détailler
/de.ta.je/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "détailler" kelimesi Türkçe'de ayrıntı, ayrıntılı bir şekilde anlatmak, detay, tafsilat, teferruat anlamına gelir.
Çeviri
Genelayrıntı
Genelayrıntılı bir şekilde anlatmak
Geneldetay
Geneltafsilat
Genelteferruat
Çekim Tablosu
geçmişdétaillé
ortaçdétaillé
şimdikidétaille
ulaçdétaillant
Tanım
•to detail (to explain in detail) · to retail
Diğer Dillerde
eine Materie nach bestimmten Kriterien aufteilen
eş: aufschlüsseln, differenzieren, durchgliedern, einordnen, klassifizieren, spezifizieren
İspanyolcaconcretar, concretizar, corporeizar, corporizar, desglosar, detallar /konkɾeˈtaɾ/
to concrete (to change from being abstract to being concrete) · to specify (to state explicitly) · to be specific
çekim: geçmiş concreté · ortaç concretado · şimdiki concreta
köken: From concreto + -ar.
su sueño se concretó
İtalyancadettagliare, dettaglio, dettaglio m sottigliezza, particolare, sfumatura /det.taʎˈʎa.re/
to detail · to give details
çekim: geçmiş dettagliàto · ortaç dettagliàto · şimdiki dettàglia · ulaç dettagliànte
eş: descrivere, esporre, spiegare, ragguagliare, specificare, circostanziare
köken: Borrowed from French détailler, from Old French detaillier.
aile: dettagliato
Rusçaдета́ль, конкретизи́ровать, нюа́нс, нюанси́ровать, облека́ть пло́тью, отте́нок
Arapçaتَفَاصِيل, تَفْصِيل, فَصَّلَ
Azericeçalar, detal, incəlik, təfərrüat, təfsilat
tinge, shade, tint, hue (color or shade of color, tint, dye) · nuance (a minor distinction)
çekim: çoğul çalarlar · tamlayan çaların
köken: Analyzable as çal + -ar.
məna çalarları
Kazakçaдеректеме
detail
çekim: çoğul деректемелер · tamlayan деректеменің
köken: дерек (derek) + -теме (-teme).
aile: деректемелік, деректеметану
Özbekçedetal, tafsilot
detail
çekim: çoğul tafsilotlar · tamlayan tafsilotning
köken: Borrowed from Arabic تَفْصِيلَات (tafṣīlāt), plural of تَفْصِيل (tafṣīl).
Kırgızcaдеталь
Felemenkçedetail, kleinigheid, nuance, nuanceren (nötr) /deːˈtɑi̯/
detail
çekim: çoğul details
köken: Borrowed from French détail, from Middle French [Term?], from Old French detail, from detaillier, from de- + taillier (“to cut”).
aile: detailhandel, detaillist, detailrijk
Portekizcedesenvolver, detalhar, detalhe, esmiuçar, esquadrinhar, matiz /de.zẽ.vowˈve(ʁ)/
to develop · to explicate (explain in great detail) · to unwrap
çekim: geçmiş desenvolvi · ortaç desenvolvido · şimdiki desenvolve
köken: From des- + envolver.
aile: desenvolvedor, desenvolvido, desenvolvimento
Ler desenvolve a mente.
Estou desenvolvendo uma aplicação Android.
Yunancaλεπτομέρεια, υπαινιγμός, υπονοούμενο (dişil) /le.ptoˈme.ri.a/
detail
çekim: çoğul λεπτομέρειες · tamlayan λεπτομέρειας
köken: From Hellenistic Koine Greek λεπτομέρεια (leptoméreia), from Ancient Greek λεπτομερής (leptomerḗs), from λεπτός (leptós, “small, thin, narrow”) + μέρος (méros, “part, share”).
Δείτε παρακάτω όλες τις λεπτομέρειες.
nuance, connotation, shade of meaning
köken: Listed as borrowed from French nuance or English nuance. Some Japanese sources do not indicate a source language and only list the etymon form, as nuance, which is the format in these works to indicate an origin from English. Other references explicitly list both French and English as source languages, or just French. First cited to ふらんす物語 (Furansu Monogatari), a 1909 book by 永井荷風 (Nagai Kafū).
ニュアンスが違う
Çince充实
İsveççebeskriva detaljerat, detalj, enskildhet, fylla ut, gå in på detaljer, nyans
detail (something small enough to escape casual notice)
çekim: çoğul detaljer · tamlayan detaljs
köken: From French détail.
Lehçedetal, drobnostka, niuans, niuansować, opisać szczegółowo, opisywać szczegółowo (eril) /ˈdɛ.tal/
detail · retail
çekim: çoğul detale · tamlayan detalu
eş: szczegół, niuans, drobiazg, drobnostka, szczegół
köken: Etymology tree French détailbor. Polish detal Borrowed from French détail.
Ukraynacaвідті́нок, дета́ль, нюа́нс, нюансува́ти, подро́биця
Hintçeब्योरा
Fincedetalji, nyansoida, selittää tarkasti, selittää yksityiskohtaisesti, tarkentaa, täydentää /ˈdetɑlji/
detail
çekim: çoğul detaljit · tamlayan detaljin
köken: From French détail.
aile: detsku, detaljipiirustus, detaljitieto
Çekçedetail, jemný rozdíl, nuance, podrobnost (eril) /ˈdɛtaɪl/
detail
çekim: çoğul detaily · tamlayan detailu
eş: drobnost
Rumenceamănunt, concretiza, detalia, detaliu, nuanță, nuanțe (nötr)
detail, particular
çekim: çoğul amănunturi · tamlayan amănuntului
köken: From a- + mănunt, variant of mărunt.
aile: amănunți, amănunțime, amănunțit
Macarcaárnyalat, nüánsz, részlet, részletez /ˈaːrɲɒlɒt/
shade, hue (variety of a colour)
çekim: çoğul árnyalatok
köken: From árnyal (“to shade”) + -at (noun-forming suffix).
aile: színárnyalat, szürkeárnyalatos
İbraniceפְּרָט
a detail, a circumlocution, a specific
çekim: çoğul detaljer · tamlayan detaljes
köken: From French détail.
Norveççedetalj, nyanse
nuance
çekim: çoğul nuansa-nuansa
köken: Borrowed from Dutch nuance, from French nuance, from Middle French nuance, from Latin [Term?].
aile: bernuansa, nuansa makna, nuansa warna
Vietnamcachi tiết, hoàn thiện, sắc thái /t͡ɕi˧˧ tiət̚˧˦/
detail; minutia · mechanical component
köken: Sino-Vietnamese word from 枝節, composed of 枝 (“twig; branch”) and 節 (“period”).
Chi tiết kho vũ khí khổng lồ Mỹ sản xuất rơi vào tay Taliban ở Afghanistan.
Etimoloji
From Old French detailler, in turn from de- + tailler.