rivendicare
/ri.ven.diˈka.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişrivendicàto
ortaçrivendicàto
şimdikirivéndica
ulaçrivendicànte
Tanım
•to claim · to maintain or vindicate
Diğer Dillerde
Almancabeanspruchen, beteuern /bəˈʔanʃprʊxn̩/
to claim (to demand ownership of something) · to require · to demand
çekim: geçmiş beanspruchte · ortaç beansprucht · şimdiki beansprucht · ulaç beanspruchend
eş: erwarten, fordern, verlangen, abnutzen, strapazieren, erfordern
köken: From be- + Anspruch + -en.
aile: Beansprucher, Beanspruchung
Fransızcaasseoir, revendiquer /a.swaʁ/
to sit (someone) down, to seat, make sit · to sit down, sit up, take a seat · to assert
çekim: geçmiş assis · ortaç assis · şimdiki assoit · ulaç assoyant
eş: faire sisitte
köken: Inherited from Middle French asseoir, from Old French asseoir, from Vulgar Latin *assedēre, re-formed from Latin assidēre, on the basis of sedeō.
Assieds les enfants sur des chaises !
Asseyez-vous !
asseoir sa domination
infinitive of adjudicar combined with se
Rusçaзаявля́ть о права́х, заявля́ть прете́нзии, объявля́ть прете́нзии, отста́ивать, отстоя́ть, предъявля́ть прете́нзии
Farsçaادعا کردن
Felemenkçebehouden, claimen, opeisen, verdedigen /bəˈɦɑu̯də(n)/
to save, keep · to preserve
çekim: geçmiş behielden · şimdiki behoudt · ulaç behoudend
köken: From Middle Dutch behouden, from Old Dutch *bihaldan, from Proto-West Germanic *bihaldan (“to keep”). Equivalent to be- + houden.
aile: behoud, behoudend, behoudens, behoudzucht, voorbehouden
Portekizceassegurar, reclamar, reivindicar /a.se.ɡuˈɾa(ʁ)/
to ensure, assure or secure
çekim: geçmiş assegurei · ortaç assegurado · şimdiki assegura
köken: From Old Galician-Portuguese assegurar, from Vulgar Latin *assēcūrare, from Latin sēcūrus (“safe”).
Yunancaδιεκδικώ /ði.ek.ðiˈko/
to claim, to lay claim to, to stake a claim to · to demand (to claim a right to something) · to vie for
çekim: geçmiş διεκδίκησα · ortaç έχοντας διεκδικήσει · şimdiki διεκδικεί · ulaç διεκδικώντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek διεκδικῶ (diekdikô, “to take revenge”) with semantic loan from Latin vindicō and later from French revendiquer. Morphologically, δι- from δια- (di- from dia-) + ἐκδικῶ (ekdikô, “avenge, punish”) (uncontracted ἐκδικέω (ekdikéō), for which see the modern εκδικούμαι (ekdikoúmai).
aile: διεκδίκηση, διεκδικητής, διεκδικήτρια, διεκδικητικός
Japonca主張する
Ukraynacaвідстоювати, претендува́ти /ʋʲid͡zˈstɔjʊʋɐte/
to defend, to stand up for
çekim: geçmiş відсто́юваний · şimdiki відсто́ює
köken: From відстоя́ти (vidstojáty) + -ювати (-juvaty).
aile: відсто́ювання, відсто́юватися
Fincepuolustaa, vaatia, väittää, vakuuttaa /ˈpuo̯lustɑːˣ/
to defend
çekim: geçmiş puolustanut · şimdiki puolustaisi · ulaç puolustava
köken: puolus (“defense”) (archaic) + -taa or equivalently puoli + -ustaa
aile: puolustaja, puolustamaton, puolustaminen, puolustautua, puolustella, puolustus
Sotilaat puolustavat maataan.
Poliitikko puolusti itseään korruptiosyytöksiä vastaan.
Miten voit puolustaa tällaista käytöstä?
Rumencerevendica
to claim
çekim: geçmiş revendicat · ortaç revendicat · şimdiki revendică
köken: Borrowed from French revendiquer.
to claim, demand, require
çekim: geçmiş igényeltek
köken: igény + -el
aile: igényelhető, előreigényel, kiigényel, megigényel, visszaigényel
Dancagøre krav på
claim for oneself; declare to be one's own
... så længe spanierne gjorde krav på området.
Han var nødt til at gøre krav på hende. Hvis han ikke gjorde krav på hende, mistede han hende helt.
Som kvinder må vi selv gøre en indsats og gøre krav på mændenes magtprivilegier.
Bulgarcaзащитавам, изисквам, отстоявам, претендирам /zɐʃtiˈtavɐm/
to shield, to protect, to defend · to protect oneself
çekim: geçmiş none · ortaç защита́ван · şimdiki защита́ва · ulaç защита́ващ
köken: From защита (zaštita, “defense”) + -вам (-vam), ultimately from Proto-Slavic *ščitъ (“shield”).
aile: защитник, защитен
Slovakçazastávať /zastaːvac/
imperfective form of zastať (“to stop, to cease, to take a stand”) · imperfective form of zastať (“to stand up for, to fulfill, to substitute”) · imperfective form of zastať sa (“to stand up for”)
çekim: geçmiş bol by som zastával · şimdiki zastáva · ulaç zastávajúci
Galcehawlio /ˈhau̯ljɔ/
to claim, to demand
çekim: geçmiş hawliwyd · şimdiki hawlia
köken: From hawl (“claim”, noun) + -io.
aile: hawliad, hawlio'n ôl, hawliwr
Arnavutçamëtoj
to pretend, demand · to comprehend, understand, inquire
çekim: geçmiş kisha mëtuar · şimdiki mëton
köken: Borrowed from Latin meditari.
aile: mëtim, mëtues, mëtuar
Svahili-dai
Esperantopretendi /preˈtendi/
to claim (assert a right to)
çekim: geçmiş pretendis · ortaç pretendinta · ulaç pretendanta
zıt: cedi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *préh₂i? Proto-Italic *prai Proto-Italic *prai- Latin prae- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin praetendōder. Esperanto pretendi Derived from Latin praetendō. Compare English pretend, French prétendre, Italian pretendere,…
Belarusçaзапатрабава́ць, патрабава́ць
gdtagair
grcδιεκδικέω
mikokoraho, whakanonoi, whakawhena
zzaiddia kerden
Etimoloji
From ri- + vendicare.