Diğer Diller

Eş/Zıt

Sympathie

/ˌzʏmpaˈtiː/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Sympathie" kelimesi Türkçe'de anlayış, sempati anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlayış

Genelsempati

Çekim Tablosu

çoğulSympathien

tamlayanSympathien

Tanım

•goodwill; favour; affection; sympathy

Diğer Dillerde

Fransızcacompassion , condoléance , goût , sympathie (dişil) /kɔ̃.pa.sjɔ̃/

compassion, pity

çekim: çoğul compassions

eş: commisération, décentration, empathie, miséricorde, pitié, apitoiement

köken: Learned borrowing from Ecclesiastical Latin compassiō, from Latin compatior (“to suffer with”).

İspanyolcaafinidad , agradamiento , agrado , compasión , gusto (dişil) /afiniˈdad/

affinity

çekim: çoğul afinidades

köken: Borrowed from Latin affīnitātem. By surface analysis, afín + -idad.

İtalyancacompassione (dişil) /kom.pasˈsjo.ne/

compassion, pity

çekim: çoğul compassioni

eş: pietà, solidarietà, tolleranza, compatimento, carità, comprensione

köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin compassiōnem, from Latin compatior.

Rusçaвкус, любо́вь, предрасполо́женность, пристра́стие, симпа́тия, скло́нность /fkus/

taste (one of the sensations produced by the tongue) · flavour/flavor, fancy · style, manner

çekim: çoğul вку́сы · tamlayan вку́са

köken: Borrowed from Old Church Slavonic въкоусъ (vŭkusŭ), ultimately from Proto-Slavic *kusъ.

по вку́су

на вкус и цвет това́рищей нет

о вку́сах не спо́рят

Arapçaتَعَاطُف, حُنُو, عَطْف

Felemenkçegenot , medelijden , sympathie (nötr)

pleasure

eş: genieting, geneugte

köken: From Middle Dutch ghenot, from Old Dutch *ginot, from Proto-Germanic *ganutą. Related to genieten.

aile: genotmiddel, genotsmiddel, genotsknots, jachtgenot, vruchtgenot, woongenot

Portekizceafinidade , compaixão , gosto (dişil) /a.fi.niˈda.d͡ʒi/

affinity · kinship

çekim: çoğul afinidades

eş: parcialidade, simpatia, similaridade

köken: From afino + -idade.

Yunancaσυμπάθεια (dişil)

fellow feeling, sympathy

çekim: çoğul συμπάθειες · tamlayan συμπάθειας

eş: προτίμηση

zıt: αντιπάθεια

Japonca同情 , 好み /do̞ːʑo̞ː/

sympathy

çekim: geçmiş 同情した

İsveççedeltagande , medkänsla , sympati , tycke (nötr)

present participle of delta

çekim: tamlayan deltagandes

låt mig uttrycka vårt djupa deltagande i din sorg

Lehçesympatia , współczucie (dişil) /sɘmˈpa.tja/

fondness · someone's target of affection

çekim: çoğul sympatie · tamlayan sympatii

eş: sentyment, inklinacja, skłonność

zıt: antypatia, awersja

köken: Borrowed from French sympathie, from Middle French sympathie, from Late Latin sympathīa, from Ancient Greek συμπάθεια (sumpátheia).

aile: sympatyczka, sympatycznie, sympatyczny, sympatyk

Ukraynacaспівчуття́

Hintçeसंवेदना , सहानुभूति (dişil) /səm.ʋeːd̪.nɑː/

sensitivity · sympathy; compassion

çekim: çoğul संवेदनाएँ

Fincemieltymys , myötätunto , osanotto , sympatia /ˈmie̯ltymys/

liking, affection, preference, like

çekim: çoğul mieltymykset · tamlayan mieltymyksen

köken: mieltyä + -mus

Çekçesoucit , soustrast (eril) /ˈsou̯t͡sɪt/

sympathy, compassion

çekim: çoğul soucity · tamlayan soucitu

eş: slitování, dojetí, soustrast

köken: Deverbal from soucítit.

mít soucit s kým.

vzbudit soucit

vyvolat soucit

Rumencecompasiune , compătimire , plac , simpatie (dişil)

compassion (deep awareness of the suffering of another)

çekim: tamlayan compasiuni

köken: Borrowed from French compassion, Ecclesiastical Latin compassio.

Macarca[1-2] együttérzés, [4] rokonszenv, ízlés , kedv , részvét , rokonszenv /ˈiːzleːʃ/

taste, liking (set of preferences)

çekim: çoğul ízlések

köken: From íz.

İbraniceאהדה (dişil)

sympathy

Latincecompassio (dişil) /kɔmˈpas.si.oː/

fellow suffering; sympathy, agreement, compassion

çekim: çoğul compassiōnēs · tamlayan compassiōnis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *peh₁- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *ph₁tós Proto-Italic *patosder.? Proto-Indo-European *pet-der.? Latin patior Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin passiō Ancient Greek…

Dancadeltagelse , medfølelse , sympati (nötr)

participation, attendance, · empathy, compassion,

çekim: tamlayan deltagelses

köken: From deltage + -else.

Norveççemedfølelse, medlidenhet, sympati

Endonezcesimpati /simˈpati/

sympathy

çekim: çoğul simpati-simpati

köken: Borrowed from Dutch sympathie, from Middle French sympathie, from Late Latin sympathia, from Ancient Greek συμπάθεια (sumpátheia), σύν (sún, “with, together”) + πάθος (páthos, “suffering”).

aile: bersimpati, kesimpatian, menyimpati

Vietnamcathương cảm /tʰɨəŋ˧˧ kaːm˧˩/

to empathize; to commiserate; to be touched with compassion.

köken: Sino-Vietnamese word from 傷感.

Bulgarcaвзаимно разбиране, привлекателност, симпатия , склонност, състрадание, съчувствие (dişil)

sympathy, leaning

Katalancacompassió , simpatia (dişil) /kom.pə.siˈo/

compassion

çekim: çoğul compassions

köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin compassiōnem, from Latin compatior.

Galiçyacagusto (eril) /ˈɡusto/

taste (sense) · taste (flavour) · liking, preference, aesthetic preference