Ermahnung

/ɛɐ̯ˈmaːnʊŋ/

dişil

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulErmahnungen

tamlayanErmahnungen

Tanım

•admonition

Diğer Dillerde

İspanyolcaadmonición , amonestación , censura , censurar , reconvenir , reprehensión (dişil) /admoniˈθjon/

admonition

çekim: çoğul admoniciones

eş: amonestación, reproche, reprensión

köken: Borrowed from Latin admonitiōnem.

Rusçaвы́говор, замечание, замеча́ние, нарека́ние, о́тповедь, порицание (nötr) /zəmʲɪˈt͡ɕænʲɪje/

remark, observation, criticism · reproof, rebuke, reprimand, talking-to, telling-off

çekim: çoğul замеча́ния · tamlayan замеча́ния

köken: замеча́ть (zamečátʹ) + -а́ние (-ánije)

его́ замеча́ние вы́звало диску́ссию среди́ колле́г

сде́лать замеча́ние

Arapçaاِسْتَنْكَرَ, اِسْتَهْجَنَ, عِتَاب, لَامَ

Farsçaتذکر /ta.ðak.ˈkur/

reminder, notification

köken: Borrowed from Arabic تَذَكُّر (taḏakkur).

Felemenkçeaanmaning , berisping , verwijt , waarschuwing (dişil) /ˈaːnˌmaː.nɪŋ/

reprimand, reproof

çekim: çoğul aanmaningen

eş: betalingsherinnering

köken: From aanmanen + -ing.

Portekizceadmoestação , admonição , advertência , aviso , repreensão (dişil) /a.d͡ʒi.mo.es.taˈsɐ̃w̃/

reproach (mild rebuke, or an implied criticism)

çekim: çoğul admoestações

eş: repreensão

Japonca戒告 /ka̠iko̞kɯ̟/

warning; reprimand; admonition

çekim: geçmiş 戒告した

eş: 訓戒

İsveççeförmaning

exhortation · admonition

çekim: çoğul förmaningar · tamlayan förmanings

köken: förmana + -ing

Lehçeadmonicja , baty , cięgi , przestroga , upomnienie (dişil) /ad.mɔˈɲi.t͡sja/

admonition, reprimand

çekim: çoğul admonicje · tamlayan admonicji

eş: przygana, upomnienie, reprymenda

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Latin moneō Latin admoneō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin admonitiōlbor. Polish admonicja Learned…

aile: admonicyjny

Ukraynacaзасудження, осуд (eril) /ˈɔsʊd/

disapproval, condemnation

çekim: çoğul о́суди · tamlayan о́суду

köken: Deverbal from осуди́ти (osudýty).

Fincehuomautus , moite , moittiminen , nuhde, nuhteleminen, tuomita /ˈhuo̯mɑu̯tus/

remark, reminder · comment · notice (formal notification or warning)

çekim: çoğul huomautukset · tamlayan huomautuksen

köken: huomauttaa + -us

aile: jälkihuomautus, reunahuomautus, sivuhuomautus, vastahuomautus, välihuomautus

Çekçekárat , napomenutí , odsoudit , odsouzení, odsuzování, plísnit /ˈkaːrat/

to rebuke, to upbraid, to reproach

çekim: geçmiş kárala · ortaç kárala · şimdiki kárá

köken: Inherited from Old Czech kárati, from Proto-Slavic *karati.

aile: pokárat, vykárat

Latinceadmonitiō

Endonezcemengecam , teguran /mə.ŋə.ˈt͡ʃam/

to censure, to castigate (to express severe disapproval)

köken: Affixed meng- + kecam.

Bulgarcaнеодобрение, порицавам, порицание, предупреждение, укор /poriˈt͡savɐm/

to denounce, to condemn, to decry, to reprimand, to censure

çekim: geçmiş none · ortaç порица́ван · şimdiki порица́ва · ulaç порица́ващ

Taycaโจมตี /t͡ɕoːm˧.tiː˧/

to attack, assault, raid

köken: From โจม (joom, “to rush forward”) + ตี (dtii, “to hit”).

Katalancacensura , censurar (dişil) /sənˈsu.ɾə/

censorship

çekim: çoğul censures

köken: Borrowed from Latin cēnsūra.

Galiçyacacensura , censurar (dişil) /θenˈsuɾa/

censure · censorship

çekim: çoğul censuras

köken: From Latin cēnsūra.

İrlandacacáineadh , spreagadh (eril) /ˈkɑːnʲə/

verbal noun of cáin · condemnation · censure, blame

çekim: çoğul cáintí · tamlayan cáinte

köken: From cáin + -adh.

İzlandacaávítur

severe reproof

çekim: çoğul ávítna · tamlayan ávítna

Ermeniceհորդորանք , նախատինք , պարսավանք , սաստ /hoɾdoˈɾɑnkʰ/

exhortation, admonition, persuasion, encouragement

çekim: çoğul հորդորանքներ

köken: հորդորել (hordorel) + -անք (-ankʻ)

Tagalogcapula, pulaan /puˈla/

red (color)

köken: Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *pula. Compare Aklanon puea and Asi puya.

aile: alukpula, himula, kalabasang pula, Krus na Pula, langkawas na pula, mamula, mapula, pula ng itlog, pulahan, pulang asukal

Esperantoadmonado , admoni , admono /admoˈnado/

admonition

köken: Etymology tree Latin admoneōder. Esperanto admoni Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -atader. Occitan -adader. French -adebor. Esperanto -ad- Esperanto -o Esperanto -ado Esperanto admonado From admoni + -ado.

Makedoncaопомена , прекор (dişil) /ɔˈpɔmɛna/

warning, admonition · reprimand, rebuke

çekim: çoğul опомени

Nepalceगाली /ɡäli/

scolding, abuse · rebuke, admonition, reprimand · swear

aile: गाली गर्नु

Sanskritçeनिन्दा (dişil) /nin.dɑ́ː/

blame, reproach, censure, reviling · one of the eight worldly conditions

çekim: çoğul नि॒न्दाः · tamlayan नि॒न्दायाः॑

köken: From Proto-Indo-European *h₃neyd- (“criticism, abuse, reviling”). Cognate with Gothic 𐌽𐌴𐌹𐌸 (neiþ, “hatred, spite”), Latvian naids (“hatred”), Ancient Greek ὄνειδος (óneidos, “reproach”).

Manksçaoghsan

arzاستنكر, استهجن, لام

Etimoloji

ermahnen + -ung