per se
/ˈpɛ(ʁ) ˈsɛ/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "per se" kelimesi Türkçe'de bizahiti anlamına gelir.
Çeviri
Genelbizahiti
Tanım
•per se (without considering extraneous factors)
Diğer Dillerde
Almancaals solches, an sich, an und für sich, per se /an ˈzɪç/
per se, in and of itself, by itself, alternative form of an und für sich
eş: an und für sich, eigentlich, tatsächlich, wirklich
köken: Phrase consisting of an (here meaning “with respect to”, with Dative) and sich (“itself”, reflexive pronoun).
Kunst und Kultur sind ein Wert an sich.
Fransızcaen soi, en tant que tel, per se /ɑ̃ swa/
per se, in and of itself, as such
eş: per se, dans l’absolu
köken: Literally, “in itself”. Compare Italian in sé.
İspanyolcade por sí, en sí, en sí mismo, per se, por sí, por sí mismo
by itself, by oneself (for emphasis)
ya de por sí
1823, Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile, Tomo VI (1822-1823)
Publicaciones que se integran por la unidad de origen, pero que cada una de por si es independiente y encuadra en propios contornos.
Rusçaкак таково́й, сам по себе́
Arapçaلذاته وعينه
Farsçaبه خودی خود, فینفسه /ba xʷa.diː.ji ˈxʷad/
per se, by itself
in and of itself, by itself, itself, per se
köken: German an sich (“per se, by itself; intrinsic; in and of itself”)
Het verhaal an sich is heerlijk vlot geschreven en leest als een trein.
Het ging er deze campagne niet één keer over, maar ons grootste probleem is de opwinding an sich.
Yunancaεξ' ορισμού, καθεαυτού, ως έχει
άλλη μορφή του καθαυτό (στην αιτιατική)
Japoncaそれ自体
İsveççei sig, per se
in itself, itself, per se
köken: Literally "in itself."
Marknadsföringen är dålig, men produkten i sig är bra
Den nya lagen i sig är inte problemet
Lehçeper se, sam przez się, sam w sobie, sam z siebie /ˈpɛr ˈsɛ/
per se (by itself)
köken: Etymology tree Latin per sēubor. Polish per se Unadapted borrowing from Latin per sē.
Ukraynacaпо су́ті, сам по собі́, як такий
Finceitsessään, pohjimmiltaan, sinänsä /ˈitsesːæːn/
on its own, per se, by itself
Hänessä itsessään on ongelma.
Çekçe(samo) o sobě, jako takový, samo sebou
Rumenceîn sine
Macarcamint olyan
İbraniceכשלעצמו
per se, by itself
köken: כְּ־ "as", "like" + שֶׁלְּ־ "of", "from" + עַצְמוֹ "itself", "himself"
Dancai og for sig, i sig selv, per se, som sådan
per se, in itself, by itself
Norveççei og for seg, i seg selv, som sådan
Estoncaiseseisvalt
İzlandacaí sjálfu sér, út af fyrir sig
to be by oneself, for oneself · per se
Hann vill vera út af fyrir sig.
Ég vil vera út af fyrir mig.
Ermeniceինքնին /inkʰˈnin/
by himself/herself/itself
köken: From Old Armenian ինքնին (inkʻnin).
ինքնին հասկանալի է
Gürcüceროგორც ასეთი
Esperantoen si, per si mem
by itself, without accompaniment or intermediary · per se, in and of itself
Makedoncaсам по себе
cmn仅就……而言, 本身
Etimoloji
Unadapted borrowing from Latin per sē.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar