lucirse
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "lucirse" kelimesi Türkçe'de hava atmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhava atmak
Tanım
•infinitive of lucir combined with se
Diğer Dillerde
Almancaangeben, aufschneiden, herausragend sein, prangen, renommieren, sich aufblasen /ˈanˌɡeːbən/
to indicate, specify · to show, represent · to inform on, to betray, grass, rat out
çekim: geçmiş gab an · ortaç angegeben · şimdiki gibt an · ulaç angebend
eş: anführen, behaupten, bekannt geben, hinweisen, mitteilen, nennen
köken: From Middle High German anegeben. Equivalent to an- + geben. Victor Klemperer notes in his Lingua Tertii Imperii that the sense of brag, boast is originally Yiddish.
aile: Angabe, angebbar, Angeber, Angeberei, Angeberin, angeblich, den Ton angeben
Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen an.
Mehr als die Hälfte geben an, sich wegen der Belastungen bei der Arbeit müde oder angespannt zu fühlen.
Gehe sicher, dass jede in deiner Arbeit verwendete Quelle angegeben ist.
to show off
çekim: geçmiş crâné · ortaç crâné · şimdiki crâne · ulaç crânant
eş: frimer
köken: From crâne (“reckless, bold person”) + -er, from the same word meaning "skull, cranium," probably in reference to a reckless person driving forward with the head leading, similar to Spanish calavera (“reckless person, libertine”).
İtalyancabrillare, eccellere, fare meglio, mettere in mostra, mettersi in mostra, primeggiare /brilˈla.re/
to shine, to glisten, to sparkle or twinkle · to go off or explode · to set off or explode
çekim: geçmiş brillàto · ortaç brillàto · şimdiki brìlla · ulaç brillànte
eş: splendere, risplendere, scintillare, luccicare, rilucere, scintillare
köken: Probably from an older *brillo, from Latin beryllus, berillus, from Ancient Greek βήρυλλος (bḗrullos), or through a Vulgar Latin root *b(e)rillāre.
Rusçaвыде́лываться, выделя́ться, выёбываться, выёживаться, выпе́ндриваться, красова́ться /vɨˈjɵbɨvət͡sə/
to act out, to fuck around (to express one's feelings through disruptive actions) · to show off
çekim: geçmiş выёбывавшийся · ortaç выёбывавшийся · şimdiki выёбывается · ulaç выёбывающийся
eş: выпендриваться, выделываться, выкобениваться, выёживаться
aile: довыёбываться
Arapçaبَرَعَ, تَبَاهَى, تَفَاخَر
Felemenkçeovertreffen, pronken met, uitblinken, zich aanstellen /ˌoː.vərˈtrɛ.fə(n)/
to outdo, surpass
çekim: geçmiş overtroffen · ortaç overtroffen · şimdiki overtreft · ulaç overtreffend
eş: overtroeven
köken: From over- + treffen.
aile: allesovertreffend, onovertreffelijk, onovertroffen, overtreffende trap
Portekizceachar-se, distinguir-se, jactar-se, mostrar-se, superar /su.peˈɾa(ʁ)/
to exceed · to overcome
çekim: geçmiş superei · ortaç superado · şimdiki supera
köken: Learned borrowing from Latin superāre. Doublet of the inherited sobrar.
Yunancaεπιδεικνύω /e.pi.ðiˈkni.o/
to exhibit, to display (to show for others to see) · to exhibit, to display (to demonstrate a quality) · to show off, to make a display of (to demonstrate (a skill, talent or property) for the purpose of bragging or personal exhibitionism)
çekim: geçmiş επέδειξα
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐπιδεικνύω (epideiknúō), from Ancient Greek ἐπιδείκνυμι (epideíknumi).
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
çekim: geçmiş ひけらかした
ひけらかし野郎
to act in an unruly manner; to behave outside accepted norms · to be full of oneself; to show off; to act boastfully; to act ostentatiously, especially to show off one's knowledge
çekim: geçmiş 나댔다
eş: 설치다
köken: Of native Korean origin. Shortening of 나부대다 (nabudaeda).
어른 앞에서 나대면 안 되지.
아는 거 가지고 나대지 마.
İsveççebriljera, excellera, glänsa, överträffa, paradera, stila
shine, excel · flaunt, show off
çekim: geçmiş briljerade · ortaç briljerande · ulaç briljerande
köken: From French briller, from Italian brillare. Italian term arguably from Vulgar Latin berillare. Likely from Latin bēryllus, from Ancient Greek βήρυλλος (bḗrullos). Compare origin of briljant, brillor, beryll.
Lehçeparadować, popisywać się, produkować się, prześcigać, prześcignąć, przewyższać /pa.raˈdɔ.vat͡ɕ/
to parade, to march
çekim: geçmiş paradowano · şimdiki paraduje
köken: Etymology tree Polish parada Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish paradować From parada + -ować.
Ukraynacaвийо́буватися, викабе́люватися, викаблу́чуватися, випе́ндрюватися, випиндю́чуватися
Fincebrassailla, briljeerata, kehuskella, leveillä, loistaa, mahtailla /ˈbrɑsːɑi̯lːɑˣ/
to show off (to exhibit or demonstrate something for the purpose of bragging)
çekim: geçmiş brassaillut · şimdiki brassailee · ulaç brassaileva
köken: < Swedish brassa (“to fire away”)
aile: brassailu, brassailija
Çekçepředvádět se, překonat, vynikat /ˈpr̝̊ɛkonat/
to overcome, to surmount · to excel, to outdo, to surpass
çekim: geçmiş překonavše · ortaç překonala · şimdiki překoná
eş: zdolat, porazit, zvítězit, zdolat, přemoct, ovládnout
köken: From pře- + konat.
aile: překonatelný, překonání
Jeho úspěch překonal všechna očekávání.
Rumencese făli, se lăuda
Macarcafelülmúl, jeleskedik, kiemelkedik, kimagaslik, kitűnik, lepipál /ˈfɛlylmuːl/
to surpass, outdo, outshine, excel, overshadow (to go beyond in performance) · to surpass, exceed (in something: -ban/-ben) (to go beyond in quality or degree) · to surpass, to be beyond (to be beyond the capacity, power, ability of something or someone)
çekim: geçmiş felülmúltak
köken: From felül- + múl(ik), múl being an archaic form of múlik, only used today with the prefixes alul- and felül-.
aile: felülmúlás, felülmúlhatatlan, felülmúlható
A tanítvány felülmúlja a mesterét.
felülmúlja önmagát
Ez az új szerkezet mindenben felülmúlja a régit.
İbraniceהצטיין
Latinceostento, praecellō, superō /ɔsˈtɛn.toː/
to exhibit, show, present · to show off, make a boastful display of · to offer as an example
çekim: ortaç ostentātus · şimdiki ostentat · ulaç ostentāns
köken: Frequentative of ostendō (“show, expose”), through its past participle, ostentus.
aile: ostentābilis, ostentāculum, ostentāmen, ostentātīcius, ostentātiō, ostentātor, ostentātōrius, ostentātrix
… Sīdoniāsque ostentat opēs urbemque parātam; ….
Endonezcemelampaui
melalui; melewati:
Vietnamcakhoe /xwɛ˧˧/
to flaunt, to show off, to boast
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 誇 (SV: khoa).
aile: khoe khoang, khoe mẽ
Bulgarcaнадминавам, отлича́вам се, парадирам, превъзхождам /prɛvɐsˈxɔʒdɐm/
to exceed, to outdo, to excel
çekim: geçmiş none · ortaç превъзхо́ждан · şimdiki превъзхо́жда · ulaç превъзхо́ждащ
Estoncahiilgama
Katalancaexcel·lir, vantar-se, voler fer-se veure, voler parèixer /ək.səlˈli/
to excel
çekim: geçmiş excel·lí · ortaç excel·lit · şimdiki excel·leix
köken: Borrowed from Latin excellere, with normal change of conjugation to -ir.
Galiçyacadestacar, gabarse, lucir, sobrepasar, sobresaír, superar /luˈθiɾ/
to shine (to emit light) · to show off
çekim: geçmiş lucín · ortaç lucido · şimdiki loce
zıt: deslucir
köken: From Old Galician-Portuguese luzir, from Vulgar Latin *lūcīre from Latin lūcēre.
Gürcüceმატრაკვეცა, მეტიჩარა /mätʼɾäkʼʷe̞t͡sʰä/
A person who attracts attention by frequently meddling in other people's business
çekim: çoğul მატრაკვეცები · tamlayan მატრაკვეცის
Tamilceசிற /t͡ɕɪrɐ/
to excel, be distinguished · to be brilliant, beautiful · to be unique
çekim: geçmiş past of சிறந்துவிட்டிரு (ciṟantuviṭṭiru) · ortaç சிறந்த · şimdiki சிறக்கிறார் · ulaç சிறக்கிற
aile: சிறந்த, சிறப்பு, தலைசிற