civilidade
/si.vi.liˈda.d͡ʒi/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "civilidade" kelimesi Türkçe'de edep, incelik, kibarlık, nezaket anlamına gelir.
Çeviri
Geneledep
Genelincelik
Genelkibarlık
Genelnezaket
Çekim Tablosu
çoğulcivilidades
Tanım
•civility (behaviour which conforms to social conventions)
Diğer Dillerde
AlmancaAnstand, Höflichkeit, Verbindlichkeit (eril) /ˈan.ʃtant/
decency, manners · offense, objection · the lurk of a hunter
çekim: çoğul Anstände · tamlayan Anstandes
köken: From Middle High German anstand (“ceasefire; delay”), from an(e)stān. By surface analysis, deverbal from anstehen.
aile: anständig, anstandslos, Anstandsdame, Anstandswauwau, beanstanden
Anstand an einer Sache nehmen
Die Sonne sinkt auf ihren Pfad, / Die Luft ist mild und feucht; / Die rechte Zeit zum Anstand naht, / Das Tageslicht erbleicht.
Fransızcapolitesse (dişil) /pɔ.li.tɛs/
politeness, courtesy · polite remark or action
çekim: çoğul politesses
eş: bonnes manières, courtoisie, savoir-vivre, urbanité
zıt: impolitesse
köken: Borrowed from Italian politezza.
aile: brûler la politesse
Near-synonym: courtoisie
une formule de politesse
par politesse
İspanyolcacivilidad, civismo, urbanidad (dişil) /θibiliˈdad/
civility
çekim: çoğul civilidades
köken: Borrowed from Latin civilitātem.
Ello ha dañado el tejido social y la civilidad democrática, premiando formas autoritarias de hacer política.
İtalyancaciviltà (dişil) /t͡ʃi.vilˈta/
civilization · civility, courtesy
eş: cultura, società, avanzamento, benessere, civilizzazione, evoluzione
köken: Borrowed from Latin cīvīlitātem (or a semi-learned term). By surface analysis, civile + -tà.
Rusçaве́жливость, любе́зность, учти́вость
Arapçaأَدَب
Farsçaنزاکت /na.zaː.ˈkat/
tenderness, delicateness, delicacy · thinness, slenderness, finesse · weakness, fragility
eş: مُرَوَّت, اَدَب
köken: Pseudo-Arabism from نازک (nāzuk) using the Arabic pattern فَعالة (faʕāla), which often forms abstract nouns.
aile: بانزاکت, بینزاکت
Fincekohteliaisuus /ˈkohteliɑi̯suːs/
politeness · pleasantry, compliment · courtesy
çekim: çoğul kohteliaisuudet · tamlayan kohteliaisuuden
köken: kohtelias + -isuus
aile: kohteliaisuuskäynti, kohteliaisuussääntö
Rumencecivilitate, curtenie, politețe (dişil)
civility
çekim: çoğul civilități · tamlayan civilități
köken: Borrowed from Latin civilitas. Equivalent to civil + -itate.
Latincecivilitas (dişil) /kiːˈwiː.lɪ.taːs/
politics, the art/practice of government · courteousness, politeness · civility, moderation, restraint
çekim: çoğul cīvīlitātēs · tamlayan cīvīlitātis
köken: Etymology tree Latin cīvis Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin -īlis Latin cīvīlis Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin cīvīlitās From cīvīlis (“civic, civil, courteous”) + -tās.
Bulgarcaвежливост, учтивост (dişil) /vɛʒˈlivost/
abstract noun of вежли́в (vežlív) · a polite deed, an act of politeness
köken: Borrowed from Russian вежли́вость (vežlívostʹ). By surface analysis, вежли́в (vežlív, “courteous, polite”) + -ост (-ost, “-ness”).
Taycaความสุภาพ /kʰwaːm˧.su˨˩.pʰaːp̚˥˩/
politeness.
civility
çekim: çoğul civilitats
zıt: incivilitat
köken: Borrowed from Latin cīvīlitātem.
Galiçyacacivilidade, civismo
İrlandacasibhialtacht (dişil)
civilization · civility
çekim: çoğul si{{{4}}} · tamlayan sibhialtachta
köken: From sibhialta (“civil”) + -acht (compare Scottish Gaelic sìobhaltachd).
Bengalceআদব, নাজাকত
Esperantocivitismo, dececo, ĝentileco
Manksçaard-veenid
cmn文明, 素質 /素质
gdmodh
otaنازكلك
shkultúra, kulturnost, култу́ра, културност
Etimoloji
Borrowed from Latin cīvīlitātem.