afinidad
/afiniˈdad/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "afinidad" kelimesi Türkçe'de alaka, ilgi, kayın, sempati anlamına gelir.
Çeviri
Genelalaka
Genelilgi
Genelkayın
Genelsempati
Çekim Tablosu
çoğulafinidades
Tanım
•affinity
Diğer Dillerde
AlmancaAffinität, guter Draht, gutes Verhältnis, harmonisches Verhältnis, Mitgefühl, Mitleid (dişil) /afiniˈtɛːt/
affinity
çekim: çoğul Affinitäten · tamlayan Affinitäten
eş: Beziehung, Bezug, Verbindung, Verbundenheit, Verwandtschaft
Fransızcaaffinité, beau-, belle-, compassion, condoléance, sympathie (dişil) /a.fi.ni.te/
affinity (a family relationship through marriage of a relative) · affinity
çekim: çoğul affinités
köken: Borrowed from Latin affinitātem.
aile: affinité élective, et plus si affinités
İtalyancaaffinità, compassione (dişil) /af.fi.niˈta/
affinity
eş: consanguineità, parentela, analogia, attrazione, conformità, intesa
köken: Borrowed from Latin affīnitātem.
Rusçaаффините́т, бли́зость, взаимоотноше́ния, взаимопонима́ние, влече́ние, симпа́тия
Arapçaتَعَاطُف, حُنُو, عَطْف
Felemenkçeaffiniteit, medelijden, schoon-, sympathie, verstandhouding, welgezindheid (dişil) /ˌɑ.fi.niˈtɛi̯t/
affinity
çekim: çoğul affiniteiten
köken: Borrowed from Middle French affinité, from Latin affinitās.
Portekizceafinidade, compaixão (dişil) /a.fi.niˈda.d͡ʒi/
affinity · kinship
çekim: çoğul afinidades
eş: parcialidade, simpatia, similaridade
köken: From afino + -idade.
Yunancaσυμπάθεια (dişil)
fellow feeling, sympathy
çekim: çoğul συμπάθειες · tamlayan συμπάθειας
eş: προτίμηση
zıt: αντιπάθεια
İsveççedeltagande, medkänsla, svär-, sympati (nötr)
present participle of delta
çekim: tamlayan deltagandes
låt mig uttrycka vårt djupa deltagande i din sorg
Lehçebliskość, powinowactwo, spowinowacenie, sympatia, współczucie, ze strony męża (dişil) /ˈblis.kɔɕt͡ɕ/
closeness, nearness, proximity, vicinity (short distance in space) · immediacy, soonness, closeness, nearness · closeness, intimacy, affinity
çekim: tamlayan bliskości
eş: sąsiedztwo, zażyłość, serdeczność
köken: Inherited from Old Polish bliskość, from Proto-Slavic *blizъkostь. By surface analysis, bliski + -ość.
bliskość domu
bliskość kina
bliskość teatru
Ukraynacaспівчуття́
Hintçeआत्मीयता, संवेदना, सहानुभूति (dişil) /ɑːt̪.miːj.t̪ɑː/
closeness, intimacy
çekim: çoğul आत्मीयताएँ
köken: From आत्मीय (ātmīya) + -ता (-tā).
Finceaffiniteetti, hyvä suhde, hyvät välit, myötätunto, osanotto, sympatia /ˈɑfːiniˌteːtːi/
affinity
çekim: çoğul affiniteetit · tamlayan affiniteetin
köken: Internationalism (see English affinity). Contains the suffix -iteetti.
aile: elektroniaffiniteetti
Çekçesoucit, soustrast (eril) /ˈsou̯t͡sɪt/
sympathy, compassion
çekim: çoğul soucity · tamlayan soucitu
eş: slitování, dojetí, soustrast
köken: Deverbal from soucítit.
mít soucit s kým.
vzbudit soucit
vyvolat soucit
Rumenceafinitate, compasiune, compătimire, simpatie (dişil) /a.fi.niˈta.te/
affinity
çekim: çoğul afinități · tamlayan afinități
köken: Borrowed from French affinité, from Latin affinitas.
Macarca[1-2] együttérzés, [4] rokonszenv, affinitás, érzék, fogékonyság, rajongás /ˈeːrzeːk/
sense (organ) · sense of, gift, taste, eye for something (talent to learn or do something) · desire, lust
çekim: çoğul érzékek
köken: érez (“to feel”) + -ék (noun-forming suffix)
aile: érzéketlen, érzéki, érzékű, érzékcsalódás, érzékszerv, humorérzék, nyelvérzék
Jó érzéke van a zenéhez.
İbraniceאהדה (dişil)
sympathy
Latinceaffīnitās, compassio (dişil) /kɔmˈpas.si.oː/
fellow suffering; sympathy, agreement, compassion
çekim: çoğul compassiōnēs · tamlayan compassiōnis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *peh₁- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *ph₁tós Proto-Italic *patosder.? Proto-Indo-European *pet-der.? Latin patior Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin passiō Ancient Greek…
Dancaaffinitet, deltagelse, medfølelse, sviger-, sympati, tilknytning (nötr)
participation, attendance, · empathy, compassion,
çekim: tamlayan deltagelses
köken: From deltage + -else.
Norveççemedfølelse, medlidenhet, sviger-, sympati
affinity: · an attractive force between atoms, or groups of atoms, that contributes towards their forming bonds · the attraction between an antibody and an antigen
çekim: çoğul afinitas-afinitas
köken: Learned borrowing from Latin affinitās.
aile: afinitas elektron, afinitas kladistika, afinitas mutlak, afinitas patristik
Vietnamcathương cảm /tʰɨəŋ˧˧ kaːm˧˩/
to empathize; to commiserate; to be touched with compassion.
köken: Sino-Vietnamese word from 傷感.
Bulgarcaафините́т, взаимно разбиране, разбирателство, състрадание, съчувствие, хармония (eril) /xɐrˈmɔnijɐ/
harmony, accord
çekim: çoğul хармо́нии
köken: Ultimately from Ancient Greek ἁρμονία (harmonía, “agreement”). Akin to native Bulgarian ра́вен (ráven, “equal”).
aile: хармо́ника, хармони́чен
Katalancaafinitat, compassió, simpatia (dişil) /ə.fi.niˈtat/
relationship, kinship · affinity (family relation through marriage) · affinity (attraction between atoms)
çekim: çoğul afinitats
köken: Borrowed from Latin affīnitātem.
Galcecydymdeimlad, yng nghyfraith (eril) /ˌkɨːdəmˈdei̯mlad/
sympathy
çekim: çoğul cydymdeimladau
köken: cyd- + ymdeimlad
expanse (of sea) · strip (of thatch) · swath
çekim: çoğul bánna · tamlayan bánna
köken: From French baie, from Late Latin baia, probably ultimately from Iberian or Basque badia.
aile: bách, bámhar, báúil
connection, relation, rapport · relationship · union, federation
çekim: çoğul sambönd · tamlayan sambands
köken: From Old Norse samband, from Proto-Germanic *sambandą, from Proto-Indo-European *som-bʰondʰ-ó-m, from *som- (“together”) + *bʰendʰ- (“to bind”) + *-ós. Equivalent to sam- (“together”) + band (“connection, binding”). Cognate with Sanskrit सम्बन्ध m (sambandhá, “connection, binding”), Ossetian ӕмбонд (æmbond, “fence”).
aile: fara alveg úr sambandi, hafa samband við, ná sambandi við, sambandsleysi, setja í sambandi, símasamband, taka úr sambandi, vera í sambandi
Etimoloji
Borrowed from Latin affīnitātem. By surface analysis, afín + -idad.