Anstand
/ˈan.ʃtant/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Anstand" kelimesi Türkçe'de adap, edep, görgü, incelik, kibarlık anlamına gelir.
Çeviri
Geneladap
Geneledep
Genelgörgü
Genelincelik
Genelkibarlık
Genelnezaket
Genelterbiye
Çekim Tablosu
çoğulAnstände
tamlayanAnstandes
Tanım
•decency, manners · offense, objection · the lurk of a hunter
Diğer Dillerde
Fransızcabienséance, bonnes manières, convenances, correction, décence, décorum (dişil) /bjɛ̃.se.ɑ̃s/
propriety
çekim: çoğul bienséances
eş: apparence, bonne séance, bonne tenue, code vestimentaire, convenance, correction
zıt: inconvenance
köken: From bienséant + -ance.
İspanyolcacivilidad, civismo, decencia, decoro, procedencia, propiedad (dişil) /θibiliˈdad/
civility
çekim: çoğul civilidades
köken: Borrowed from Latin civilitātem.
Ello ha dañado el tejido social y la civilidad democrática, premiando formas autoritarias de hacer política.
civilization · civility, courtesy
eş: cultura, società, avanzamento, benessere, civilizzazione, evoluzione
köken: Borrowed from Latin cīvīlitātem (or a semi-learned term). By surface analysis, civile + -tà.
Rusçaблагоприли́чие, благопристо́йность, ве́жливость, деко́рум, любе́зность, поря́дочность
Arapçaأَدَب, احْتِرَام, كَرَامَة
Farsçaنزاکت /na.zaː.ˈkat/
tenderness, delicateness, delicacy · thinness, slenderness, finesse · weakness, fragility
eş: مُرَوَّت, اَدَب
köken: Pseudo-Arabism from نازک (nāzuk) using the Arabic pattern فَعالة (faʕāla), which often forms abstract nouns.
aile: بانزاکت, بینزاکت
Felemenkçecorrectheid, fatsoen, geschiktheid, goede manieren (dişil) /ˌkɔˈrɛkt.ɦɛi̯t/
correctness
köken: From correct + -heid.
Portekizcecivilidade, decência, decoro, propriedade (dişil) /si.vi.liˈda.d͡ʒi/
civility (behaviour which conforms to social conventions)
çekim: çoğul civilidades
köken: Borrowed from Latin cīvīlitātem.
Yunancaαιδώς, ευπρέπεια (dişil) /e.ˈðos/
decency, modesty
çekim: tamlayan αιδούς
eş: ντροπή, σεμνότητα, συστολή
köken: From Ancient Greek αἰδώς (aidṓs).
δημοσία αιδώς
Japoncareigi tadashisa), tansei-sa), 礼儀), 礼儀正しさ (れいぎただしさ, 端正さ (たんせいさ
İsveççeanständighet, dekorum, värdighet
decency
çekim: tamlayan anständighets
zıt: oanständighet
köken: Calque of German Anständigkeit, equivalent to anständig + -het. Attested since 1723. Compare Danish anstændighed.
Lehçedecorum, dekorum (nötr) /dɛˈkɔ.rum/
decorum (principle of classical rhetoric, poetry, and theatrical theory concerning the fitness or otherwise of a style to a theatrical subject) · decorum (appropriate social behavior; propriety)
çekim: çoğul decora · tamlayan decorów
eş: dekorum, jednorodność stylistyczna, dekorum, stosowność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ-der. Proto-Indo-European *dḱeh₁yéti Proto-Italic *dekējeti Proto-Italic *dekēt Latin decet Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin decor Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *-os Old Latin…
Ukraynacaпоря́дність
Fincehyvä käytös, käytöstavat, kohteliaisuus, säädyllisyys, soveliaisuus
nominative plural of käytöstapa
Çekçeslušnost (dişil) /ˈsluʃnost/
decency
çekim: çoğul slušnosti · tamlayan slušnosti
köken: From slušný + -ost.
fall, tumble
çekim: çoğul căderi
köken: From cădea + -re.
Macarcaillem, illemtudás, illendőség, tisztesség /ˈilːɛm/
decorum, good manners
çekim: çoğul illemünk
köken: From the ill- stem of illik + -em (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: illemhely, illemkódex, illemszabály, illemtan, illemtanár, illemtudó
İbraniceהגינות
Latincecivilitas, decōrum (dişil) /kiːˈwiː.lɪ.taːs/
politics, the art/practice of government · courteousness, politeness · civility, moderation, restraint
çekim: çoğul cīvīlitātēs · tamlayan cīvīlitātis
köken: Etymology tree Latin cīvis Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin -īlis Latin cīvīlis Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin cīvīlitās From cīvīlis (“civic, civil, courteous”) + -tās.
decency, decentness
çekim: tamlayan anstændigheds
köken: From anstændig + -hed.
aile: anstændighedsfølelse
Endonezcedekorum /deˈkorum/
decorum
çekim: çoğul dekorum-dekorum
köken: Internationalism. Ultimately from Latin decōrum.
Bulgarca(благо)приличие, благоприличие, благоприли́чие, благопристо́йност, вежливост, поря́дъчност (dişil) /vɛʒˈlivost/
abstract noun of вежли́в (vežlív) · a polite deed, an act of politeness
köken: Borrowed from Russian вежли́вость (vežlívostʹ). By surface analysis, вежли́в (vežlív, “courteous, polite”) + -ост (-ost, “-ness”).
Taycaความสุภาพ /kʰwaːm˧.su˨˩.pʰaːp̚˥˩/
politeness.
Katalancacivilitat, civisme, decència, decor, decòrum, propietat (dişil) /si.vi.liˈtat/
civility
çekim: çoğul civilitats
zıt: incivilitat
köken: Borrowed from Latin cīvīlitātem.
İrlandacasibhialtacht (dişil)
civilization · civility
çekim: çoğul si{{{4}}} · tamlayan sibhialtachta
köken: From sibhialta (“civil”) + -acht (compare Scottish Gaelic sìobhaltachd).
Gürcüceდეკორუმი, ეტიკეტი, ზრდილობა, ზრდილობის წესები, ღირსეულობა, წესიერება /e̞tʼikʼe̞tʼi/
etiquette
çekim: çoğul ეტიკეტები · tamlayan ეტიკეტის
köken: Borrowed from Russian этике́т (etikét).
Etimoloji
From Middle High German anstand (“ceasefire; delay”), from an(e)stān. By surface analysis, deverbal from anstehen.