Hochmoor
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "Hochmoor" kelimesi Türkçe'de bataklık, demir atmak, kır, yanaşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbataklık
Geneldemir atmak
Genelkır
Genelyanaşmak
Çekim Tablosu
çoğulHochmoore
tamlayanHochmoores
Tanım
•moor, high rainfall zone in the highlands
Diğer Dillerde
Fransızcaamarrer, ancrer, lande, mouiller, tourbière /a.ma.ʁe/
to moor · to tie with rope
çekim: geçmiş amarré · ortaç amarré · şimdiki amarre · ulaç amarrant
köken: Inherited from Middle French amarer (14th c.), from Middle Dutch *aenmâren, from aen (“on”) + mâren (“to moor, dock, fasten a ship”), a variant of mêren, from Proto-West Germanic *mairōn, whence English moor. Alternatively to being from *aenmâren, Middle French amarer could also be a native derivation from the borrowed simplex marer, but compare Modern Dutch aanmeren.
aile: amarrage, démarrer, désamarrer
to drop anchor · to anchor (to connect to a fixed point)
çekim: geçmiş anclé · ortaç anclado · şimdiki ancla
eş: ancorar, fondear
köken: From ancla (“anchor”) + -ar. Doublet of ancorar.
aile: ancladero, anclado, anclaje
İtalyancaancorare, attraccare, brughiera, landa, palude, torbiera /an.koˈra.re/
to anchor · to moor
çekim: geçmiş ancoràto · ortaç ancoràto · şimdiki àncora · ulaç ancorànte
eş: ormeggiare, approdare, attraccare, attaccare, fissare, legare
köken: From ancora (“anchor”) + -are.
Rusçaболо́то, ве́ресковая пу́стошь, прича́ливать, прича́лить, пришвартова́ться, пришвартовыва́ться
Arapçaبِرْكَة, سَبْخَة, مُسْتَنْقَع
Farsçaخلاش, مهار کردن
Azericebataq, bataqlıq, sucuq /bɑˈtɑχ/
swamp · swamp mud · quagmire, bog, morass
çekim: çoğul bataqlar · tamlayan batağın
köken: From Proto-Turkic *batgak (“swamp, marsh”). Cognate with Chuvash путлӑх (putlăh), путлӑх (putlăh), etc. Alternatively, a derivation of Proto-Turkic *bat- (“to sink; to fit into, get into”), whence also Azerbaijani batmaq.
aile: bataqlıq
Başkurtçaһаҙ /hɑð/
quagmire · swamp, marsh, bog
çekim: çoğul һаҙҙар · tamlayan һаҙҙың
köken: Inherited from Proto-Turkic *sāŕ (“swamp, marsh”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz, Tatar саз (saz), Uzbek soz, Southern Altai, Khakas сас (sas, “swamp, marsh”); Chuvash шур (šur, “swamp, marsh”), etc.
to set up, lay out · to construct, to build · to moor (a boat)
çekim: geçmiş legden aan · ortaç aangelegd · şimdiki legt aan · ulaç aanleggend
köken: From Middle Dutch aenleggen. Equivalent to aan + leggen.
aile: aanleg, aanlegpaal, aanlegsteiger
Portekizceancorar, atracar, charneca, turfeira /ɐ̃.koˈɾa(ʁ)/
to anchor (to secure a watercraft with an anchor) · to hold on to (to grasp tightly) · to be strongly based
çekim: geçmiş ancorei · ortaç ancorado · şimdiki ancora
köken: From âncora (“anchor”) + -ar.
O capitão quer ancorar o barco no meio do river.
Me ancorei no corrimão para não cair.
Nosso sistema legal se ancora no dos romanos.
Yunancaέλος (nötr) /ˈe.los/
marsh, swamp, bog
çekim: çoğul έλη · tamlayan έλους
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἕλος (hélos)
İsveççeförtöja, hed, lägga till, ljunghed, mosse, myr
to moor, to tie up (to a fixed point above water)
çekim: geçmiş förtöjde · ortaç förtöjd · ulaç förtöjande
köken: Borrowed from Dutch vertuien (or Middle Low German vortoien), from Dutch tuien. Cognate of Danish fortøje. Original sense was likely close to "tie up". See also German vertäuen.
aile: förtöjning
förtöja båten vid bryggan
Båten ligger förtöjd vid bryggan
Lehçebajoro, błoto, cumować, torfowisko, wrzosowisko (nötr) /baˈjɔ.rɔ/
mudpuddle
çekim: çoğul bajora · tamlayan bajora
eş: bajor
köken: Etymology tree Ukrainian баю́ра (bajúra)bor. Polish bajoro Borrowed from Ukrainian баю́ра (bajúra).
...znał każdy kamień i każdą ścieżkę, każde ptasie gniazdo w zaroślach i każde bajoro, gdzie zimowały ryby pod lodem.
Ukraynacaболо́то
Finceankkuroitua, kiinnittyä, neva, nummi, suo /ˈɑŋkːuroi̯tuɑˣ/
to moor (cast anchor or become fastened)
çekim: geçmiş ankkuroitunut · şimdiki ankkuroituu · ulaç ankkuroituva
köken: From ankkuroida + -tua.
aile: ankkuroituminen
Çekçebažina, močál, mokřina, rašeliniště, vrchoviště, vřesoviště (dişil) /ˈbaʒɪna/
swamp
çekim: çoğul bažiny · tamlayan bažiny
eş: močál, bařina
köken: From earlier bařina, from Old Czech bařina, from Proto-Slavic *barina. First attested in the 19th century.
aile: bažinatý
bog, swamp, fen, moor
çekim: çoğul ingoványok
köken: From the ing variant of inog (“to wobble, to be unstable”) + -ovány (resultative noun-forming suffix).
aile: ingoványos
İbraniceביצה (dişil) /beːˈsˤɔː/ [beːˈsˤɔː/
swamp, marsh
çekim: çoğul בֵּיצִים
köken: Uncertain, possibly named after its whiteness from the same root as أَبْيَض (ʔabyaḍ, “white”). Cognate with Arabic بَيْض (bayḍ) and Classical Syriac ܒܝܥܬܐ (bēʿṯā).
aile: ביצייה, בֵּיצִיָּה, ביצת כינה, בֵּיצַת כִּנָּה, ביצי כינים, בֵּיצֵי כִּנִּים, ביצה מקושקשת, בֵּיצָה מְקֻשְׁקֶשֶׁת, מָגֵן בֵּיצִים
אני צריך ללכת לקנות ביצים.
Latincelāma, loca fruticetis obsita, palūs
Dancafortøje, hede, lægge til, mose, sump (nötr) /ˈheːðə/
A heath. · A moor.
çekim: çoğul heder · tamlayan hedes
köken: From Old Norse heiðr (“heath, moor”).
Norveççefortøye, kjerr, legge til, lynghei, myr, sump
Bulgarcaакостирам, бла́то, приставам /ɐkorˈstirɐm/
to moor, to berth, to dock; to reach the shore
çekim: geçmiş none · ortaç акорсти́рал · şimdiki акорсти́ра · ulaç акорсти́ращ
köken: From French accoster.
Letoncamuklājs, purvājs, purvs, staignums (eril)
swampy, boggy place, mire · swamp (hard, difficult circumstances)
çekim: çoğul muklāji · tamlayan muklāja
eş: purvājs, purvs, staignājs, staignums
köken: From mukls (“swampy, boggy, marshy, miry”) + -ājs.
muklāju purvs
neizbrienams muklājs
grimt muklājā
heath, heathland, moor, moorland (open or dry area with scattered trees and shrubs, usually sandy soil)
çekim: çoğul nõmmed · tamlayan nõmme
köken: From Proto-Finnic *nummi, possibly from Proto-Uralic *numᴈ. Cognates include Finnish nummi, Livonian num and Votic nõmmi.
aile: nõmmik, kadakanõmm, kanarbikunõmm, liivanõmm, nõmmearu, nõmmekiur, nõmmelage, nõmmeliiv, nõmmeliivatee, nõmmelõoke
Taycaหนอง /nɔːŋ˩˩˦/
marsh, swamp, bog, lagoon
köken: Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩬᨦ, Lao ໜອງ (nǭng), Lü ᦐᦸᧂ (ṅoang), Shan ၼွင် (nǎung), Tai Dam ꪘꪮꪉ, Tai Dón ꪘꪮꪉ, Ahom 𑜃𑜨𑜂𑜫 (noṅ).
aile: หนองน้ำ
swamp, marsh
çekim: çoğul aiguamolls
köken: From aigua + moll.
Galiçyacaancorar, boedo, braña, bulleiro, fondear, groto
to anchor (secure with an anchor)
çekim: geçmiş ancorei · ortaç ancorado · şimdiki ancora
köken: From áncora + -ar.
Etimoloji
Compound of hoch + Moor.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Regenmoor
ombothrophes