Legende
/leˈɡɛndə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Legende" kelimesi Türkçe'de efsane, lejant, masal anlamına gelir.
Çeviri
Genelefsane
Genellejant
Genelmasal
Çekim Tablosu
çoğulLegenden
tamlayanLegenden
Tanım
•legend (story) · legend (legendary person) · caption, legend (key or explanation to a map, illustration, chart etc.)
Diğer Dillerde
Fransızcacouverture, légende, sous-titrer (dişil) /ku.vɛʁ.tyʁ/
blanket · coverage · cover, covering
çekim: çoğul couvertures
eş: plaid, une, garantie, protection, défense, protection
köken: Inherited from Old French coverture, from Late Latin coopertūra, from Latin coopertus. By surface analysis, couvrir + -ture.
aile: première de couverture, quatrième de couverture, tirer la couverture à soi
İspanyolcacapción, clave, intitulación, leyenda, simbología, subtitular (dişil) /ˈklabe/
key (to a problem or puzzle) · password · code
çekim: çoğul claves
eş: código, cifra, contracifra
köken: Borrowed from Latin clāvis (“key”). Compare the inherited doublet llave.
aile: clave de sol, de clave, en clave, en clave de, intercambio de claves
clave WiFi
İtalyancadicitura, didascalia, epopea, favola, legenda, leggenda (dişil) /di.t͡ʃiˈtu.ra/
wording, words · phrase, words (a short written phrase or sentence)
çekim: çoğul diciture
eş: avviso, didascalia, indicazione, iscrizione, nota, scritta
köken: From dicere.
la dicitura "agitare prima dell'uso"
Rusçaлеге́нда, на́дпись, пове́рье, по́дпись, преда́ние, прикры́тие
Arapçaأُسْطُورَة, مِفْتَاح خَرِيطَة
Farsçaراهْنَما
Azericeəfsanə
legend
çekim: çoğul əfsanələr · tamlayan əfsanənin
köken: Borrowed from Classical Persian اَفْسَانَه (afsāna).
aile: əfsanəvi
Özbekçeafsona, legenda, rivoyat
legend
çekim: çoğul afsonalar · tamlayan afsonaning
köken: From Classical Persian اَفْسَانَه (afsāna).
Tatarcaлегенда, риваять
Türkmencelegenda, rowaýat
Kırgızcaлегенда
legend, myth · fairy tale
çekim: çoğul ئەپسانىلەر
köken: From Persian اَفْسانِه (afsâne).
Başkurtçaлегенда, риүәйәт /rʲi.wæ.ˈjæt/
legend
çekim: çoğul риүәйәттәр · tamlayan риүәйәттең
köken: From Arabic رِوَايَة (riwāya, “novel, story”).
Ниндәй ҙә булһа тарихи ваҡиға йәки шәхес тураһындағы яҙма риүәйәт.
Риүәйәт буйынса, батша 1707 йылда ҡалаға шәхсән нигеҙ һалған.
Felemenkçebijschrift, legenda, legende, onderschrift, ondertitelen, opschrift (nötr) /ˈbɛi̯sxrɪft/
caption (a title or brief explanation attached to an illustration or cartoon)
çekim: çoğul bijschriften
köken: Compound of bij + schrift.
Portekizcehistória para encobrir, legenda, legendar, lenda (dişil) /leˈʒẽ.dɐ/
subtitle(s) (textual versions of film dialogue) · caption (title or brief explanation attached to an illustration or cartoon) · key, legend (textual description of symbols and/or colour codes on a map or graph)
çekim: çoğul legendas
köken: Learned borrowing from Latin legenda. Doublet of lenda.
η ενέργεια του επεξηγώ, η παροχή πρόσθετων πληροφοριών και εξηγήσεων που διευκρινίζουν τη σημασία μιας φράσης δυσνόητης ή ασαφούς
caption, a title or brief explanation attached to an illustration or photograph · caption, a descriptive title or heading on a document · subtitles, the textual versions of the dialog in films
köken: From English caption.
Çince圖例 /图例
introductory remarks, explanatory notes · legend (on a map or a chart)
köken: Sino-Korean word from 凡例.
a legend (story of unknown origin describing plausible but extraordinary past events) · a legend (any person of extraordinary accomplishment)
çekim: çoğul legender · tamlayan legends
köken: From Medieval Latin legenda.
aile: legendarisk, legendomspunnen
– Nu är man en levande legend, i alla fall i Malmö, säger Ibrahimovic.
key (object designed to open and close a lock) · spanner, wrench · tool for unscrewing nuts
çekim: çoğul klucze · tamlayan klucza
eş: kod, indeks
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kľučь Polish klucz Inherited from Proto-Slavic *kľučь.
aile: pod klucz, pod kluczem, klucz dynamometryczny, klucz francuski, klucz nastawny, klucz prywatny, klucz publiczny, klucz skrzypcowy, klucz szwedzki, klucz wiolinowy
klucz basowy
klucz tenorowy
klucz wiolinowy
Ukraynacaлеге́нда
Hintçeअफ़्साना, किंवदंती, रिवायत (eril) /əf.sɑː.nɑː/
alternative spelling of अफ़साना (afsānā)
çekim: çoğul अफ़्साने
Fincekuvateksti, legenda, merkkienselite, painaa avainta, peitetarina, selite /ˈkuʋɑˌteksti/
caption (title or brief explanation attached to an illustration, cartoon, etc.)
çekim: çoğul kuvatekstit · tamlayan kuvatekstin
köken: kuva (“picture, image”) + teksti (“text”)
legend (story)
çekim: çoğul legendy · tamlayan legendy
eş: báje, pověst, mýtus, příběh, ikona, popisek
Rumencelegendă (dişil)
legend
çekim: çoğul legende · tamlayan legende
köken: Borrowed from French légende, from Latin legenda.
Macarcajelkulcs, jelmagyarázat, legenda /ˈlɛɡɛndɒ/
legend (story of unknown origin describing plausible but extraordinary past events) · legend (person of extraordinary accomplishment)
çekim: çoğul legendák
köken: From Latin legenda.
Etimoloji
From Middle High German legende (“story of a saint”), from Late Latin legenda.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar