Diğer Diller

Tadel

/ˈtaːdl̩/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Tadel" kelimesi Türkçe'de azarlamak, eleştiri, tenkit anlamına gelir.

Çeviri

Genelazarlamak

Geneleleştiri

Geneltenkit

Çekim Tablosu

çoğulTadeln

tamlayanTadels

Tanım

•blame; reproof · flaw, blemish

Diğer Dillerde

Fransızcachapitrer , critique , désapprouver , engueuler , gourmander , gronder /ʃa.pi.tʁe/

to reprimand

çekim: geçmiş chapitré · ortaç chapitré · şimdiki chapitre · ulaç chapitrant

köken: From chapitre + -er. Compare capituler.

İspanyolcacensura , censurar , crítica , regañada , regañar , regañera (dişil) /θenˈsuɾa/

censure · censorship

çekim: çoğul censuras

köken: Borrowed from Latin cēnsūra.

aile: autocensura, censura de cuentas, censurar, moción de censura, voto de censura

sin censura ― uncensored

İtalyancaammonimento , ammonire , critica , disappunto , rampogna , reprimenda (eril) /am.mo.niˈmen.to/

reprimand, rebuke · warning, lesson, admonition

çekim: çoğul ammonimenti

eş: avviso, consiglio, avvertimento, esortazione, monito, rimprovero

köken: From ammonire + -mento.

Rusçaбрани́ть, вы́говор, замеча́ние, кри́тика, нарека́ние, отчита́ть

Arapçaاِسْتَنْكَرَ, اِسْتَهْجَنَ, اِنْتِقَاد, لَامَ, نَقْد

Farsçaاِنتِقاد, تَنقید, سرکوفت, سرکوفت زدن, عتاب, نَقد

Azericetənqid

criticism · critique

çekim: çoğul tənqidlər · tamlayan tənqidin

köken: From Ottoman Turkish تنقید. Pseudo-Arabism from the root ن ق د (n q d).

aile: tənqid etmək, tənqidçi, tənqidbaz, tənqidi

ədəbi tənqid

tənqidə məruz qalmaq

Kazakçaжазғыру, сөгіс беру, сын , тыю , ұрысу

test, trial · criticism · misdeed

Özbekçetanqid

Tatarcaтәнкыйть

Türkmencetankyt

Kırgızcaкритика, сын /sɯn/

test, trial · criticism · misdeed

çekim: çoğul сындар · tamlayan сындын

aile: сыноо, сынчы

Uygurcaتەنقىد

criticism

çekim: çoğul تەنقىدلەر

köken: From Persian تنقید (tanqīd). Pseudo-Arabism from the root ن ق د (n q d).

Başkurtçaтәнҡит /tæŋ.ˈqit/

criticism, critique

çekim: tamlayan тәнҡиттең

köken: From Arabic تَنْقِيد (tanqīd). Cognate with Azerbaijani tənqid, Uzbek tanqid (“criticism”).

Felemenkçeaanmanen , aansporen , beknorren , berispen , berisping , kritiek /ˈaːnˌmaː.nə(n)/

to admonish, to urge

çekim: geçmiş maanden aan · ortaç aangemaand · şimdiki maant aan · ulaç aanmanend

köken: From aan + manen.

aile: aanmaning

Portekizcebronca , censura , censurar , crítica , criticar , criticismo (dişil) /ˈbɾõ.kɐ/

scolding, telling-off (critical remarks) · complaint

çekim: çoğul broncas

köken: From bronco.

Yunancaαποπαίρνω , επίκριση , επίπληξη , επιπλήττω , επιτιμώ , κατάκριση

to snap at, scold, rebuke, browbeat

çekim: geçmiş αποπήρα

köken: απο- (apo-) + παίρνω (paírno, “to take, to get”)

Japonca叱る, 叱責する, 批評 , 非難, 非難する /ɕika̠ɾɯ̟/

to scold

çekim: geçmiş 叱った

母に叱られる

Korece비난 , 비난하다 , 비평 , 질책하다 , 힐책하다 /ˈpi(ː)na̠n/

criticism, reproach, condemnation, denunciation, blame

köken: Sino-Korean word from 非難.

İsveççeförebrå, förevita, kritik, läsa lusen av någon, tillrättavisa /ˈføːrɛˌbroː/

to reproach, to blame

çekim: geçmiş förebrådde · ortaç förebrådd · ulaç förebrående

köken: From Old Swedish forbrā, from the same root as brægþa (“to throw”), i.e. literally ”to throw something (in somebody’s face)”, compare German vorwerfen. Related to brås and bragd.

aile: förebråelse

Lehçebesztać , besztanina , krytyka , rugać , zbesztać , zbesztanie /ˈbɛʂ.tat͡ɕ/

to scold, to chide, to rebuke

çekim: geçmiş besztano · şimdiki beszta

eş: ganić

köken: Etymology tree Ukrainian бе́штати (béštaty)bor. Polish besztać Borrowed from Ukrainian бе́штати (béštaty).

aile: besztanina, nabesztać, wybesztać

besztać ile wlezie

Ukraynacaдогана , докір, докоряти, дорікання, дорікати, засудження (dişil) /dɔˈɦanɐ/

reprimand, reproof, rebuke, admonition, dressing-down, scolding

çekim: çoğul дога́ни · tamlayan дога́ни

köken: Ultimately from Proto-Slavic *ganīti, whence also га́нити (hányty).

aile: бездога́нний

суво́ра дога́на

Hintçeआलोचना (dişil) /ɑː.loːt͡ʃ.nɑː/

criticism · review · opinion

çekim: çoğul आलोचनाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit आलोचना (ālocanā).

नेता के निर्णय की काफ़ी आलोचना हुई।

Fincearvostelu , haukkua , haukkuminen , kritiikki , läksyttää , moitteet /ˈɑrʋostelu/

criticism (act of criticising) · review (account intended as a critical evaluation of a text or a piece of work) · grading (the process of giving grades in a learning institution)

çekim: çoğul arvostelut · tamlayan arvostelun

köken: arvostella (“to criticize, rate, judge”) + -u. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1851.

aile: arvosteluasteikko, arvostelukyky, arvostelulautakunta, arvostelumenestys, arvostelunormi, arvosteluperuste, arvostelupiste, arvostelutuomari, elokuva-arvostelu, kirja-arvostelu

arvostelumenestys

Çekçedůtka , kárat , kritika , odsoudit , odsouzení , plísnit (dişil) /ˈduːtka/

admonishment, rebuke, reprimand · cat-o'-nine-tails, scourge

çekim: çoğul důtky · tamlayan důtky

köken: Inherited from Old Czech dótka. From dotknout se (“to offend”).

Rumencecerta , critică , mustra

to quarrel, squabble, argue, altercate, row, argufy, wrangle, fall out with someone · to scold, chide, rebuke, reprove, reprehend

çekim: geçmiş certat · ortaç certat · şimdiki ceartă

köken: Inherited from Latin certāre.

aile: certare, ceartă

Macarcabírálat , kritika, megrovás /ˈbiːraːlɒt/

criticism, censure, review

çekim: çoğul bírálatok

köken: bírál + -at (noun-forming suffix)

İbraniceביקורת, בִּקֹּרֶת (dişil)

criticism, critique, critical opinion, judgmental review about a subject. · control (group in experiment)

çekim: çoğul ביקורות

aile: ביקורתי, בִּקׇּרְתִּי, ביקורתיות, בִּקׇּרְתִּיּוּת, מתח ביקורת, מָתַח בִּקֹּרֶת, נקודת ביקורת, נְקֻדַּת בִּקֹּרֶת

בִּקֹּרֶת חֲרִיפָה

Etimoloji

Inherited from Middle High German tadel, a borrowing from Middle Low German which replaced Middle High German zadel, from Old High German zādal; further etymology unknown.

Kelime Ailesi