civilitat
/si.vi.liˈtat/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "civilitat" kelimesi Türkçe'de edep, incelik, kibarlık, nezaket, sivilleşme anlamına gelir.
Çeviri
Geneledep
Genelincelik
Genelkibarlık
Genelnezaket
Genelsivilleşme
Çekim Tablosu
çoğulcivilitats
Tanım
•civility
Diğer Dillerde
AlmancaAnstand, Höflichkeit, Verbindlichkeit (eril) /ˈan.ʃtant/
decency, manners · offense, objection · the lurk of a hunter
çekim: çoğul Anstände · tamlayan Anstandes
köken: From Middle High German anstand (“ceasefire; delay”), from an(e)stān. By surface analysis, deverbal from anstehen.
aile: anständig, anstandslos, Anstandsdame, Anstandswauwau, beanstanden
Anstand an einer Sache nehmen
Die Sonne sinkt auf ihren Pfad, / Die Luft ist mild und feucht; / Die rechte Zeit zum Anstand naht, / Das Tageslicht erbleicht.
Fransızcapolitesse (dişil) /pɔ.li.tɛs/
politeness, courtesy · polite remark or action
çekim: çoğul politesses
eş: bonnes manières, courtoisie, savoir-vivre, urbanité
zıt: impolitesse
köken: Borrowed from Italian politezza.
aile: brûler la politesse
Near-synonym: courtoisie
une formule de politesse
par politesse
İspanyolcacivilidad, civismo, urbanidad (dişil) /θibiliˈdad/
civility
çekim: çoğul civilidades
köken: Borrowed from Latin civilitātem.
Ello ha dañado el tejido social y la civilidad democrática, premiando formas autoritarias de hacer política.
İtalyancaciviltà (dişil) /t͡ʃi.vilˈta/
civilization · civility, courtesy
eş: cultura, società, avanzamento, benessere, civilizzazione, evoluzione
köken: Borrowed from Latin cīvīlitātem (or a semi-learned term). By surface analysis, civile + -tà.
Rusçaве́жливость, культу́ра, любе́зность, учти́вость, цивилизо́ванность
Arapçaأَدَب
culture · knowledge, education · civility, courtesy
çekim: çoğul فرهنگها
köken: Deverbal noun of فرهیختن (farhixtan). From Middle Persian plʾhng (/frahang/, “education, knowledge; dictionary”), ultimately from Proto-Iranian *θanǰáyati; see there for further information. Compare Old Armenian հրահանգ (hrahang), an Iranian loanword.
aile: بافرهنگ, بیفرهنگ, فرهنگسازی, فرهنگستان, فرهنگنامه, فرهنگی, پادفرهنگ
نشان فرهنگ و هنر
فرهنگ و تمدن ایران
تکیه بر عقل خود و فرهنگ خویش / بودمان تا این بلا آمد به پیش
Portekizcecivilidade, civilização (dişil) /si.vi.liˈda.d͡ʒi/
civility (behaviour which conforms to social conventions)
çekim: çoğul civilidades
köken: Borrowed from Latin cīvīlitātem.
Yunancaπολιτισμός (eril) /politiˈzmos/
culture, civilisation, way of life
çekim: çoğul πολιτισμοί · tamlayan πολιτισμού
eş: κουλτούρα
köken: Learned borrowing from Koine Greek πολιτισμός (politismós).
ο αρχαίος ελληνικός πολιτισμός
αυτός έζησε μακριά από τον πολιτισμό
Hintçeसभ्यता (dişil) /səbʱ.jə.t̪ɑː/
civilization (organized culture) · civility
çekim: çoğul सभ्यताएँ
köken: Borrowed from Sanskrit सभ्यता (sabhyatā). By surface analysis, सभ्य (sabhya, “polite, civilized”) + -ता (-tā, “state of”).
Fincekohteliaisuus, sivistyneisyys /ˈkohteliɑi̯suːs/
politeness · pleasantry, compliment · courtesy
çekim: çoğul kohteliaisuudet · tamlayan kohteliaisuuden
köken: kohtelias + -isuus
aile: kohteliaisuuskäynti, kohteliaisuussääntö
Rumencecivilitate, curtenie, politețe (dişil)
civility
çekim: çoğul civilități · tamlayan civilități
köken: Borrowed from Latin civilitas. Equivalent to civil + -itate.
Latincecivilitas, cīvīlitās (dişil) /kiːˈwiː.lɪ.taːs/
politics, the art/practice of government · courteousness, politeness · civility, moderation, restraint
çekim: çoğul cīvīlitātēs · tamlayan cīvīlitātis
köken: Etymology tree Latin cīvis Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin -īlis Latin cīvīlis Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin cīvīlitās From cīvīlis (“civic, civil, courteous”) + -tās.
abstract noun of вежли́в (vežlív) · a polite deed, an act of politeness
köken: Borrowed from Russian вежли́вость (vežlívostʹ). By surface analysis, вежли́в (vežlív, “courteous, polite”) + -ост (-ost, “-ness”).
Taycaความศิวิไลซ์, ความสุภาพ /kʰwaːm˧.su˨˩.pʰaːp̚˥˩/
politeness.
Galiçyacacivilidade, civismo
İrlandacasibhialtacht (dişil)
civilization · civility
çekim: çoğul si{{{4}}} · tamlayan sibhialtachta
köken: From sibhialta (“civil”) + -acht (compare Scottish Gaelic sìobhaltachd).
Bengalceআদব, নাজাকত
Esperantocivitismo, dececo, ĝentileco
Makedoncaцивилизи́раност
Manksçaard-veenid, ardveenid
cmn文明, 素質 /素质
gdmodh
mipuāwaitanga
otaنازكلك
shkultúra, kulturnost, култу́ра, културност
Etimoloji
Borrowed from Latin cīvīlitātem.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
incivilitat