Müll
/mʏl/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Müll" kelimesi Türkçe'de altlık, atık, cop, çöp, fuzuli anlamına gelir.
Çeviri
Genelaltlık
Genelatık
Genelcop
Genelçöp
Genelfuzuli
Genelsüprüntü
Çekim Tablosu
tamlayanMülles
Tanım
•rubbish, refuse, waste, junk, trash (US), garbage (US) · nonsense
Diğer Dillerde
Fransızcacamelote, déchet, déchets, détritus, détruire, dévaster (dişil)
poor quality goods; junk, rubbish, tat
çekim: çoğul camelotes
eş: toc
İspanyolcabaratija, basura, cachureo, cama, clazol, desecho (dişil) /baɾaˈtixa/
trinket, trifle · gimcrack, catchpenny · cheapjack's shop
çekim: çoğul baratijas
köken: From barato + -ija.
İtalyancadevastare, distruggere, immondizia, lettiera, rifiuti, rifiuto /de.vasˈta.re/
to devastate, ravage
çekim: geçmiş devastàto · ortaç devastàto · şimdiki devàsta · ulaç devastànte
eş: danneggiare, depredare, derubare, desolare, distruggere, rovinare
köken: From Latin dēvastāre.
Rusçaбарахло́, лом, му́сор, обло́мки, отбро́сы, отхо́ды /ɫom/
digging bar, crow, (large) crowbar · scrap, waste
çekim: çoğul ло́мы · tamlayan ло́ма
köken: Inherited from Proto-Slavic *lomъ.
Arapçaزُبَالَة, قُمَامَة, مُخَلَّفَات, نُفَايَات
garbage (any leftover waste or scraps)
çekim: çoğul آشغالها
köken: Seemingly related to Classical Persian آقال (āqāl, “rubbish”), آخال (āxāl, “rubbish”), but not found in classical sources.
aile: سطل آشغال
Azericeatıntı, çöp, tullantı, zibil /t͡ʃœp/
straw (a dried stalk of a cereal plant) · lot (anything used in determining a question by chance, or without human choice or will)
çekim: çoğul çöplər · tamlayan çöpün
köken: From Proto-Turkic *čöp.
çöp atmaq
Özbekçeaxlat, chiqindi, eski-tuski
Tatarcaчүп-чәр
Türkmenceçöp, zibil
rubbish
çekim: çoğul zibiller · tamlayan zibiliň
köken: Ultimately from Arabic زِبْل (zibl, “dung, manure, waste”).
Kırgızcaташтанды, шыпырынды
trash
Uygurcaئەخلەت /ʔɛχlɛt/
garbage, trash, rubbish
çekim: çoğul ئەخلەتلەر · tamlayan ئەخلەتنىڭ
köken: Borrowed from Classical Persian اَخْلَاط (axlāt), from Arabic أَخْلَاْط (ʔaḵlāṭ), plural of Arabic خِلْط (ḵilṭ, “anything that blends into a mass”). Compare Uzbek axlat, Tajik ахлот (axlot).
Felemenkçeafval, huisvuil, overblijfselen, puin, rommel, strooisel (nötr) /ˈɑfɑl/
rubbish, garbage, trash
çekim: çoğul afvallen
köken: From Middle Dutch afval, shortening of slachtafval (“that which fell off from slaughtered meat.”), equivalent to af + val or a deverbal from afvallen. Compare English offal.
aile: afvalbak, afvalberg, afvalcentrale, afvalcontainer, afvalemmer, afvalinzameling, afvalmateriaal, afvalophaling, afvalproduct, afvalscheiding
Morgen halen ze het afval op.
Portekizcedejeto, descartado, destruir, devastar, jogar fora, lixo (eril) /deˈʒɛ.tu/
waste (useless products, garbage) · feces, excrement
çekim: çoğul dejetos
eş: excremento, fezes, dejecto
nominative/accusative/vocative singular of απόρριμα (apórrima)
items that are useless or without value, junk, rubbish · a person who is useless or without value, trash
köken: Compound of がら (gara), from がらがら (garagara), an onomatopoeia for the sound of objects bumping against each other + くた (kuta), perhaps a contraction of 芥 (akuta, “trash, rubbish”) or related to verb 朽つ (kutsu, “to rot”, Classical and Old Japanese form of modern 朽ちる (kuchiru, “to rot”)). Compare other terms containing this くた (kuta) element, such as くたくた (kutakuta, “broken down, worn out”), 草臥れる…
「こんなガラクタに一日がかりとはハリネズミの面汚しだな。」
trash, garbage
eş: 오물
köken: First attested in the Gyeongsinnok eonsok (敬信錄諺釋 / 경신록언석), 1796, as Early Modern Korean 쓸어기 (sseureogi). Perhaps related to Middle Korean ᄡᅳᆯ다 (Yale: psulta, “to sweep”).
aile: 쓰레기통, 허섭스레기
İsveççeavfall, avskräde, fjolårslöv, föröda, lövtäcke, ödelägga
waste, refuse, garbage · falling away, apostasy
çekim: çoğul avfalls · tamlayan avfalls
köken: From av + fall. Compare German Abfall.
aile: avfallscontainer
radioaktivt avfall
Han betraktade Andra Vatikankonciliet som ett avfall från den traditionella katolska tron.
Avfall är att helt förkasta den kristna tron.
Lehçebarachło, chłam, nieczystości, odpady, odrzuty, pozostałości (nötr) /ba.raˈxwɔ/
crap, crud, cruft (useless objects) · piece of crap (valueless object) · rabble, mob (uncultured people)
çekim: tamlayan barachła
eş: badziewie, tandeta, siaja
köken: Etymology tree Russian барахло́ (baraxló)bor. Polish barachło Borrowed from Russian барахло́ (baraxló). First attested in the 1899 in the form barachłom, but in common usage only as of the otherwise 1905.
Ukraynacaвідхо́ди, підсти́лка, пости́лка, сміття́, смі́ття, спусто́шувати
remain, remnant, leftover · residue
çekim: çoğul अवशेषों
köken: From Sanskrit अव- (ava-) + शेष (śeṣa)
to lose, misplace · to destroy (completely), demolish, wipe out, annihilate, decimate, eradicate, obliterate · to exterminate, annihilate (people)
çekim: geçmiş hävittänyt · şimdiki hävittäisi · ulaç hävittävä
köken: From Proto-Finnic *hävittädäk. Equivalent to hävitä (“to be lost”) + -ttää (causative verb).
aile: hävite, hävittäjä, hävittäminen, hävitys, hävitellä
Tämän suihkeen pitäisi hävittää hyttyset talosta.
Stalinin hallinnon arvellaan hävittäneen miljoonia toisinajattelijoita.
Tapaninpäivän tsunami vuonna 2004 hävitti tuhansia kyliä Kaakkois-Aasian rannikolla.
trash, leftovers, refuse (what is designated as bad; what is is leftover after what is good is taken)
çekim: çoğul braky · tamlayan braku
eş: škvár, spodina, šmejd, póvl, šunt
köken: Inherited from Old Czech brak, from Middle Low German brak. Compare Polish brak.
Rumencedeșeu, devasta, distruge, gunoi, lucru nevaloros, rămășițe (nötr)
refuse
çekim: çoğul deșeuri · tamlayan deșeului
köken: Borrowed from French déchet.
Macarcaalom, hulladék, ócskaság, szar, szarság, szemét /ˈɒlom/
litter, bedding, bed of straw (for animals)
çekim: çoğul almok
köken: From Proto-Ugric *ala-ma (“padding in shoes (made of hay), bed of straw”).
aile: almoz
Latinceēiectāmenta, purgamentum, quisquiliae, scrūta (nötr)
sweepings, offscourings, filth, dirt
çekim: çoğul pūrgāmenta · tamlayan pūrgāmentī
köken: Etymology tree Latin pūrgō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin pūrgāmentum From pūrgō (“to clean; to purge”) + -mentum.
Etimoloji
An originally Central and Low German word from Middle Low German mül (“dust”) and Middle High German mülle, from Old High German mulli (“waste, rubbish”), a nominal formation from mullen (“to crush, grind”), from Proto-Germanic *muljaną (“to crush”) (DWDS).
Kelime Ailesi
müllartig
Streumüll