torbiera
/torˈbjɛ.ra/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "torbiera" kelimesi Türkçe'de bataklık, turbalık anlamına gelir.
Çeviri
Genelbataklık
Genelturbalık
Çekim Tablosu
çoğultorbiere
Tanım
•peat bog
Diğer Dillerde
AlmancaHochmoor, Moor, Torfmoor (nötr)
moor, high rainfall zone in the highlands
çekim: çoğul Hochmoore · tamlayan Hochmoores
eş: Regenmoor, ombothrophes
köken: Compound of hoch + Moor.
Fransızcatourbière (dişil) /tuʁ.bjɛʁ/
Endroit d’où l’on extrait de la tourbe.
çekim: çoğul tourbières
eş: sagne
köken: From tourbe + -ière.
marsh, swamp
çekim: çoğul ciénagas
eş: pantano, tremedal
köken: Alteration of earlier ciénega, from Vulgar Latin *caenica, from Latin caenum (“silt”).
Rusçaболо́то, топь, торфяно́е боло́то /topʲ/
swamp, bog, marsh
çekim: çoğul то́пи · tamlayan то́пи
eş: трясина, зыбь
köken: From топи́ть (topítʹ, “to sink”) + -ь (-ʹ). See Proto-Slavic *topiti for more information.
Farsçaخلاش
Azericebataq, bataqlıq, sucuq /bɑˈtɑχ/
swamp · swamp mud · quagmire, bog, morass
çekim: çoğul bataqlar · tamlayan batağın
köken: From Proto-Turkic *batgak (“swamp, marsh”). Cognate with Chuvash путлӑх (putlăh), путлӑх (putlăh), etc. Alternatively, a derivation of Proto-Turkic *bat- (“to sink; to fit into, get into”), whence also Azerbaijani batmaq.
aile: bataqlıq
Başkurtçaһаҙ /hɑð/
quagmire · swamp, marsh, bog
çekim: çoğul һаҙҙар · tamlayan һаҙҙың
köken: Inherited from Proto-Turkic *sāŕ (“swamp, marsh”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz, Tatar саз (saz), Uzbek soz, Southern Altai, Khakas сас (sas, “swamp, marsh”); Chuvash шур (šur, “swamp, marsh”), etc.
mother · sediment formed in various alcoholic drinks and vinegar · a queen bee
çekim: çoğul moeren
köken: Contraction of moeder (“mother”) by regular syncope of medial /d/ (compare broer, blij, leer, la). Compare sense 2 with French mère de vinaigre.
aile: de duvel en zijn ouwe moer, hellemoer, moerbeest, moerkonijn, moerriool, moershaas, moerstaal
Yunancaέλος (nötr) /ˈe.los/
marsh, swamp, bog
çekim: çoğul έλη · tamlayan έλους
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἕλος (hélos)
a raised bog
çekim: çoğul mossar · tamlayan mosses
köken: Originally the same word as mossa (“moss”). Compare UK regional moss.
Lehçebajoro, błoto, torfowisko (nötr) /baˈjɔ.rɔ/
mudpuddle
çekim: çoğul bajora · tamlayan bajora
eş: bajor
köken: Etymology tree Ukrainian баю́ра (bajúra)bor. Polish bajoro Borrowed from Ukrainian баю́ра (bajúra).
...znał każdy kamień i każdą ścieżkę, każde ptasie gniazdo w zaroślach i każde bajoro, gdzie zimowały ryby pod lodem.
Ukraynacaболо́то, торфо́вище
Finceneva, suo, turvemaa /ˈneʋɑ/
A type of treeless wet swamp.
çekim: çoğul nevat · tamlayan nevan
köken: From Proto-Finnic *nëva. Related to Estonian nõva, Livvi ńeva and Veps nova. Related to the name of the river Neva (see it for more); either from it, or vice versa.
aile: Nevala, Nevalainen, nevoittua, Hanhineva, Kivineva, Koivuneva, Lehtineva, Maununneva, Myllyneva, nevakorpi
Çekçebažina, močál, mokřina, rašeliniště, vrchoviště (dişil) /ˈbaʒɪna/
swamp
çekim: çoğul bažiny · tamlayan bažiny
eş: močál, bařina
köken: From earlier bařina, from Old Czech bařina, from Proto-Slavic *barina. First attested in the 19th century.
aile: bažinatý
moor (region with poor, marshy soil, peat, and heath)
çekim: çoğul lápok
köken: From Proto-Uralic *lappa (“floating log”).
aile: lápi, lápos, lápú
İbraniceביצה (dişil) /beːˈsˤɔː/ [beːˈsˤɔː/
swamp, marsh
çekim: çoğul בֵּיצִים
köken: Uncertain, possibly named after its whiteness from the same root as أَبْيَض (ʔabyaḍ, “white”). Cognate with Arabic بَيْض (bayḍ) and Classical Syriac ܒܝܥܬܐ (bēʿṯā).
aile: ביצייה, בֵּיצִיָּה, ביצת כינה, בֵּיצַת כִּנָּה, ביצי כינים, בֵּיצֵי כִּנִּים, ביצה מקושקשת, בֵּיצָה מְקֻשְׁקֶשֶׁת, מָגֵן בֵּיצִים
אני צריך ללכת לקנות ביצים.
Latincelāma, palūs
bog (expanse of marshland) · moor (region with poor, marshy soil, peat, and heath)
çekim: çoğul moser · tamlayan moses
köken: From Old Danish mosæ, from Old Norse mosi. Related to mos. Cognate with Swedish mosse.
aile: mosebed, mosebirk, mosebro, mosebryg, mosebund, mosebunke, mosebær, mosebølle, mosedrag, moseeg
Norveççekjerr, myr, sump, torvmyr
Bulgarcaбла́то
Letoncamuklājs, purvājs, purvs, staignums (eril)
swampy, boggy place, mire · swamp (hard, difficult circumstances)
çekim: çoğul muklāji · tamlayan muklāja
eş: purvājs, purvs, staignājs, staignums
köken: From mukls (“swampy, boggy, marshy, miry”) + -ājs.
muklāju purvs
neizbrienams muklājs
grimt muklājā
moor (region with poor, marshy soil, peat, and heath)
çekim: çoğul rabad · tamlayan rabade
köken: Cognate to Finnish rapa (“dirt”). Most likely from Proto-Norse *draƀa-. Compare Swedish drav.
Taycaหนอง /nɔːŋ˩˩˦/
marsh, swamp, bog, lagoon
köken: Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩬᨦ, Lao ໜອງ (nǭng), Lü ᦐᦸᧂ (ṅoang), Shan ၼွင် (nǎung), Tai Dam ꪘꪮꪉ, Tai Dón ꪘꪮꪉ, Ahom 𑜃𑜨𑜂𑜫 (noṅ).
aile: หนองน้ำ
swamp, marsh
çekim: çoğul aiguamolls
köken: From aigua + moll.
Galiçyacaboedo, braña, trémbora, tremedal, turbeira (eril) /boˈeðo̝/
bog; marsh
çekim: çoğul boedos
köken: From Latin budetum, from buda (“rush”).
Baskçazohikaztegi
Etimoloji
Borrowed from French tourbière, derived from tourbe (“peat”).