Pflock
/pflɔk/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Pflock" kelimesi Türkçe'de ağaç çivi, asmak, hereklemek, kazık anlamına gelir.
Çeviri
Genelağaç çivi
Genelasmak
Genelhereklemek
Genelkazık
Çekim Tablosu
çoğulPflöcke
tamlayanPflockes
Tanım
•stake or wooden peg used to fasten something
Diğer Dillerde
ankle · dowel, peg · wall plug
çekim: çoğul chevilles
eş: tourillon, pion
köken: Inherited from Old French cheville, from Vulgar Latin *cavicla, dissimilated and syncopated form of Classical Latin clāvicula, diminutive of clāvis (“key”). Doublet of clavicule, a borrowing.
aile: arriver à la cheville, avoir les chevilles qui enflent, cheville ouvrière, chevillette, en cheville
İspanyolcaclavija, estaca, estacar, machetear, tarugo (dişil) /klaˈbixa/
dowel · plug (a pronged connecting device which fits into a mating socket, especially an electrical one)
çekim: çoğul clavijas
köken: From Latin clavicula, a partially learned term; cf. the inherited form llavija, lavija from *clavicla. Compare Portuguese chavelha, cravelha. See also the borrowed doublet clavícula.
İtalyancaasta graduata, mira, paletto, palo, picchetto, piolo (dişil) /ˈmi.ra/
a village in Venice, Veneto
çekim: çoğul mire
Mira, o Norma, a' tuoi ginocchi Questi cari pargoletti. Ah! pietà di lor ti tocchi Se non hai di te pietà.
stake, spicket, pale
çekim: çoğul ко́лья · tamlayan кола́
köken: Inherited from Proto-Slavic *kolъ.
Arapçaخَازُوق, وَتَد, وَتِد
Kazakçaқазық
stake
köken: From Proto-Turkic *kaŕguk (“pole, stake”), from *kaŕ- (“to dig”). Cognate to Ottoman Turkish قازیق (kazık).
post, stake, pole, pile · goalpost · pale, perpendicular stripe
çekim: çoğul palen
köken: From Middle Dutch pâel, from Old Dutch pāl, borrowed from Latin pālus.
aile: afzetpaal, als een paal boven water staan, als puntje bij paaltje komt, bepalen, doelpaal, elektriciteitspaal, flitspaal, folterpaal, geselpaal, grenspaal
Portekizcecavilha, cavilhar, estaca, estacar, poste (dişil) /kaˈvi.ʎɐ/
dowel, peg
çekim: çoğul cavilhas
köken: Borrowed from Italian caviglia or Old Occitan cavilla, from Vulgar Latin *cāvicla, from syncopation of *cāvicula, from Classical Latin clāvicula, diminutive of clāvis (“key”). Doublet of chavelha, cravelha, and clavícula.
Yunancaπαλούκι, πάσσαλος (nötr)
stake, pole, pale (archaic) · stinker, poser (difficult problem, test paper, etc) · penis
çekim: çoğul παλούκια · tamlayan παλουκιού
eş: αγγούρι, μανίκι
Korece말뚝 /ma̠ɭt͈uk̚/
wooden pile; stake · pile (large stake driven into the earth or seabed for the support of a building)
köken: Of native Korean origin. From Middle Korean 말ᄯᅩᆨ (Yale: malstwok).
a stake, a pole, a pile (driven into the earth or the bottom of a body of water)
çekim: çoğul pålar · tamlayan påles
köken: Inherited from Old Swedish pāle, pāl, from Latin pālus (“stake”). Cognate of German Pfahl.
aile: betongpåle, bopåle, påla, pålbro, pålbyggnad, pålhuvud, pålkran, pålmast, pålning, pålok
Han slog pålen i vampyrens hjärta
stake · synonym of pręgierz (“whipping post”) · axletree, axlerod
çekim: çoğul koły · tamlayan kołu
eş: koł, pal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kelh₂-der.? Proto-Indo-European *(s)kelH-der.? Proto-Balto-Slavic *kálˀtei Proto-Balto-Slavic *kōlas Proto-Slavic *kòlъ Old Polish kół Polish kół Inherited from Old Polish kół, from Proto-Slavic *kòlъ. By surface analysis, deverbal from kłóć.
Ukraynacaкіл /kʲiɫ/
stake, spicket, pale
çekim: çoğul коли́ · tamlayan кола́
köken: Inherited from Proto-Slavic *kolъ.
pile (large stake, driven into the earth or sea-bed for the support of a building, a pier, etc.) · the stake (upright piece of timber to which a person condemned to death by burning alive was affixed) · pale
çekim: çoğul paalut · tamlayan paalun
köken: Borrowed from Old Swedish pāl, pāle (compare modern Swedish påle; cognate with English pole); ultimately from Latin pālus.
aile: paaluttaa, häpeäpaalu, merkkipaalu, paaluaita, paaluaitaus, paalujuntta, paalukylä, paalupaikka, paaluperustus, paaluputki
toteemipaalu
paalujuntta
diminutive of kůl · baton (object transferred by runners in a relay race) · peg, stick; picket
çekim: çoğul kolíky · tamlayan kolíku
köken: From kůl + -ík.
aile: kolíček
Rumencepar (eril)
stake · club, bat
çekim: çoğul pari · tamlayan parului
köken: Inherited from Latin pālus (“stake”), from Proto-Italic *pākslos, from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-slos, from *peh₂ǵ-.
aile: părișor, părugel, păruleț, păruș, părușor, părușteț
Macarcakaró /ˈkɒroː/
stake, post, pole · the failing grade, F
çekim: çoğul karók
köken: Borrowed from a Chuvash-type Turkic language. Compare Uyghur قوزۇق (qozuq, “hitching post, stake”), Ottoman Turkish قازیق (kazık, “stake, picket”), Tatar qazıq (“pole, peg”). First attested in c. 1395.
aile: karós, karóz, karóbab, karógyökér, karórépa, köti az ebet a karóhoz
Karót kaptam.
İbraniceיָתֵד
A stake, a vine-prop
çekim: çoğul ridicae · tamlayan ridicae
köken: Uncertain. A doubtful connection with Ancient Greek ἐρείδω (ereídō, “to prop, support”) is sometimes suggested. Pokorny suggests a hypothetical Proto-Indo-European *h₁reyd- for both, which Beekes finds plausible for the Greek word.
aile: ridicula
Dancapæl, stolpe
Norveççepåle, stake
Vietnamcacọc /kawk͡p̚˧˨ʔ/
stake (a piece of wood or other material, usually long and slender, pointed at one end) · pile (of coins)
aile: anh em cọc chèo, cọc chèo, đặt cọc
to drive in, to hammer in · to push (something) into · to hit on, to approach (someone), seeking romance, love, sex, etc.
çekim: geçmiş none · ortaç заби́ван · şimdiki заби́ва · ulaç заби́ващ
köken: By surface analysis, заби́я (zabíja) + -вам (-vam).
Slovakçakôl
Slovencekol (eril) /kɔ́ʋ/
stake
çekim: çoğul kôli · tamlayan kôla
köken: Inherited from Proto-Slavic *kolъ. First attested in the 16th century.
Letoncamiets (eril) /mìɛts/
stick, stake, picket, post, pole
çekim: çoğul mieti · tamlayan mieta
köken: From Proto-Baltic *meyt-, *miet-, from Proto-Indo-European *mēyt-, *meyt-, from *mēy-, *mey- (“stake, pole”) with an extra -t, perhaps from the stem *mē- (“to delimit; to measure, to survey”), since stakes in line were one of the first means of marking or delimiting (cf. Latin mēta (“post; target”), mētor (“to delimit, to measure”)). Cognates include Lithuanian miẽtas, Old Irish methas (“border…
sētas miets
mietu žogs
paegļa miets
peg (cylindrical wooden or metal object used as a bearing between two objects) · plug (a pronged connecting tube that fits into a matching socket)
çekim: çoğul clavilles
köken: Inherited from Vulgar Latin *clāvicla, from Latin clāvicula (“bolt”). Doublet of clavícula, a borrowing from Latin.
Galiçyacachavella, estaca, estacar, rodrigar, torno (dişil) /t͡ʃaˈbeɟa/
drawbar, peg, etc, used to join a plough to a yoke, or in general any two elements together · bolt for securing doors or windows
çekim: çoğul chavellas
köken: 13th century. From Vulgar Latin *clavicla, from Latin clāvicula. Compare Portuguese chavelha. Doublet of clavícula.
Etimoloji
From Middle High German pfloc (late 14th century). Related with Middle Low German plügge (1375, or plugge), also pluck, plock (ca. 1420), Dutch plug (1511 as plugghe, also plogge), all “peg, wooden nail, pin, plug." Probably from the same ultimate source as English plug. Further origin uncertain. The word shows semantic relations with a nominal derivative of Proto-Germanic *plukkijaną (“to…
Kelime Ailesi
Ruderpflock
Zeltpflock