Schote
/ˈʃoːtə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Schote" kelimesi Türkçe'de kabuk, kapsül anlamına gelir.
Çeviri
Genelkabuk
Genelkapsül
Çekim Tablosu
çoğulSchoten
tamlayanSchoten
Tanım
•pod; hull; husk
Diğer Dillerde
shell (of an animal's egg) · the casing of a phone · hull
çekim: çoğul coques
köken: Inherited from Old French coque (“shell”), from Latin coccum (“berry”).
aile: à la coque, cocard, fruit à coque, monocoque
clipping of capitán
çekim: çoğul capis
pod, hull, husk, shell · broad bean
çekim: çoğul baccelli
köken: Unknown. Perhaps from bacca (“berry; fruit”) + -ello.
Rusçaкожура́, ко́рка, ко́рпус, ку́зов, лузга́, лузга́ть
Arapçaقِشْرَة
Farsçaسبوس, سپوس, نیام /ni.ˈjaːm/
sheath, scabbard · vagina
köken: Inherited from Middle Persian 𐫗𐫏𐫏𐫀𐫖 (nyyʾm), 𐫗𐫏𐫀𐫖 (nyʾm /niyām/). Based on an Old Persian *nidāmān- (“covering, envelope”). Cognate to Wakhi [script needed] (naẟün, “scabbard”) and Sanskrit निधानम् (nidhānam, “act of laying down, depositing, deposit; keeping; preserving; place where something is deposited or kept, receptacle”). Also borrowed into Biblical Hebrew נָדָן (nāḏā́n) found in the…
aile: نیامی, نیام کیر
آری چو آفتاب کشد تیغ از نیام اول زند به قلب شب تیره روزگار
shell of a building, car or ship
eş: scheepsromp
köken: Borrowed from Spanish casco.
Portekizcecasca, casco, descascar, vagem (dişil) /ˈkas.kɐ/
skin; peel; rind (of fruits or vegetables) · bark (of trees) · shell (of eggs or nuts)
çekim: çoğul cascas
köken: Deverbal from cascar (“to peel”).
aile: cascalho
to debark (tree), peel (fruit)
çekim: geçmiş αποφλοίωσα · ortaç αποφλοιωμένος
interlocked fingers
köken: Probably a nativisation of the Sino-Korean term 각지 (角指, gakji).
aile: 손깍지
bait for fishing
çekim: çoğul agns · tamlayan agns
köken: From Old Norse agn, from Proto-Germanic *aganą (“bait”), from Proto-Indo-European *h₂eḱH-ono-, same source as Sanskrit अश्नाति (aśnāti, “to eat”), Sanskrit अशन (aśana, “eating”), Ancient Greek ἄκολος (ákolos, “morsel”).
aile: skilja agnarna från vetet, skingras som agnar för vinden
Lehçekadłub, laska, łupina, łuska, łuszczyna, łuszczynka (eril) /ˈka.dwup/
body, hull (main structural element of a ship, aircraft, or other vehicle or machine in which other structural elements and equipment are mounted) · body, torso (main part of a human or animal body, especially one lacking limbs and often the head) · trunk; hollow (hollowed-out block of wood once used as a container for bulk materials)
çekim: çoğul kadłuby · tamlayan kadłuba
eş: korpus
köken: Inherited from Old Polish kadłub. Noun 1 sense 2 is a semantic loan from Latin truncus.
Ty czarny kadłubie!
Ukraynacaко́рпус, луска́, стручок, стручо́к
Hintçeफली (dişil) /pʰə.liː/
bean, pod, legume
çekim: çoğul फलियाँ
köken: From फल (phal, “fruit”) + -ई (-ī, feminine suffix).
ग्वार की फली
husk (of a grain); (in the plural) chaff (inedible parts of a plant whose seeds are eaten as grain).
çekim: çoğul akanat · tamlayan akanan
köken: From Proto-Finnic *akana (compare Estonian agan, Livonian agānd, Votic akanõ), borrowed from Proto-Germanic *aganō (“chaff”) (compare Swedish agn). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: erottaa jyvät akanoista
Akanoiden erottamiseksi varhaisissa kulttuureissa heitettiin viljaa ilmaan ja annettiin tuulen puhaltaa pois kevyemmät akanat.
Çekçelusk, šešule, skořápka, slupka (eril) /ˈlusk/
pod (of a leguminous plant)
çekim: çoğul lusky · tamlayan lusku
köken: Inherited from Old Czech lusk, from Proto-Slavic *luskъ.
hull
çekim: çoğul carene · tamlayan carene
köken: Borrowed from French carène.
shell, husk, hull, sac, membrane, coat · caul (the amnion which encloses the foetus before birth, especially that part of it which sometimes shrouds a baby’s head at birth)
çekim: çoğul burkok
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries) + -k (nominal suffix).
aile: burkol → beburkol, burkolat, burkolt, burokfehérje, burokhártya, buroklevél, burokrepedés, burokban született, agyburok, atomburok
İbraniceגּוּף, קליפה (dişil)
peel, skin, bark, shell (as of a nut or fruit) · cortex · spiritual impurity
çekim: çoğul קליפות
köken: Semitic passive participle plus feminine suffix of a productive root. But see also Arabic قِرْفَة (qirfa, “cinnamon”) suggesting ancient Dravidian influence.
Latinceglūma, siliqua /ˈsɪ.lɪ.kʷa/
pod (of a pea or bean plant) · A small coin, one twenty-fourth of a solidus
çekim: çoğul siliquae · tamlayan siliquae
köken: Uncertain. Often related to silex (“flint”), but De Vaan suggests a relationship with siligō (“winter wheat”) instead on the grounds of the unusual suffix and closer semantics. Likely of substrate origin.
aile: silicula, siliqua Graeca, siliqua Syriaca, siliquae, siliquastrēnsis, siliquastrum, siliquāticum, siliquor
chaff · husks
çekim: çoğul avner · tamlayan avnes
köken: From Old Danish agnæ pl, from Old Norse ǫgn, from Proto-Germanic *ahanō. Cognate with Latin agna, English awn.
Norveççebelg, skall, skolm, skrog
Endonezcepolong
nuisance, mischief, bother, trouble, difficulty
çekim: çoğul бели́
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بلا (belâ), from Arabic بَلَاء (balāʔ, “misfortune, calamity”); Compare Greek μπελιάς (beliás), Serbo-Croatian бѐла̄ј/bèlāj, Romanian belea, Albanian belja, Gagauz bela.
silique
çekim: çoğul luski · tamlayan luska
köken: Inherited from Proto-Slavic *luskъ.
aile: lušček
Litvancaankštis
Etimoloji
From Middle High German schōte (“pod; pea”), perhaps from Proto-Germanic *skaudō (“sheath, husk”), which is probably related to *hūdijaną (“to conceal”). Cognate with Middle Low German schōde, Old Norse skauð, and perhaps the first element in Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌿𐌳𐌰𐍂𐌰𐌹𐍀𐍃 (skaudaraips).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar