ეტიკეტი
/e̞tʼikʼe̞tʼi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ეტიკეტი" kelimesi Türkçe'de etiket, görgü anlamına gelir.
Çeviri
Geneletiket
Genelgörgü
Çekim Tablosu
çoğulეტიკეტები
tamlayanეტიკეტის
Tanım
•etiquette
Diğer Dillerde
AlmancaAnstand, Anständigkeit, Aufschrift, Beschriftung, Dekorum, einordnen (abstrakt) (eril) /ˈan.ʃtant/
decency, manners · offense, objection · the lurk of a hunter
çekim: çoğul Anstände · tamlayan Anstandes
köken: From Middle High German anstand (“ceasefire; delay”), from an(e)stān. By surface analysis, deverbal from anstehen.
aile: anständig, anstandslos, Anstandsdame, Anstandswauwau, beanstanden
Anstand an einer Sache nehmen
Die Sonne sinkt auf ihren Pfad, / Die Luft ist mild und feucht; / Die rechte Zeit zum Anstand naht, / Das Tageslicht erbleicht.
Fransızcadécorum, étiqueter, étiquette, libellé (eril) /de.kɔ.ʁɔm/
decorum
çekim: çoğul décorums
köken: Learned borrowing from Latin decōrum.
İspanyolcadecoro, etiqueta, etiquetar, etiquetear, label, marbete (eril) /deˈkoɾo/
appropriateness, proper behavior
çekim: çoğul decoros
köken: From Latin decōrum.
İtalyancacomportamento, decoro, etichetta, etichettare, galateo, maniera (eril) /kom.por.taˈmen.to/
behaviour/behavior, conduct, ways, actions
çekim: çoğul comportamenti
eş: atteggiamento, condotta, contegno, modi, modo di agire, modo di comportarsi modo di fare
köken: From comportarsi + -mento.
aile: comportamentale, comportamentismo
Rusçaби́рка, благоприли́чие, благопристо́йность, деко́рум, лейбл, накле́йка /ɫɛjbɫ/
label
çekim: çoğul ле́йблы · tamlayan ле́йбла
köken: Borrowed from English label.
Arapçaآدَاب, بِطَاقَة, ذَوْق, مُلْصَق, يَافْطَة
Farsçaآداب, اتیکت, برچسب زدن /ʔaː.ˈdaːb/
plural of ادب · greetings · etiquette
köken: Borrowed from Arabic آدَاب (ʔādāb), plural of أَدَب (ʔadab).
Azericeetiket, yarlıq /jɑrˈɫɯx/
yarligh (a written decree in the Mongol Empire and its successor states) · label, tag · label, pigeonhole (superficial, stereotypical classification of something or someone)
çekim: çoğul yarlıqlar · tamlayan yarlığın
köken: Derived from Middle Mongol ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ (ǰarlig).
Kazakçaжапсырма, затбелгі, заттаңба, құлақша, этикет
label
çekim: çoğul затбелгілер · tamlayan затбелгінің
Özbekçeetiket, etiketka, odob, yorliq
Kırgızcaнаклейка, этикет, этикетка
Felemenkçeetiket, etiketten aanbrengen, etiketteren, etiquette, label, prijzen (nötr) /ˌeː.tiˈkɛt/
label, tag
çekim: çoğul etiketten
eş: label
köken: Borrowed from French étiquette. Doublet of etiquette.
Portekizcedecoro, etiqueta, etiquetar, rotular, rótulo (eril) /deˈko.ɾu/
manner, decency (behaviour suitable to a social situation)
çekim: çoğul decoros
Yunancaεθιμοτυπία, επιγραφή, ετικέτα, ευπρέπεια, κολλάω ετικέτα
το σύνολο των καθιερωμένων κανόνων κόσμιας συμπεριφοράς, και ειδικότερα αυτών που επικρατούν κατά τη διάρκεια επίσημων τελετών
label (small ticket or sign giving information)
köken: Borrowed from English label, perhaps by way of Japanese ラベル (raberu, “label”).
무라벨 생수
İsveççeanständighet, dekorum, etikett, etikettera, märka, värdighet
decency
çekim: tamlayan anständighets
zıt: oanständighet
köken: Calque of German Anständigkeit, equivalent to anständig + -het. Attested since 1723. Compare Danish anstændighed.
Lehçedecorum, dekorum, etykieta, etykietować, kurtuazja, metka (nötr) /dɛˈkɔ.rum/
decorum (principle of classical rhetoric, poetry, and theatrical theory concerning the fitness or otherwise of a style to a theatrical subject) · decorum (appropriate social behavior; propriety)
çekim: çoğul decora · tamlayan decorów
eş: dekorum, jednorodność stylistyczna, dekorum, stosowność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ-der. Proto-Indo-European *dḱeh₁yéti Proto-Italic *dekējeti Proto-Italic *dekēt Latin decet Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin decor Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *-os Old Latin…
Ukraynacaби́рка, етике́т, етике́тка, накле́йка, на́клейка, на́ліпка
Hintçeलेबल, शिष्टाचार (eril)
etiquette, courtesy, decency, manners, politeness
çekim: çoğul शिष्टाचारों
köken: Learned borrowing from Sanskrit शिष्टाचार (śiṣṭācāra, “good manners, proper behavior”).
aile: शिष्टाचारी
उसे शिष्टाचार का ज्ञान नहीं है।
Finceetiketti, hyvä käytös, käytöstavat, lappu, laputtaa, merkki /ˈetiketːi/
label, tag (on a bottle etc.) · record label (label in the centre of a phonograph record) · etiquette, decorum
çekim: çoğul etiketit · tamlayan etiketin
köken: From Swedish etikett.
aile: etiketöidä, netiketti, etikettipaperi, etikettivirhe, golfetiketti, hovietiketti, lääke-etiketti, nettietiketti, saunaetiketti, tulitikkuetiketti
etiquette · label (small ticket or sign informing on a thing to which it is to be attached)
çekim: çoğul etikety · tamlayan etikety
eş: nálepka, štítek, bonton
köken: Borrowed from French étiquette.
Rumencecădere, cuviință, decență, eticheta, etichetă (dişil)
fall, tumble
çekim: çoğul căderi
köken: From cădea + -re.
Macarcacímke, etikett, illem, illendőség, tisztesség /ˈt͡siːmkɛ/
label, tag
çekim: çoğul címkék
köken: cím + -ke
İbraniceאֶתִיקָה, תָּגִית
Latincedecōrum, pittacium /pɪtˈta.ki.ũː/
label, ticket on a wine bottle or amphora · label, ticket for publicity of a right to enter to or use a place · a public proclamation, announcement
çekim: çoğul pittacia · tamlayan pittaciī
köken: From Ancient Greek πιττάκιον (pittákion, “receipt, ticket”).
aile: pittaciārium
Dancaetiket, etikette
alternative form of etikette
Norveççeetikett, etikette, form, merkelapp
Etimoloji
Borrowed from Russian этике́т (etikét).