderbringen, durcheinanderwerfen, Mischmasch, Modeschmuck, Schnickschnack (nötr) /ˈdʊʁç(ʔ)aɪnandɐ/
mess, chaos, tumult · stew
çekim: çoğul Durcheinandern · tamlayan Durcheinanders
köken: Nominalization of durcheinander.
Warum ist hier so ein Durcheinander?
Heute abend gibt es Möhren-Durcheinander.
Fransızcababiole, mélanger (dişil) /ba.bjɔl/
useless or worthless thing; a trinket
çekim: çoğul babioles
eş: amusette, breloque, bricole, brimborion, broutille, colifichet
köken: Borrowed from Italian babbola. The suffix is influenced by frequent forms such as bestiole, cabriole.
Mais surtout n'va pas dépenser plus qu'il ne faut. N'achète pas un tas de rubans et de babioles qui ne servent à rien.
Puis, dans ses voyages à la ville, elle brocanterait des babioles, que M. Lheureux, à défaut d'autres, lui prendrait certainement.
Je… C'est une longue histoire. Je cherche une babiole, un sphinx.
trinket, trifle · gimcrack, catchpenny · cheapjack's shop
çekim: çoğul baratijas
köken: From barato + -ija.
Rusçaбезделу́шка, ку́ча, мешани́на, перемешать, перемешивать, перепутать /pʲɪrʲɪmʲɪˈʂatʲ/
to stir, to agitate · to intermix, to intermingle, to mix (together, with), to blend (with) · to shuffle, to mix up, to confuse, to jumble up, to muddle up
çekim: geçmiş перемеша́вший · ortaç перемеша́вший
köken: пере- (pere-) + меша́ть (mešátʹ)
перемеша́ть ка́рты
перемеша́ть все бума́ги на столе́
перемеша́ть у́гли/угли́ в пе́чке
Felemenkçemengelmoes, prulletjesnuisterij (dişil) /ˈmɛ.ŋəlˌmus/
mixture, hodgepodge, something varied · anthology · mash or stew
çekim: çoğul mengelmoezen
köken: Compound of mengelen + moes.
Portekizcemisto, misturar /ˈmis.tu/
mixed (having two or more separate aspects) · mixed (having different elements) · mixed (including both males and females)
çekim: çoğul mistos
köken: Learned borrowing from Latin mixtus.
Yunancaμπιχλιμπίδι (nötr) /bixliˈbiði/
trinket, knick-knack, bric-a-brac, bauble (small showy ornament or piece of jewelry) · trinket, trifle (anything of little importance or worth)
çekim: çoğul μπιχλιμπίδια · tamlayan μπιχλιμπιδιού
eş: μικροαντικείμενο
köken: From Byzantine Greek λεμπλεμπίδι (lemplempídi, “roasted chickpea”), from Ottoman Turkish لبلبی (leblebi, “roasted chickpea; jumbled or mashed chickpea”), from Arabic لَبْلَابِيّ (lablābiyy, “chickpea stew”).
Η γριά φορούσε διάφορα μπιχλιμπίδια μικρής αξίας.
Αυτή πάντα κουβαλάει ένα σωρό μπιχλιμπίδια στην τσάντα της.
Lehçebłyskotka (dişil) /bwɘsˈkɔt.ka/
bibelot, trinket, knick-knack; costume jewellery
çekim: çoğul błyskotki · tamlayan błyskotki
eş: mruganka, świecidełko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blěskъder. Proto-Slavic *bliskati ▲ Old Polish łyskaćinflu. Old Polish błyskać Polish błyskać Proto-Indo-European *-otéh₂ Proto-Balto-Slavic *-atā́ˀ Proto-Slavic *-ota Polish -ota Polish błyskota Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic…
kolorowe błyskotki
tandetne błyskotki
lubić błyskotki
Fincehely, rihkamakoru, sekamelska, sekasotku, sotkea /ˈhely/
trinket (small, showy ornament)
çekim: çoğul helyt · tamlayan helyn
köken: heleä + -y
aile: helykruunu
Çekçecetka, míchanice, pomíchat, přeházet, rozházet, směsice (dişil) /ˈt͡sɛtka/
trinket, knick-knack, gewgaw
çekim: çoğul cetky · tamlayan cetky
eş: tretka, treta, ceta, blyskotka, serepetička, šmejd
köken: Inherited from Old Czech cětka, from Proto-Slavic *cęta + -ka, from Gothic 𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿𐍃 (kintus), from Latin centum. First attested in the 14th century.
Norveççejuggel
Bulgarcaбъркотия, дрънкулка, разбърквам, размесвам
Ermeniceզանգված /zɑnɡˈvɑt͡s/
accumulation, mass, heap, congeries, aggregation, pile · medley; jumble · mass
çekim: çoğul զանգվածներ
köken: From Old Armenian զանգուած (zanguac).
aile: ընտրազանգված
Այս մարմնի զանգվածը 5 կգ է։
Gürcüceარევა, აურზაური, ნარევი, შერევა, შეშლა /äuɾzäuɾi/
babel, ballyhoo, boom, brouhaha, caterwaul, caterwauls, rumpus
çekim: tamlayan აურზაურის
Esperantomiksaĵo /mikˈsaʒo/
mixture (something produced by mixing)
çekim: çoğul miksaĵoj
köken: Etymology tree Esperanto miksi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Vulgar Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Vulgar Latin -icus Vulgar Latin -āticus Vulgar Latin -āticumder. Esperanto -aĵo Esperanto miksaĵo From miksi (“to mix”) + -aĵo.
Oksitancabarrejadís, mescla, mescladís, mesclar, mixtura
to mix (mix together)
çekim: geçmiş mesclèri · ortaç mesclat · şimdiki mescla
köken: Inherited from Early Medieval Latin misculāre.
grcλῆρος
miwhakananu
pdtMischmausch, Wirwoa
shđinđuva, drangulija
stocinitafsta
Etimoloji
An example of sound symbolism, carried over from cencio (“rag”), [alla] rinfusa (“disorderedly”), + -aglia (collective suffix often with a pejorative collocation).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar