picchetto
/pikˈket.to/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "picchetto" kelimesi Türkçe'de hereklemek, kazık anlamına gelir.
Çeviri
Genelhereklemek
Genelkazık
Çekim Tablosu
çoğulpicchetti
Tanım
•stake, peg · picket
Diğer Dillerde
Almancaanbinden, anpflocken, hochbinden, Latte, Pfahl, Pflock /ˈanbɪndən/
to tie up; to fasten
çekim: geçmiş band an · ortaç angebunden · şimdiki bindet an · ulaç anbindend
köken: From an- + binden.
aile: Anbindung
ranging pole, ranging rod · foundation, groundwork · milestone, landmark
çekim: çoğul jalons
eş: commencement, marque, repère
köken: 1613, jallon, in an unknown sense; 1690 in gardening; uncertain origin, maybe from jalir, ancient form of jaillir (“to spurt out”).
aile: jalonner, poser des jalons
Planter des jalons de distance en distance.
Marquer l’alignement d’un terrain avec des jalons.
Ces données vous serviront de jalons pour votre investigation.
İspanyolcaestaca, estacar, machetear, piquete (dişil) /esˈtaka/
stake (pointed piece of wood) · tent peg
çekim: çoğul estacas
eş: clavo estaca, estaquilla
köken: Probably from Gothic *𐍃𐍄𐌰𐌺𐌰 (*staka), from Proto-Germanic *stakô (“stake”), from Proto-Indo-European *(s)teg-.
aile: estacar, estacazo, estacón, pájaro estaca
Rusçaаванпо́ст, дозо́р, кол, ко́лышек, кордо́н, пике́т /koɫ/
stake, spicket, pale
çekim: çoğul ко́лья · tamlayan кола́
köken: Inherited from Proto-Slavic *kolъ.
Arapçaخَازُوق, شَاخِص, لِكَاز, وَتَد, وَتِد
Kazakçaқазық
stake
köken: From Proto-Turkic *kaŕguk (“pole, stake”), from *kaŕ- (“to dig”). Cognate to Ottoman Turkish قازیق (kazık).
post, stake, pole, pile · goalpost · pale, perpendicular stripe
çekim: çoğul palen
köken: From Middle Dutch pâel, from Old Dutch pāl, borrowed from Latin pālus.
aile: afzetpaal, als een paal boven water staan, als puntje bij paaltje komt, bepalen, doelpaal, elektriciteitspaal, flitspaal, folterpaal, geselpaal, grenspaal
stake (pointed piece of wood) · cutting (piece of a branch removed from a plant and cultivated to grow a new plant)
çekim: çoğul estacas
köken: From Old Galician-Portuguese estaca, from Gothic *𐍃𐍄𐌰𐌺𐌰 (*staka), from Proto-Germanic *stakô (“stake”), from *(s)teg-. Cognate with Galician, Spanish, Catalan, and Occitan estaca, Old French estaque and English stake.
aile: estacar, estaquia
Yunancaπαλούκι, πάσσαλος (nötr)
stake, pole, pale (archaic) · stinker, poser (difficult problem, test paper, etc) · penis
çekim: çoğul παλούκια · tamlayan παλουκιού
eş: αγγούρι, μανίκι
Japoncaピケット
a picket (a union striker)
Korece말뚝 /ma̠ɭt͈uk̚/
wooden pile; stake · pile (large stake driven into the earth or seabed for the support of a building)
köken: Of native Korean origin. From Middle Korean 말ᄯᅩᆨ (Yale: malstwok).
a stake, a pole, a pile (driven into the earth or the bottom of a body of water)
çekim: çoğul pålar · tamlayan påles
köken: Inherited from Old Swedish pāle, pāl, from Latin pālus (“stake”). Cognate of German Pfahl.
aile: betongpåle, bopåle, påla, pålbro, pålbyggnad, pålhuvud, pålkran, pålmast, pålning, pålok
Han slog pålen i vampyrens hjärta
Lehçekół, pal, sztacheta (eril) /ˈkuw/
stake · synonym of pręgierz (“whipping post”) · axletree, axlerod
çekim: çoğul koły · tamlayan kołu
eş: koł, pal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kelh₂-der.? Proto-Indo-European *(s)kelH-der.? Proto-Balto-Slavic *kálˀtei Proto-Balto-Slavic *kōlas Proto-Slavic *kòlъ Old Polish kół Polish kół Inherited from Old Polish kół, from Proto-Slavic *kòlъ. By surface analysis, deverbal from kłóć.
Ukraynacaкіл /kʲiɫ/
stake, spicket, pale
çekim: çoğul коли́ · tamlayan кола́
köken: Inherited from Proto-Slavic *kolъ.
Finceetuvartio, lakkovahti, lakkovartio, paalu, tolppa /ˈetuˌʋɑrtio/
advance guard, vanguard · outpost, vanguard
çekim: çoğul etuvartiot · tamlayan etuvartion
köken: etu- + vartio
aile: etuvartioasema, etuvartiokahakka, etuvartiopalvelus
diminutive of kůl · baton (object transferred by runners in a relay race) · peg, stick; picket
çekim: çoğul kolíky · tamlayan kolíku
köken: From kůl + -ík.
aile: kolíček
stake · club, bat
çekim: çoğul pari · tamlayan parului
köken: Inherited from Latin pālus (“stake”), from Proto-Italic *pākslos, from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-slos, from *peh₂ǵ-.
aile: părișor, părugel, păruleț, păruș, părușor, părușteț
Macarcakaró /ˈkɒroː/
stake, post, pole · the failing grade, F
çekim: çoğul karók
köken: Borrowed from a Chuvash-type Turkic language. Compare Uyghur قوزۇق (qozuq, “hitching post, stake”), Ottoman Turkish قازیق (kazık, “stake, picket”), Tatar qazıq (“pole, peg”). First attested in c. 1395.
aile: karós, karóz, karóbab, karógyökér, karórépa, köti az ebet a karóhoz
Karót kaptam.
İbraniceיָתֵד
A stake, a vine-prop
çekim: çoğul ridicae · tamlayan ridicae
köken: Uncertain. A doubtful connection with Ancient Greek ἐρείδω (ereídō, “to prop, support”) is sometimes suggested. Pokorny suggests a hypothetical Proto-Indo-European *h₁reyd- for both, which Beekes finds plausible for the Greek word.
aile: ridicula
Dancapæl, stolpe
Norveççepåle, stake, staur
Vietnamcacọc /kawk͡p̚˧˨ʔ/
stake (a piece of wood or other material, usually long and slender, pointed at one end) · pile (of coins)
aile: anh em cọc chèo, cọc chèo, đặt cọc
Bulgarcaдозор, кол /kɔɫ/
stake, post, spike, picket
çekim: çoğul ко́лове
köken: From Proto-Slavic *kolъ.
Slovakçakôl
Slovencekol (eril) /kɔ́ʋ/
stake
çekim: çoğul kôli · tamlayan kôla
köken: Inherited from Proto-Slavic *kolъ. First attested in the 16th century.
Letoncamiets (eril) /mìɛts/
stick, stake, picket, post, pole
çekim: çoğul mieti · tamlayan mieta
köken: From Proto-Baltic *meyt-, *miet-, from Proto-Indo-European *mēyt-, *meyt-, from *mēy-, *mey- (“stake, pole”) with an extra -t, perhaps from the stem *mē- (“to delimit; to measure, to survey”), since stakes in line were one of the first means of marking or delimiting (cf. Latin mēta (“post; target”), mētor (“to delimit, to measure”)). Cognates include Lithuanian miẽtas, Old Irish methas (“border…
sētas miets
mietu žogs
paegļa miets
Estoncapikett
Etimoloji
Borrowed from French piquet.