lõikama
ESTONCA → TR
Estonca "lõikama" kelimesi Türkçe'de dilimlemek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldilimlemek
Çekim Tablosu
geçmişolla lõiganud
ortaçlõiganud
şimdikilõikab
ulaçlõikav
Tanım
•to cut
Diğer Dillerde
Almanca(histolog.) Schnitte anfertigen, aufschneiden, hobeln, in Scheiben schneiden, Messer, messern /ˈaʊ̯fˌʃnaɪ̯dən/
to cut open · to cut (food, e.g. bread or ham) into slices or pieces suitable for serving · to brag; to exaggerate one’s talents or achievements
çekim: geçmiş schnitt auf · ortaç aufgeschnitten · şimdiki schneidet auf · ulaç aufschneidend
eş: tranchieren, zerschneiden, zerteilen, angeben, auftragen, brüsten
köken: From Middle High German ūfsnīden, equivalent to auf- + schneiden. Compare Dutch opsnijden, German Low German upsnieden. The sense “to brag” apparently figuratively from “to cut food for serving” (so as to show one’s opulence).
aile: Aufschneider, Aufschnitt
Fransızcacouper en tranches, couteau, émincer, frapper d'un coup de couteau, trancher (eril) /ku.to/
knife · razor clam; any bivalve in the genus Solen.
çekim: çoğul couteaux
eş: amassette, coupe-choux, coupe-papier, économe, éplucheur, schlass
köken: Inherited from Old French coutel, from Latin cultellus, diminutive of culter (“knife, plough blade”); cognate with Italian coltello. Not related to couper.
aile: à couper au couteau, à couteaux tirés, couteau à beurre, couteau à cran d'arrêt, couteau à fromage, couteau à fruit, couteau à huîtres, couteau à pain, couteau à palette, couteau à poisson
İspanyolcaacuchillar, cuchillo, puñal, rebanar, rodajear, serranil /akut͡ʃiˈʝaɾ/
to knife, stab (injure or kill by stabbing with a knife) · to sand, abrade (the process of using abrasive tools, in particular, on wood) · to cut with a knife anything other than humans
çekim: geçmiş acuchillé · ortaç acuchillado · şimdiki acuchilla
eş: lijar, pulir, alisar
köken: From a- + cuchillo + -ar and/or a- + cuchilla + -ar, depending on the sense.
aile: acuchillador, acuchillamiento
Entonces acuchillamos el aguacate
İtalyancaaccoltellare, affettare, coltello /ak.kol.telˈla.re/
to knife or stab
çekim: geçmiş accoltellàto · ortaç accoltellàto · şimdiki accoltèlla · ulaç accoltellànte
eş: ammazzare, ferire, con un coltello, pugnalare, uccidere
köken: From a- + coltello (“knife”) + -are.
Rusçaзаколо́ть, заре́зать, нож, перо́, поре́зать, прире́зать /noʂ/
knife · blade
çekim: çoğul ножи́ · tamlayan ножа́
eş: режик
köken: Inherited from Proto-Slavic *nožь.
aile: но́жницы, но́жны, ножо́вка, поножо́вщина, ножеви́дный, ножеви́лка, ножето́чка, штык-нож, без ножа́ ре́зать, ре́зать без ножа́
Arapçaخنجر, خَنْجَر, قَطَّعَ (eril) /xan.d͡ʒar/
dagger
çekim: çoğul خَنَاجِر · tamlayan خَنْجَرٍ
köken: Etymology tree Middle Persian [Term?] Classical Persian خَنْجَر (xanjar)bor. Arabic خنجر Borrowed from Classical Persian خَنْجَر (xanjar).
aile: خَنْجَرِيّ
Farsçaخَنْجَر
Azericebıçaqlamaq, bıçaqnan kəsmək /bɯt͡ʃɑxɫɑˈmɑx/
to knife (to use a knife to injure or kill by stabbing, slashing, or otherwise using the sharp edge of the knife as a weapon)
çekim: geçmiş bıçaqlamış · ortaç bıçaqlamış · şimdiki bıçaqlayır
köken: From bıçaq + -la.
Felemenkçemes (nötr) /mɛs/
knife, cleaver · blade
çekim: çoğul messen
köken: From Middle Dutch mets, mes, contraction of *metses, from Old Dutch *metisas, *metsas, from Proto-West Germanic *matisahs (“food knife”).
aile: afbreekmes, botermes, broodmes, hakmes, kaasmes, kapmes, knipmes, messenslijper, messentrekker, oestermes
Portekizcecortar com faca (uma), esfaquear, faca, fatiar /is.fa.kiˈa(ʁ)/
to stab
çekim: geçmiş esfaqueei · ortaç esfaqueado · şimdiki esfaqueia
köken: From es- + faca (“knife”) + -ear.
aile: esfaqueamento
Yunancaμαχαίρι, μαχαιρώνω (nötr) /maˈçe.ɾi/
knife · dagger · guillotine (for cutting paper)
çekim: çoğul μαχαίρια · tamlayan μαχαιριού
eş: εγχειρίδιο, λάμα, λεπίδι, νυστέρι, σουγιάς
köken: Inherited from Koine Greek μαχαίριον (makhaírion), diminutive of Ancient Greek μάχαιρα (mákhaira, “small sword”). Doublet of μάχαιρα (máchaira). Compare Mariupol Greek маше́р (mašér).
aile: αμαχαίρωτος, μαχαίρα, μαχαιρίδιο, μαχαιροπήρουνο, μαχαιροπίρουνο, μαχαιρώνω, μαχαιρώνωμαι
a Western knife, table knife
eş: 小刀, 刀子, 短刀, 小刀, 肉叉
köken: From English knife.
İsveççedolk, hugga (med kniv), kniv, kniva, knivhugga, skära
a dagger (short stabbing weapon)
çekim: çoğul dolkar · tamlayan dolks
köken: From Middle Low German dolk, from Old Saxon *dalk, from Proto-West Germanic *dalk, from Proto-Germanic *dalkaz, from Proto-Indo-European *dʰalg-, *dʰalk-.
aile: dolksvans, dolkstöt
en dolk i ryggen
Lehçekroić (na kawałki), nóż, pokroić (na kawałki) (eril) /ˈnuʂ/
knife, dagger (weapon designed with the aforementioned specifications intended for slashing or stabbing but too short to be called a sword)
çekim: çoğul noże · tamlayan noża
eş: kosa, reg. pozn. hajtok
köken: Etymology tree Proto-Slavic *nožь Old Polish nóż Polish nóż Inherited from Old Polish nóż.
aile: nożowaty, nożowiec, nożowisko, nóż się w kieszeni otwiera
Ukraynacaніж /nʲiʒ/
knife
çekim: çoğul ножі́ · tamlayan ножа́
köken: From Proto-Slavic *nožь.
Він зна́є украї́нську кра́ще, ніж росі́йську.
Finceleikata, puukko, puukottaa, siivuttaa, tikari (dagger), veitsi /ˈlei̯kɑtɑˣ/
to cut (to divide with a sharp instrument) · to knife (to use a knife to cut, or cut through as if with a knife) · to cut (to form or shape by cutting)
çekim: geçmiş leikannut · şimdiki leikkaa · ulaç leikkaava
köken: From Proto-Finnic *lëik'at'ak, possibly borrowed from Proto-Germanic *blaikijaną (see the Proto-Finnic entry for more details). Cognates include Estonian lõikama (“to cut”).
aile: leike, leikellä, leikkaaja, leikkaaminen, leikkaamo, leikkaantua, leikkain, leikkaus, leikkauttaa, leikkautua
leikata viipaleiksi
Minulla ei leikkaa.
Çekçenůž (eril) /ˈnuːʃ/
knife (tool) · knife (weapon)
çekim: çoğul nože · tamlayan nože
eş: kudla
köken: Inherited from Old Czech nóž, from Proto-Slavic *nožь.
aile: nožík, nožíř, nožířství
Rumencea da o lovitură de cuțit, felia /fe.liˈa/
to slice (cut into slices; usually food)
çekim: geçmiş feliat · ortaç feliat · şimdiki feliază
köken: From felie (“(bread) slice”) + -a.
aile: feliere
knife
çekim: çoğul kések
köken: From Proto-Uralic *kečɜ. Cognates include Northern Mansi касай (kasaj).
aile: késhegy, késszúrás, sebészkés, vadászkés, zsebkés
İbraniceבָּצַע, סַכִּין, פָּרַס
Latinceculter /ˈkʊɫ.tɛr/
knife · razor
çekim: çoğul cultrī · tamlayan cultrī
köken: Uncertain. Explanations include: * From a formation equivalent to Proto-Indo-European *(s)kolh₂_/₃-trom, from the root *(s)kelH- (“to cut”). * From the root *(s)ker- (“to shear, cut off”) to a preform *kor-tro- which has undergone dissimilation */rtr/ > /ltr/. Both of the above etymologies assume a change in the suffix *-trom (and in gender), which otherwise would yield Latin *-trum. Compare…
aile: cultellus
knife
çekim: çoğul knive · tamlayan knivs
köken: From Old Danish knif, from Old Norse knífr (“knife”), from Proto-Germanic *knībaz, from Proto-Indo-European *gneybʰ-.
aile: barberkniv, bordkniv, brødkniv, butterflykniv, filetkniv, fiskekniv, flintekniv, foldekniv, frokostkniv, frugtkniv
Norveççeå skjære, hugge (med kniv), kniv, skjære
Bulgarcaкинжал, наря́звам, режа /ˈrɛʒɐ/
to cut, to slice (to divide or separate something with a knife, blade, or sharp tool) · to cut off, to sever, to trim · to carve, to engrave (to shape or mark a hard material by cutting into it)
çekim: geçmiş none · ortaç ря́зан · şimdiki ре́же · ulaç ре́жещ
köken: From Proto-Slavic *rězati, from Proto-Balto-Slavic *rḗˀźtei, from Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-.
aile: доре́жа, доря́звам, заре́жа, заря́звам, изре́жа, изря́звам, наре́жа, наря́звам, обре́жа, обря́звам
Тя реже хляба на тънки филии за закуска.
Работникът режеше металната тръба с машина.
Градинарят реже сухите клони, за да не пречат на дървото.
Slovencenož (eril) /nɔ́ʃ/
knife (utensil or tool designed for cutting)
çekim: çoğul nôži · tamlayan nôža
köken: From Proto-Slavic *nožь.
Litvancapeilis (eril) /²ˈpʲɛɪˑlʲɪs/
knife
çekim: çoğul pei̇̃liai · tamlayan pei̇̃lio
köken: Probably borrowed from Germanic, from Proto-West Germanic *fį̄hlu (“file, rasp”). Compare German Feile (“file (tool)”) and English file, as well as Proto-Slavic *pila (“saw”), itself borrowed from the Germanic.
pjauti peiliu – to cut with a knife
Letoncanazis (eril)
knife (utensil or tool with a blade and a handle, designed for cutting)
çekim: çoğul naži · tamlayan naža
köken: Borrowed from Old East Slavic ножь (nožĭ, “knife”) (compare Russian нож (nož)). The word probably entered the language in the 13th century, and is attested in its modern form in dictionaries from the 17th century on.
ass, truls nazis
asināt nazi
akmens nazis
Etimoloji
From Proto-Finnic *lëik'at'ak. Cognate with Finnish leikata.