tuque
/tyk/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "tuque" kelimesi Türkçe'de bere anlamına gelir.
Çeviri
Genelbere
Çekim Tablosu
çoğultuques
Tanım
•toque (knit cap)
Diğer Dillerde
AlmancaBeanie, Haube, Mütze, Schute, Schutenhut, Strickhaube (dişil) /ˈbiːni/
beanie (hat)
çekim: çoğul Beanies · tamlayan Beanies
köken: Unadapted borrowing from English beanie.
cachucha · baseball cap · vulva; vagina
çekim: çoğul cachuchas
eş: bote, cachucho
köken: From cachucho.
İtalyancaberretta, berretto, cappuccio, cofia, cuffia (dişil)
biretta
çekim: çoğul berrette
köken: From Late Latin birrus.
Rusçaка́пор, карту́з, ке́пка, колпа́к, чепе́ц, че́пчик
Arapçaطَاقِيَّة, غِطَاء الْرَّأْس, قُبَّعة, قُبَّعَة, قَلَنْسُوَة, كاب (eril)
cape, cloak, coat
çekim: tamlayan كَابٍ
köken: From French cape.
Farsçaکاسکت, کلاه /ku.ˈlaːh/
crown · bonnet
çekim: çoğul کلاهها
köken: From Middle Persian [script needed] (kwlʾp̄ /kulāf/, “cap, bonnet”). Compare Middle Armenian սաքուլայ (sakʻulay) and Northern Luri کلۏ (kelö).
aile: کلاه گذاشتن, کلاهک, کلاهبرداری, کلاهخود, کلاهگیس
Kazakçaшәпке
Başkurtçaбашлыҡ /bɑʂˈɫɯ̞q/
leader of a group of people; head, chief · a headwear item, especially light and/or knitted; cap
eş: етәксе
köken: Synchronously, баш (baş, “head”) + -лыҡ (-lıq). Compare to Old Uyghur [script needed] (bašlïq, “chief, leader of a group of people”).
Ғаилә башлығы.
tuque (knitted winter cap), a type of brimless hat; a similar soft (nearly) brimless hat · vagina · annoying or stupid woman
çekim: çoğul mutsen
köken: From Middle Dutch mutse, possibly from Medieval Latin almutia; compare amictus (“veiled”). Cognate with German Mütze.
aile: badmuts, bevermuts, bontmuts, eiermuts, gemutst, kaboutermuts, kerstmuts, puntmuts, slaapmuts, theemuts
A tuque on my head, my collar stands high. Here it is ice-cold, but luckily enough, dry.
Die bemoeizuchtige, oude muts moest ook een voornaam hebben, maar zij had hem nog nooit gehoord.
Dat ik de grootste muts van de hele school ben is al erg genoeg.
biretta · cap (head covering) · nonsense; foolishness
çekim: çoğul barretes
eş: quijunga, retículo
köken: Borrowed from French barrette.
aile: enfiar o barrete
hat; cap; headgear; hood (of a jacket) (Classifier: 頂／顶 m) · label (Classifier: 個／个 m) · police
eş: 冠, 帽, 帽, 帽, 帽, 帽仔
aile: 帽子戲法, 帽子戏法, 扣帽子, 綠帽子, 绿帽子, 高帽子
就是不拿定息，摘掉了資產階級的帽子，也還需要一個相當的時間繼續進行思想改造。
就是不拿定息，摘掉了资产阶级的帽子，也还需要一个相当的时间继续进行思想改造。
hat, cap
köken: Sino-Korean word from 帽子 (“hat, cap”). Compare modern Mandarin 帽子 (màozi).
모자를 쓰다
모자는 패션을 위해 사람들이 많이 착용한다.
a cap (head covering) with a bill or peak · a baseball cap · a flat cap, a bunnet
çekim: çoğul kepsar · tamlayan kepsens
eş: kepa
köken: From English caps. Attested since 1910.
Lehçeczapka, czapka ściśle przylegająca do głowy, czepek, czepiec, kapelusz, nakrycie głowy (dişil) /ˈt͡ʂap.ka/
cap (headwear)
çekim: çoğul czapki · tamlayan czapki
eş: boba
köken: Etymology tree Old French chape Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Old Polish czapka Polish czapka Inherited from Old Polish czapka. By surface analysis, Old French chape + -ka.
Ukraynacaка́пор, очі́пок, підка́пок, чепе́ць, че́пчик, чіпе́ць
Hintçeटोपी (dişil) /ʈoː.piː/
cap, lid, cover · glans
çekim: çoğul टोपियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀝𑁄𑀧𑀺𑀆 (ṭopiā, “helmet”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), related to Sanskrit टोपिका (ṭopikā). Cognate with Gujarati ટોપી (ṭopī), Bengali টুপি (ṭupi), Assamese টুপী (tupi), Malayalam തൊപ്പി (toppi), Rohingya thufi / 𐴄𐴟𐴉𐴞 (thufi). Related to टोप (ṭop).
सर पे लाल टोपी रूसी फिर भी दिल है हिंदुस्तानी
लिंग की टोपी में संक्रमण
a female given name
çekim: çoğul hilkat · tamlayan hilkan
köken: A diminutive of Hilda, Hilja and Hilma. It can also be a short form of Punahilkka (“Little Red Riding Hood”), originally as a nickname for Hilkka Finne (born Hilja Finne), supposedly because she liked playing Little Red Riding Hood as a child.
aile: hilkkahännäkkö, Punahilkka, rautahilkka
Çekçečepice (dişil) /ˈt͡ʃɛpɪt͡sɛ/
cap (head covering)
çekim: çoğul čepic · tamlayan čepic
eş: čapka, pěna
köken: Inherited from Old Czech čepicě. Uncertain, either from čepec + -ice (ultimately from Proto-Slavic *čepьcь) or from Old High German chappâ (ultimately from Latin cappa).
aile: čepičář, čepička
a fur cap
çekim: çoğul căciuli · tamlayan căciuli
köken: Possibly borrowed from Albanian kësulë (var. kaçule). Compare Aromanian cãciulã, cãciuã, Greek κασούλα (kasoúla). Alternatively cognate to it as Balkan substratum word, or akin to Latin casula or cuculla. Other attempts have been made to link it to a Vulgar Latin *catteula, from *cattea, from cattus, to *casibula, variant of casubula, but these are unlikely. Compare also Venetan caciòła.
aile: căciular, căciulat
bonnet, mob cap
çekim: çoğul főkötők
köken: fő + kötő
İbraniceכובע (eril) /ˈkova(ʕ)/
alternative form of קובע (“helmet”)
çekim: çoğul כּוֹבָעִים
köken: Compare possible cognate Arabic قُبَّعَة (qubbaʕa, “hat; cap; hood, cowl”).
aile: אכל את הכובע, כובע גרב, כּוֹבַע הַנָּזִיר, כובע טמבל, כובע ים, כובע מצחייה, כובע קש, כובעון, כובען, על ראש הגנב בוער הכובע
a beanie, woolly hat
çekim: çoğul huer · tamlayan hues
köken: From Old Danish huvæ, from Old Norse húfa, from Proto-Germanic *hūbǭ.
aile: alpehue, bispehue, elefanthue, huemål, kokkehue, nissehue, pelshue, skindhue, strikhue, studenterhue
Norveççekyse, lue, skyggelue
Bulgarcaбоне́, капа́к, пле́тена ша́пка, ша́пка
Slovakçačapica
Slovencečepica
Etimoloji
Variation of toque