aiguamoll
/ˌaj.ɣwəˈmɔʎ/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "aiguamoll" kelimesi Türkçe'de bataklık anlamına gelir.
Çeviri
Genelbataklık
Çekim Tablosu
çoğulaiguamolls
Tanım
•swamp, marsh
Diğer Dillerde
AlmancaBruch, Feuchtgebiet, Hochmoor, Marsch, Moor, Sumpf (eril) /bʁʊx/
break, breaking, breach, fracture, rupture · fraction · fracture (of a bone)
çekim: çoğul Brüche · tamlayan Bruches
eş: Abspaltung, Abteilung, Abtrennung, Bresche, Dissens, Distanz
köken: From Middle High German bruch, from Old High German bruh, from Proto-West Germanic *bruki. Cognate with English breach.
aile: Abbruch, Anbruch, Aufbruch, Ausbruch, Bruchbude, Bruchfläche, brüchig, Bruchkäse, Bruchkuchen, Bruchlandung
sich einen Bruch heben
sich einen Bruch lachen
Fransızcamarais, tourbière, zone humide (eril) /ma.ʁɛ/
swamp, marsh · land suitable for growing primeur or vegetable
eş: marécage, marchais
köken: Inherited from Middle French marais, from Old French mareis (“marsh”) (compare Medieval Latin maresc, maresch), from Frankish *marisk (“marsh, swamp”). Related to marécage.
aile: chat des marais, cirse des marais, hibou des marais, maraîchage, maraîcher, maraîchin, maraîchinage, Marais breton, marais salant, populage des marais
Terreno poblado de almarjos.
eş: almajar, almajal
İtalyancaarea acquitrinosa, area paludosa, palude, torbiera (dişil) /paˈlu.de/
marsh, fen, swamp, bog
çekim: çoğul paludi
eş: acquitrino, pantano, lama, stagno, acqua stagnante, fango
köken: Inherited from Latin palūdem (“swamp”).
aile: falco di palude, giunco di palude
Rusçaболо́то, во́дно-боло́тные уго́дья, заболо́ченная террито́рия, топь /topʲ/
swamp, bog, marsh
çekim: çoğul то́пи · tamlayan то́пи
eş: трясина, зыбь
köken: From топи́ть (topítʹ, “to sink”) + -ь (-ʹ). See Proto-Slavic *topiti for more information.
Arapçaمُسْتَنْقَع, نَعْصَة
wetland · pond, lagoon
çekim: çoğul تالابها
köken: From تال (tâl, “pond”, from Hindi ताल (tāl) / Urdu تال (tāl), from Sanskrit तलक (talaka, “pond”)) + آب (āb, “water”).
Azericebataq, bataqlıq, sucuq /bɑˈtɑχ/
swamp · swamp mud · quagmire, bog, morass
çekim: çoğul bataqlar · tamlayan batağın
köken: From Proto-Turkic *batgak (“swamp, marsh”). Cognate with Chuvash путлӑх (putlăh), путлӑх (putlăh), etc. Alternatively, a derivation of Proto-Turkic *bat- (“to sink; to fit into, get into”), whence also Azerbaijani batmaq.
aile: bataqlıq
Uygurcaسازلىق
Başkurtçaһаҙ, һаҙлыҡ /hɑð/
quagmire · swamp, marsh, bog
çekim: çoğul һаҙҙар · tamlayan һаҙҙың
köken: Inherited from Proto-Turkic *sāŕ (“swamp, marsh”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz, Tatar саз (saz), Uzbek soz, Southern Altai, Khakas сас (sas, “swamp, marsh”); Chuvash шур (šur, “swamp, marsh”), etc.
Felemenkçebroek, drasland, moer, moeras, vochtgebied, zomp (dişil) /bruk/
a pair of trousers, pair of pants · a pair of underpants or pants (underwear), bottom part of underwear or swimwear (especially for women)
çekim: çoğul broeken
köken: From Middle Dutch broec, from Old Dutch *bruoc, from Proto-West Germanic *brōk.
aile: broeksband, broekspijp, broeksriem, broekvent, broekie, de broek dragen, pak voor de broek, platbroek, schijtebroek, uit de broek
Mijn broek is te lang.
marsh · water tank · fishpond
çekim: çoğul alvercas
köken: Borrowed from Arabic البِرْكَة (al-birka, “pond, tank”). Compare Spanish alberca.
aile: Alverca do Ribatejo
Yunancaβάλτος, έλος, υγρότοπος (eril)
swamp, quagmire, bog
çekim: çoğul βάλτοι · tamlayan βάλτου
köken: From Proto-Indo-European *bʰelH- (“white”). Cognate with Proto-Slavic *bolto (“swamp”), Romanian baltă (“mud, swamp”) and Albanian baltë (“mud”). Often considered an Illyrian substratum word.
a fen, (less specifically) a bog
çekim: çoğul kärrs · tamlayan kärrs
köken: From Old Norse kjarr (“copsewood, underbrush, bushes, scrub”), from Proto-Germanic *kerzą, *kerzuz (“scrub, bushes”), from Proto-Indo-European *ǵers- (“to turn, bend, twist”). Cognate with Danish kær (“brushwood, undergrowth, scrub”), Norwegian Bokmål kjerr, Norwegian Nynorsk kjørr (“thicket”), Icelandic kjarr (“scrub”).
Lehçebagno, bajoro, błoto, moczar, mokradło, torfowisko (nötr) /ˈbaɡ.nɔ/
swamp, marsh, bog · marsh rosemary (Rhododendron tomentosum and the whole Rhododendron subsect. Ledum) · quagmire (demoralizing situation)
çekim: çoğul bagna · tamlayan bagna
eş: bagnisko, mokradło, błota, trzęsawisko, grzęzawisko, topiel
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bagno Old Polish bagno Polish bagno Inherited from Old Polish bagno.
aile: bagnisty, bagiennie, bagienność, bagniak, bagnica, bagnistość, bagnoznawstwo, bażyna, zabagniać, zabagnić
bagno zwyczajne
Ukraynacaбагно́, боло́то
Hintçeतालाब (eril) /t̪ɑː.lɑːb/
pond, small lake
çekim: çoğul तालाबों
köken: Borrowed from Classical Persian تالاب (tālāb).
तालाब गहरा नहीं था, इसीलिए तुमको उसमें कूदकर चोट लगी।
Fincekosteikko, marskimaa, neva, suo /ˈkostei̯kːo/
A wetland.
çekim: çoğul kosteikot · tamlayan kosteikon
köken: kostea + -ikko
aile: kosteikkohapero, kosteikkokasvi, kosteikkovahvero, lintukosteikko
Çekçebažina, močál, mokřad, mokřina, rašeliniště, vrchoviště (dişil) /ˈbaʒɪna/
swamp
çekim: çoğul bažiny · tamlayan bažiny
eş: močál, bařina
köken: From earlier bařina, from Old Czech bařina, from Proto-Slavic *barina. First attested in the 19th century.
aile: bažinatý
Rumencemlaștină (dişil)
swamp
çekim: çoğul mlaștini · tamlayan mlaștini
köken: Borrowed from Old Church Slavonic млащина (mlaština), from Proto-Slavic *molka. Doublet of mlacă.
moor (region with poor, marshy soil, peat, and heath)
çekim: çoğul lápok
köken: From Proto-Uralic *lappa (“floating log”).
aile: lápi, lápos, lápú
İbraniceביצה (dişil) /beːˈsˤɔː/ [beːˈsˤɔː/
swamp, marsh
çekim: çoğul בֵּיצִים
köken: Uncertain, possibly named after its whiteness from the same root as أَبْيَض (ʔabyaḍ, “white”). Cognate with Arabic بَيْض (bayḍ) and Classical Syriac ܒܝܥܬܐ (bēʿṯā).
aile: ביצייה, בֵּיצִיָּה, ביצת כינה, בֵּיצַת כִּנָּה, ביצי כינים, בֵּיצֵי כִּנִּים, ביצה מקושקשת, בֵּיצָה מְקֻשְׁקֶשֶׁת, מָגֵן בֵּיצִים
אני צריך ללכת לקנות ביצים.
Latincelāma, locus ūlīginōsus, palūs, ūlīginōsa
Dancamose, sump, vådområde (nötr) /moːsə/
bog (expanse of marshland) · moor (region with poor, marshy soil, peat, and heath)
çekim: çoğul moser · tamlayan moses
köken: From Old Danish mosæ, from Old Norse mosi. Related to mos. Cognate with Swedish mosse.
aile: mosebed, mosebirk, mosebro, mosebryg, mosebund, mosebunke, mosebær, mosebølle, mosedrag, moseeg
Norveççekjerr, mersk, myr, sump, våtmark
Etimoloji
From aigua + moll.