Diğer Diller

Eş/Zıt

Haube

/ˈhaʊ̯bə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Haube" kelimesi Türkçe'de bere, ibik, kaput, motor kaputu, topak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbere

Genelibik

Genelkaput

Genelmotor kaputu

Geneltopak

Çekim Tablosu

çoğulHauben

tamlayanHauben

Tanım

•bonnet, cap · cover, hood · dollop

Diğer Dillerde

Fransızcabonnet , capot , crête , motte , tuque (eril) /bɔ.nɛ/

beanie · hat, cap · bonnet (for baby)

çekim: çoğul bonnets

eş: toque, réticulum, réseau

köken: Inherited from Middle French bonet, from Old French bonet (“material from which hats are made”), from Frankish *bunni (“that which is bound”), from Proto-Germanic *bundiją (“bundle”), from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to tie”). Compare also Late Latin abbonis, obbonis (“ribbon of a headdress”), also of Germanic origin, from Frankish *obbunni, from *ob- (“above, over”) + *bunni. Cognates: see…

aile: blanc bonnet, bonnet blanc, bonnet blanc, blanc bonnet, bonnet d'âne, bonnet de bain, bonnet de douche, bonnet de nuit, bonnet phrygien, bonnet rouge, bonneterie, bonnetier

İspanyolcabonete , campana , capó , capot , capota , casco (eril) /boˈnete/

biretta (square cap) · cone-shaped hat, clown hat · reticulum

çekim: çoğul bonetes

eş: birrete, redecilla, retículo, capó

köken: Borrowed from French bonnet. Compare boina.

İtalyancaberretto , cappa , cofano , cresta , cuffia , cupola (eril) /berˈret.to/

beanie · cap (generically)

çekim: çoğul berretti

eş: basco, berretta, cappello, cappuccio, coppola, copricapo

köken: From Late Latin birretum (“linen headgear”), a diminutive of birrus (“cloak; woollen cap”).

Rusçaгре́бень, гребешо́к, ка́пор, капо́т, по́рция, хохоло́к

Arapçaطَاقِيَّة, غِطَاء الْرَّأْس, غِطَاء الْمُحَرِّك, غِطَاء اَلْمُحَرِّك, قَلَنْسُوَة, كَلَّوْتَة

Farsçaپوپ, خوچ, کاپوت , کاکل /kʰɒː.pʰuːt̪ʰ/

condom · hood, bonnet (of a car)

köken: Borrowed from French capote.

Azericedaraq , pipik /dɑˈrɑx/

comb · a fleshy growth on the top of the head of some birds and reptiles; crest. · magazine (a chamber in or attachable to a firearm enabling multiple rounds of ammunition to be fed into the firearm)

çekim: çoğul daraqlar · tamlayan darağın

köken: From dara + -q.

aile: daraqbatmaz

Kazakçaшәпке

Felemenkçebeschermingskap, brok , kap , kuif , kwak , motorkap (eril) /brɔk/

a scrap, remnant of shattering · damage, harm, wreckage, pieces (as a consequence of an accident) · a lump, chunk, piece

çekim: çoğul brokken

eş: brokstuk, fragment, klont, kluit, homp

köken: From Middle Dutch broc (“broken-off piece”), also attested as plural brocken. Probably from a merger of two interrelated nouns, both belonging to the root of breken (“to break”): * Old Dutch *broc, from Proto-Germanic *brukaz, cognate with Old High German broh, Old English (ge)broc; * Old Dutch *brocko, from Proto-Germanic *brukkô, cognate with Old High German brocko (modern German Brocken). The…

aile: Blokzijler brok, brokken, brokkenmaken, brokkenmelk, brokkenpap, brokkenpiloot, brokstuk, galgebrok, hondenbrok, kattenbrok

Portekizcebocado , capô , capota , crista , gorro , touca (eril) /boˈka.du/

mouthful (amount that fits in a mouth) · delicacy (choice dish suggesting rarity and refinement) · portion, bit

çekim: çoğul bocados

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bocado, from boca (“mouth”) + -ado (“-ed”).

aile: bocadão, bocadinho, bom bocado, passar um mau bocado

Tirei um bocado de bolo.

Esperei apenas bocado de tempo.

Um bocado de pessoas viu aquilo.

Yunancaκάλυμμα , καπό, καπώ αυτοκινήτου (nötr) /ˈka.li.ma/

cover, hood, lid, cap

çekim: çoğul καλύμματα · tamlayan καλύμματος

Japoncaとさか , フード , ボンネット

鳥の頭にある冠状突起。

Korece보닛 , 비니 , 후드 /po̞nit̚/

hood, bonnet (of car)

köken: Borrowed from English bonnet.

İsveççeglasklocka , glaskupa , kam , klick , mössa , motorhuv

bell jar

çekim: çoğul glasklockor · tamlayan glasklockas

köken: glas + klocka (“bell”)

Lehçeczapka ściśle przylegająca do głowy, czepek , czepiec , czub , grzebień , kapot (eril) /ˈt͡ʂɛ.pɛk/

swim cap, bathing cap · cap, mob cap, bonnet · calyptra

çekim: çoğul czepki · tamlayan czepka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čepьcь Polish czepek Inherited from Proto-Slavic *čepьcь.

Ukraynacaка́пор, капо́т, очі́пок, підка́пок, чепе́ць, че́пчик

Finceharja , heltta , hilkka , huppu , kasa , konepelti /ˈhɑrjɑ/

brush (implement consisting of multiple bristles or other filaments) · broom, sweeper (implement with which players sweep the ice to make a stone travel further) · A brush-like animal appendage.

çekim: çoğul harjat · tamlayan harjan

eş: suka

köken: From Proto-Finnic *harja (compare Estonian hari, Karelian harja, Livvi harju), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian šerys).

aile: -harjainen, harjallinen, harjamainen, harjaton, harjava, harjakaiset, harjake, harjanne, harjas, harju

Çekçekapota

kryt motoru dopravních prostředků

Rumencecreastă (dişil)

crest · comb (of a bird) · tuft

çekim: çoğul creste · tamlayan creste

köken: Inherited from Latin crista.

Macarcafedél , fedő , főkötő , motorháztető, téli/kötött sapka, tető /ˈfɛdeːl/

lid, cap, top (cover of a container) · cover · roof (especially: accommodation, dwelling-place, or abode; any place to live)

çekim: çoğul fedelek

köken: From Proto-Ugric *pentɜ-lɜ (“lid, cover”). See also fed (“to cover”) + -él (noun-forming suffix).

aile: fedeles → fedelesszárnyú, fedelez, fedelű, fedélzet → fedélzeti, fedélcsatorna, fedélcserép, fedélgerendázat, fedélhéj, fedélhéjazat, fedélköz

İbraniceציצית ראש

Latincecrista /ˈkrɪs.ta/

the crest, the plume · the comb or tuft on the head of animals (most frequently of a rooster or a cock) · the tuft of leaves on plants

çekim: çoğul cristae · tamlayan cristae

köken: From Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”). Cognate with crinis (“hair”), crispus (“curly”). Compare Ancient Greek κόρση (kórsē, “temple (anatomy)”).

aile: cristula

Crista galeae.

Galea decora comanti cristae.

Illi surgunt cristae.

Dancahue, kølerhjelm, kyse, motorhjelm (nötr)

a beanie, woolly hat

çekim: çoğul huer · tamlayan hues

köken: From Old Danish huvæ, from Old Norse húfa, from Proto-Germanic *hūbǭ.

aile: alpehue, bispehue, elefanthue, huemål, kokkehue, nissehue, pelshue, skindhue, strikhue, studenterhue

Norveççekyse, lue, panserlokk

Endonezcegombak , jambak , jambul /ˈɡɔmbaʔ/

crest (a tuft, or other natural ornament, growing on an animal's head)

çekim: çoğul gombak-gombak

Vietnamcaca pô, mào , mũ len , nón len /maːw˨˩/

crest; comb (of a bird)

aile: chào mào, mào gà

Bulgarcaбоне́, буца, голямо парче, гре́бен, капак, капа́к (dişil) /ˈbut͡sɐ/

clod, lump, hunch

çekim: çoğul бу́ци

köken: According to Bulgarian Etymological Dictionary, probably from буте́я (butéja, “to swell, to clumb”) (dialectal) + -ца (-ca) (formally reflecting an earlier *butьca).

буца сирене

буца пръст

Slovakçakapota