coche
/ˈkot͡ʃe/
eril
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulcoches
Tanım
•car, automobile · carriage, coach (a wheeled vehicle, generally drawn by horse power) · car (a passenger-carrying unit in a subway or elevated train)
Diğer Dillerde
Automobil meist Personenkraftwagen; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug
çekim: çoğul Autos · tamlayan Autos
eş: Automobil, PKW, Personenkraftwagen, Wagen, Schüssel, Schüttel
köken: Clipping of Automobil, from French automobile.
aile: autoartig, Autobauer, Autodach, Autohaus, Autohof, autolos, Autoparkplatz, Autostraße, Autotür, Autotürschloss
Das ist das Auto meines Vaters.
Fransızcaauto, caddie, carrosse, char, chariot, charriot (dişil) /o.to/
Automobile.
çekim: çoğul autos
köken: Clipping of automobile.
İtalyancaauto, bisarca, carrello, carro, carrozza, cocchio (dişil) /ˈa.u.to/
clipping of automobile: car
çekim: çoğul auti
eş: automobile, autoveicolo, autovettura, macchina
köken: Clipping of automobile.
aile: auto d'epoca, auto-
pig (mammal)
çekim: çoğul حَلَالِيف · tamlayan حَلُّوفٍ
köken: As a word unknown in Classical Arabic, where one uses خِنْزِير (ḵinzīr), it is most commonly considered of Berber origin, the exact derivation varying. Compare Tashelhit ilf (“pig”).
Farsçaاُتومُبیل, خِنْزِیر, خودْرُو, خُودْرو, خُودْرَو, خوک /ˈxuːk/
çekim: çoğul خوکها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (HZWLYA) / [Book Pahlavi needed] (hwk' /hūg/), from Proto-Iranian *huHkáh, from Proto-Indo-Iranian *suH-, from Proto-Indo-European *suh₂kéh₂, from *suH-. Possibly cognate with English hog.
aile: خوکچه
مَن گوشْتِ خوک نِمیخورَم.
Azericearaba, avtomobil, donuz, kareta, maşın, vaqon /ɑrɑˈbɑ/
cart · carriage · wheelbarrow
çekim: çoğul arabalar · tamlayan arabanın
köken: See Turkish araba.
aile: əlil arabası, uşaq arabası, əl arabası
Kazakçaавтокөлік, автомашина, автомобиль, арба, вагон, күйме
automobile
çekim: çoğul автокөліктер · tamlayan автокөліктің
köken: авто- (avto-) + көлік (kölık).
Kırgızcaавтомашина, автомобиль, араба, вагон, машина, унаа
cart; a small open wheeled vehicle drawn or pushed by an animal or person · cartload · shopping cart, trolley
çekim: çoğul арбалар · tamlayan арбаның
köken: See araba.
Ҡул арбаһы.
Көҙөн Сания бар донъяһын арбаға тейәп, күрше ауылға күсеп китте.
Арыу ғына арба эләктергәнһең икән.
Çuvaşçaавтомобиль, сысна
Felemenkçeauto, automobiel, buggy, kar, koets, opleiden (eril) /ˈɑu̯.toː/
car, automobile
çekim: çoğul auto's
eş: automobiel, kar, wagen, waggie
köken: Borrowed from French auto, from automobile. By surface analysis, clipping of automobiel.
aile: auto-ongeluk, autobaan, autoband, autobestuurder, autobioscoop, autocoureur, autogordel, autohandelaar, autokerkhof, autolader
Portekizceauto, automóvel, carrinho, carro, carroça, coche (eril) /ˈaw.tu/
a public deed or ceremony · auto (a sub-genre of dramatic literature) · act; deed
çekim: çoğul autos
köken: Semi-learned borrowing from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“to make, I do”), from Proto-Indo-European *h₂eǵ- (“to lead”). Doublet of ato and acto.
aile: auto da fé
Yunancaάμαξα, αμάξι, αυτοκίνητο, βαγόνι, γουρούνι, καροτσάκι (dişil)
carriage (wheeled vehicle) · railway carriage (UK); railroad car (US)
çekim: çoğul άμαξες · tamlayan άμαξας
köken: From Ancient Greek ἅμαξα (hámaxa, “wagon”).
aile: αμαξάδα, αμαξάκι, αμαξάς, αμαξηλάτης, αμάξι, αμαξιά, αμαξιτός, αμαξιτός δρόμος, αμαξοδηγός, αμαξοποιείο
railway carriage, railway car
köken: Sino-Korean word from 客車 (“railway carriage, railway car”)
car, automobile
çekim: çoğul auta · tamlayan auta
eş: samochód, wóz, automobil, bryka, fura
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-)lbor. French auto- Proto-Indo-European *m(y)ewh₁-der. Proto-Italic *moweō Latin moveō Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis…
action, doing
çekim: çoğul कारों
köken: Borrowed from Classical Persian کار (kār), from Middle Persian kʾl (kār). Compare with Sanskrit कार (kāra, “tax”).
आबकार
बिक्री-कार
Finceauto, auto-, autoilla, junavaunu, kärryt, muotti /ˈɑu̯to/
car, automobile
çekim: çoğul autot · tamlayan auton
köken: Clipping of automobiili; see it for more. Attested since at least 1913.
aile: autoilla, autoistaa, autoistua, autoton, ambulanssiauto, amfibioauto, asuntoauto, aura-auto, aurinkoauto, autoajelu
car, automobile
çekim: çoğul auta · tamlayan auta
eş: auťák, fáro, kára, mašina, bourák, žihadlo
köken: Clipping of automobil.
auto, automobile, car
çekim: çoğul autók
köken: From German Auto, from French auto.
aile: autójú, autókázik, autós, autózik, autó-karbantartás, autó-összeszerelő, autóalkatrész, autóatlasz, autóápolás, autóbaleset
(with the exception of kocsi, all are formal)
İbraniceאוֹטוֹ, חֲזִיר, כִּרְכָּרָה, מְכוֹנִית, עגלה, עֲגָלָה (dişil)
carriage, cart
köken: Compare Arabic عَجَلَة (ʕajala, “wheel, haste”).
Latinceautocinetum, autocurrus, autoraeda, carpentum, carrūca, carrus (nötr) /au̯.tɔ.kiːˈneː.tũː/
car, automobile
çekim: çoğul autocīnēta · tamlayan autocīnētī
köken: Borrowed from Katharevousa αὐτοκίνητος (aftokínitos); of Greek origin and no hybrid like for example English automobile, which comes from Greek and Latin mōbilis.
He got into his car and backed out of number four’s drive.
Dancaautomobil, bil, gris, hestevogn, indkøbsvogn, jernbanevogn
automobile
çekim: çoğul automobiler · tamlayan automobils
köken: Borrowed from French automobile.
aile: automobilforhandler, automobilindustri, automobilmekaniker, automobilmuseum, automobilteknik, bil
Norveççebarnevogn, bil, gris, handlevogn, jernbanevogn, maskinere
Endonezcebabi, gerbong, kereta bayi, mobil, oto, otomobil /ˈbabi/
pig (mammal of genus Sus) · a greedy person · a contemptible person, a motherfucker
çekim: çoğul babi-babi
köken: From Malay babi, from Proto-Malayic *babi, from Proto-Malayo-Polynesian *babuy, from Proto-Austronesian *babuy. Doublet of bagong.
aile: babi air, babi alu, babi baran, babi dara, babi gajah, babi guling, babi hutan, babi kawan, babi kurus, babi lalang
2023-05-03, Video by Amien Rais Official, youtube.com
Aidit babi!
Bulgarcaавтомоби́л, ваго́н, каре́та, кару́ца, кола́, коли́чка
Litvancaautomobilis, karieta, kiaulė, mašina, vagonas, vežimėlis (eril) /ɒʊtɔmɔˈbʲɪlʲɪs/
car, automobile
çekim: çoğul automobi̇̀liai · tamlayan automobi̇̀lio
köken: From French automobile.
Letoncaautomašīna, automobilis, cūka, kariete, mašīna, rati (dişil)
motor vehicle · automobile
çekim: çoğul automašīnas · tamlayan automašīnas
eş: auto, spēkrats
köken: From auto + mašīna.
Etimoloji
Borrowed from Middle French coche, from German Kutsche, from Hungarian kocsi, in reference to Kocs, a village in Hungary where the first horse-drawn vehicles with an innovative suspension system were manufactured in the 15th century. Doublet of coach.
Kelime Ailesi
aparcacoches
coche bomba
coche de bomberos
coche de camino
coche de colleras
coche de estribos
coche de línea
coche de niño
coche de rúa
coche guagua