ausländer
/ˈaʊ̯sˌlɛndɐ/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "ausländer" kelimesi Türkçe'de çet elli, ecnebi, el, etnik, gavur anlamına gelir.
Çeviri
Genelçet elli
Genelecnebi
Genelel
Geneletnik
Genelgavur
Genelyabancı
Çekim Tablosu
çoğulAusländern
tamlayanAusländers
Tanım
•foreigner; foreign national, regardless of descent (male or of unspecified gender) · allochthone person, regardless of nationality (male or of unspecified gender)
Diğer Dillerde
Fransızcaethnique, étranger, étrangère, extraterrestre /ɛt.nik/
ethnic
köken: From Latin ethnicus (“pagan, heathen”), from Ancient Greek ἐθνικός (ethnikós, “of or for a nation, heathen”), from ἔθνος (éthnos, “a company", later "a people or nation, heathens”).
aile: ethnicité, interethnique, nettoyage ethnique
İspanyolcaadvena, afuereño, afuerino, alienígena, étnico, extranjera (eril) /afweˈɾeɲo/
outsider
çekim: çoğul afuereños
eş: ajeno, albarráneo, albarraniego, afuerino, cuico, extranjero
köken: From afuera + -eño.
İtalyancaetnico, extraterrestre, forestiero, straniera, straniero /ˈɛt.ni.ko/
ethnic, ethnical
köken: Borrowed from Late Latin ethnicus, from Ancient Greek ἐθνῐκός (ethnĭkós).
Rusçaинозе́мец, инозе́мка, иноро́дец, иностра́нец, иностра́нка, незнако́мец
Arapçaأَجْنَبِيّ, أَجْنَبِيَّة, عِرْقِيّ, غَرِيب, غَرِيبَة
strange, alien, foreign
çekim: çoğul اجانب
köken: Borrowed from Arabic أَجْنَبِيّ (ʔajnabiyy).
verbal noun of gəlmək (“to come”) · stranger, alien (person from elsewhere).
çekim: çoğul gəlmələr · tamlayan gəlmənin
köken: Morphologically from gəl + -mə
Sənin bugün bura gəlməyin yaxşı deyil.
Kazakçaкелімсек, шетел адамы, шетелдік, этникалық, этностық
foreign, overseas
çekim: çoğul шетелдіктер · tamlayan шетелдіктің
köken: шетел (şetel) + -дік (-dık).
Tatarcaчит, ят
foreign
çekim: çoğul читләр · tamlayan читнең
köken: Cognate with Bashkir сит (sit).
чит ил
чит ил кеше
Türkmencegemişek
Kırgızcaчет өлкөлүк, этникалык
Uygurcaئەجنەبىي, چەت ئەللىك, چەتئەللىك
Felemenkçeallochtoon, buitenaards, buitenlander, buitenlands, buitenlandse, etnisch /ɑlɔxˈtoːn/
allochthonous
çekim: karşılaştırma allochtoner · üstünlük allochtoonst
eş: vreemdeling, heterochtoon, buitenlander, inwijkeling, immigrant
zıt: autochtoon
köken: Borrowed from French allochtone, from Ancient Greek ἄλλος (állos, “other”) + χθών (khthṓn, “earth, ground”).
Portekizcealienígena, estrangeira, estrangeiro, estranho, étnico, extraterrestre /a.li.eˈni.ʒe.nɐ/
alien; stranger · extraterrestrial
çekim: çoğul alienígenas
zıt: terreno, terrestre
köken: Learned borrowing from Latin aliēnigena (“stranger; alien”).
foreigner
köken: Sino-Korean word from 外國人, from 外國 (“foreign country”) + 人 (“person”).
ethnic (of or relating to a group of people of common background) · ethnic (belonging to a foreign culture)
köken: From Ancient Greek ἐθνικός (ethnikós) and ἔθνος (éthnos), cognate with German ethnisch, English ethnic, used in Swedish since 1864.
etnisk mat, etniska livsmedel
Lehçecudzoziemiec, cudzoziemka, cudzoziemski, etniczny, obcokrajowiec, obcy (eril) /t͡su.d͡zɔˈʑɛ.mjɛt͡s/
alien, foreigner
çekim: çoğul cudzoziemcy · tamlayan cudzoziemca
eş: obcokrajowiec, zagraniczniak, etranżer, stpol. foryster
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ťȗďь Old Polish cudzy Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Proto-Indo-European *dʰeǵʰ- Proto-Indo-European *-ōm Proto-Indo-European *dʰéǵʰōmder. Proto-Balto-Slavic *źémijāˀ Proto-Slavic *zemľà Old Polish ziemia Old Polish -ec Old Polish cudzoziemiec Polish cudzoziemiec Inherited from Old Polish cudzoziemiec. By surface analysis, cudzy + -o- + ziemia + -iec. Compare…
aile: cudzoziemski, cudzoziemstwo
Ukraynacaетні́чний, інозе́мець, інозе́мка, інозе́мний, інопланетний, позаземний /pɔzɐˈzɛmnei̯/
extraterrestrial
köken: From поза- (poza-) + земля́ (zemljá) + -ний (-nyj). Compare Belarusian пазазе́мны (pazazjémny), Polish pozaziemski.
позазе́мне життя́
strange, alien, foreign
çekim: çoğul अजनबियों
köken: Borrowed from Classical Persian اجنبی (ajnabî), from Arabic أَجْنَبِيّ (ʔajnabiyy).
Finceavaruusolento-, avaruusolio-, etninen, muukalainen, ulkomaalainen, vierasmaalainen /ˈetninen/
ethnic
çekim: karşılaştırma etnisempi · üstünlük etnisin
köken: etn- + -inen, ultimately from Latin ethnicus, from Ancient Greek ἐθνικός (ethnikós).
aile: etnisesti, etnisyys, etnis-uskonnollinen, monietninen
foreigner, stranger
çekim: çoğul cizinci · tamlayan cizince
eş: cizozemec, přivandrovalec, cizák
köken: From cizí (“foreign”) + -nec. Compare Slovak cudzinec, Serbo-Croatian tuđínac /туђи́нац, Bulgarian чуждене́ц (čuždenéc), Macedonian туѓинец (tuǵinec).
ethnic
köken: Borrowed from French ethnique, from Latin ethnicus.
Macarcaetnikai, idegen, idegenek, külföldi /ˈɛtnikɒji/
ethnic
köken: From Latin ethnicus, from Ancient Greek ἐθνικός (ethnikós), from ἔθνος (éthnos, “tribe, country, nation”).
İbraniceאֶתְנִי, גֵּר, זָר, זָרָה
Latincealienus, aliēnus, barbarus, extrānea, extraneus, extrāneus /a.liˈeː.nʊs/
Of that which belongs to another person, place, or object—of another, alien, foreign · unfriendly, inimical, hostile, suspicious · unfamiliar with something or a stranger to something
çekim: karşılaştırma aliēnior · üstünlük aliēnissimus
köken: Etymology tree Latin alius Latin -ēnus Latin aliēnus From alius (“other, another”) + -ēnus.
aile: aes aliēnum
Homo sum, humani nihil a me alienum puto.
quod alienis cladibus ceciderant animi
primaque pars huius thalamis aliena reperta est
Etimoloji
From Middle High German ūzlender, derived from ūzlant (“outlying fields”). See aus, Länder. Modern German Ausland (“foreign countries”) is a backformation from Ausländer. Compare archaic Dutch uitlander, English outlandish, outlander, Danish udlænding.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar