pincelar
/pĩ.seˈla(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişpincelei
ortaçpincelado
şimdikipincela
Tanım
•to paint with a brush
Diğer Dillerde
to assign a task to someone · to wear (clothing) as a hand-me-down · to apply some liquid or fluid
çekim: geçmiş trug auf · ortaç aufgetragen · şimdiki trägt auf · ulaç auftragend
eş: auftischen, servieren, beauftragen, befehlen
köken: From Middle High German ūftragen. By surface analysis, auf + tragen.
Mir wurde aufgetragen, dir dieses Geschenk zu überreichen.
Sie trug ihren rosafarbenen Lippenstift auf ihre Lippen auf.
Ich trage lieber dunkle Hosen, weil sie nicht so sehr auftragen.
Fransızcapeindre, peinturer /pɛ̃dʁ/
to paint
çekim: geçmiş peint · ortaç peint · şimdiki peint · ulaç peignant
eş: badigeonner, barbouiller, barioler, peinturer
köken: Inherited from Middle French paindre, from Old French peindre, paindre, inherited from Latin pingere (“to paint”).
aile: papier peint, dépeindre
Jaquinot adore peindre des portraits de ses parents et de ses amis. Il a beaucoup de talent.
İspanyolcaaplicar, brochar, brochear, escobilla /apliˈkaɾ/
to use, to apply · to smear, to put something above another thing or in contact with another thing · to apply (to submit oneself as a candidate)
çekim: geçmiş apliqué · ortaç aplicado · şimdiki aplica
köken: Borrowed from Latin applicāre. Doublet of aplegar and allegar.
aile: aplicable, aplicado, aplicador, aplicante, aplicativo, autoaplicarse
El presidente aplicó medidas especiales.
Aplicó la mermelada a la tostada.
Aplicó la pomada a la rodilla.
İtalyancaspennellare /spen.nelˈla.re/
to brush or dab · to paint, to brush, to varnish
çekim: geçmiş spennellàto · ortaç spennellàto · şimdiki spennèlla · ulaç spennellànte
köken: From s- + pennello + -are.
Rusçaщётка /ˈɕːɵtkə/
brush · fetlock
çekim: çoğul щётки · tamlayan щётки
köken: Inherited from Proto-Slavic *(š)četъka.
Он отвеча́л ей что́-то с усме́шкой, что рассерди́ло её ещё бо́лее, и тогда́ опя́ть полете́ли на́ пол щётки и посу́да.
Felemenkçeaanbrengen, borstel /ˈaːmbrɛŋə(n)/
to mount, attach · to apply (e.g. paint onto a surface) · to fix, adjust
çekim: geçmiş brachten aan · ortaç aangebracht · şimdiki brengt aan · ulaç aanbrengend
köken: From aan + brengen.
aile: aanbreng, aanbrenger, aanbrenging, aanbrengsel, aanbrengst
Yunancaβάφω, χρωματίζω /ˈva.fo/
to paint (house, door, etc) · to put on makeup (nail varnish, lipstick, etc) · to dye
çekim: geçmiş έβαψα · ortaç έχοντας βάψει · şimdiki βάφει · ulaç βάφοντας
eş: μπογιατίζω, χρωματίζω
köken: From Byzantine Greek βάφω, from Ancient Greek βάπτω (báptō) with metaplasm from aorist stem ‑βαψ- according to a common pattern (έβαψα βάφω, έγραψα γράφω). Related to βαφτίζω (vaftízo). Traditionally related to βυθός (vythós), βαθύς (vathýs), although Beekes disagrees (see βυθός (buthós)).
Την έβαψες!
brush (an implement consisting of bristles attached to a handle)
köken: From English brush.
aile: 歯ブラシ, 爪ブラシ
Lehçeszczotka (dişil) /ˈʂt͡ʂɔt.ka/
brush (implement) · particular component of a ropemaking workshop
çekim: çoğul szczotki · tamlayan szczotki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *(š)četь Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *(š)četъka Old Polish szczotka Polish szczotka Inherited from Old Polish szczotka, from Proto-Slavic *(š)četъka.
aile: szczotkowy, szczotkarz, szczotkować, wyszczotkować
brush (implement consisting of multiple bristles or other filaments) · broom, sweeper (implement with which players sweep the ice to make a stone travel further) · A brush-like animal appendage.
çekim: çoğul harjat · tamlayan harjan
eş: suka
köken: From Proto-Finnic *harja (compare Estonian hari, Karelian harja, Livvi harju), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian šerys).
aile: -harjainen, harjallinen, harjamainen, harjaton, harjava, harjakaiset, harjake, harjanne, harjas, harju
brush
çekim: çoğul perii · tamlayan perii
köken: Borrowed from Old Church Slavonic периѥ (perije), from перо (pero, “feather”) + -иѥ (-ije), from Proto-Slavic *pero.
aile: peria, periuță
Bulgarcaчетка (dişil) /ˈt͡ʃɛtkɐ/
brush
çekim: çoğul че́тки
köken: From Proto-Slavic *(š)četъka, *sъčetь.
Slovakçakefa, natierať, natrieť (dişil) /kefa/
brush (implement for cleaning, polishing, scrubbing, etc.)
köken: Borrowed from Hungarian kefe, from Ottoman Turkish كفه (kefe). First attested in the 17th century.
shčetkica, naneti, четкица
Etimoloji
From pincel (“paintbrush”) + -ar.